Es mostren 594843 resultats

beguí
-ina

beguí
-ina

adjectiu i masculí i femení història bégard m molt devot bigot -e • fals devot tartufe , faux dévôt fausse dévôte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ beguí
| beguina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">beguí</title>

    1. adjectiu Relatiu o pertanyent als beguins o a les beguines.
    2. masculí i femení història eclesiàstica Persona pertanyent a unes comunitats o unes associacions de laics cristians fundades als Països Baixos a la segona meitat del segle XII.
  2. adjectiu i masculí i femení
    1. Que té una devoció estreta i minuciosa.
    2. Fals devot.

■ beguí
| beguina

adjectiu Relatiu o pertanyent als beguins o a les beguines masculí i femení història eclesiàstica Persona pertanyent a unes comunitats o unes associacions de laics cristians fundades als Països Baixos a la segona meitat del segle XII adjectiu i masculí i femení Que té una devoció estreta i minuciosa Fals devot
Traducció
Diccionari Català Castellà

beguí
-ina

beguí

    adjectiu i masculí i femení
  1. història begardo -da, beguino -na.
  2. [molt devot] beato -ta.
  3. [fals devot] beato -ta, santurrón -ona.

beguí
-ina

adjectiu i masculí i femení història begardo -da , beguino -na molt devot beato -ta fals devot beato -ta , santurrón -ona
Diccionari Català Anglès

beguí
-ina

beguí
-ina

masculí i femení Beguine , Beghard figuradament bigot adjectiu figuradament bigoted
Diccionari Anglès Català

beguile


<title type="display">beguile</title>

    transitive verb
  1. [deceive, cheat] enganyar.
  2. [charm away] seduir, captivar.
  3. [divert attention from, toil] distreure's de.
  4. [time] fer passar sense adonar-se'n.
  5. to beguile someone into doing something ensibornar algú a fer alguna cosa.
  6. to beguile someone with promises prometre a algú la lluna en un cove.

beguile

transitive verb deceive, cheat enganyar charm away seduir , captivar divert attention from, toil distreure's de time fer passar sense adonar-se'n to beguile someone into doing something ensibornar algú a fer alguna cosa to beguile someone with promises prometre a algú la lluna en un cove
Diccionari Anglès Català

beguiling

beguiling

adjective seductor
Diccionari Francès Català

béguin


<title type="display">béguin</title>

Pronúncia: begɛ̃
    masculí
  1. toca f.
  2. història gorra f (dels nadons).
  3. familiarment capritx, enamoriscament, encaterinament. Avoir le béguin pour qqn, enamoriscar-se d’algú (encaterinar-se amb algú) .
    • [personne] capritx, capritxet.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

béguin

masculí toca f història gorra f dels nadons familiarment capritx, enamoriscament, encaterinament Avoir le béguin pour qqn , enamoriscar-se d’algú encaterinar-se amb algú • personne capritx, capritxet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

béguinage

béguinage

masculí història i cristianisme beguinatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

beguinatge

beguinatge

    masculí
  1. cristianisme [comunitat de beguines] beguinaje.
  2. [beateria] beatería.

beguinatge

masculí cristianisme comunitat de beguines beguinaje beateria beatería
Diccionari Català Italià

beguinatge

beguinatge

masculí beghinaggio || fig beghinaggio, bigottismo, bacchettoneria f , santimonia f