Es mostren 594823 resultats

ächzend

ächzend

adjectiu gemegaire, gemegador, gement © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

ací

<title type="display">ací </title>

    adv
  1. En madeish lòc en qué se parle.
  2. En moment present, en tot mercar er inici o eth finau d’un espaci de temps.

    3. Català: aquí, ací


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ací

adv En madeish lòc en qué se parle En moment present, en tot mercar er inici o eth finau d’un espaci de temps Català aquí, ací © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

ací

ací

    adverbi
  1. aquí, acá. Vine ací, ven acá.
  2. [temps] aquí. D'ací a tres dies us contestaré, de aquí a tres días os contestaré.
  3. ací baix aquí abajo.
  4. ací i allà acá y allá, acá y acullá, aquí y allí, aquí y allá.
  5. d'ací de ahí.
  6. d'ací (o d'ací en) avant de ahora en adelante.
  7. d'ací d'allà de un lado a otro, de aquí para allí, de acá para allá.
  8. d'ací i d'allà por todos lados, por todas partes, acá y acullá, de acá y de acullá.
  9. de... fins ací de... para acá.
  10. fins ací hasta ahora.

ací

adverbi aquí , acá Vine ací , ven acá temps aquí D'ací a tres dies us contestaré , de aquí a tres días os contestaré ací baix aquí abajo ací i allà acá y allá , acá y acullá , aquí y allí , aquí y allá d'ací de ahí d'ací o d'ací en avant de ahora en adelante d'ací d'allà de un lado a otro , de aquí para allí , de acá para allá d'ací i d'allà por todos lados , por todas partes , acá y acullá , de acá y de acullá de fins ací de para acá fins ací hasta ahora
Diccionari de sinònims Franquesa

ací

ací

→ aquí © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ací


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ací</title>

Etimologia: del ll. vg. ecce hic ‘heus ací aquí’
    adverbi
    1. En aquest lloc. Ací va néixer la meva filla. Sempre que venen s’adrecen ací. D’ací a l’ermita hi ha mitja hora. Veniu ací defora. Ací dalt no hi ha res.
    2. d’ací d’allà D’un costat a l’altre.
    3. d’ací i d’allà De totes bandes.
    1. Moment determinat en una successió de temps. Sempre que m’ho explica, en arribar ací esclafeix a riure. D’ací a tres dies us contestaré.
    2. d’ací avant (o d’ací en avant) A partir d’aquest moment.
    3. fins ací Fins en aquest moment.

■ ací

adverbi En aquest lloc Ací va néixer la meva filla Sempre que venen s’adrecen ací D’ací a l’ermita hi ha mitja hora Veniu ací defora Ací dalt no hi ha res d’ací d’allà D’un costat a l’altre d’ací i d’allà De totes bandes Moment determinat en una successió de temps Sempre que m’ho explica, en arribar ací esclafeix a riure D’ací a tres dies us contestaré d’ací avant o d’ací en avant A partir d’aquest moment fins ací Fins en aquest moment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ací

<title type="display">ací</title>

adverbi qui, qua. || [moment determinat] qui, a questo punto, in questo punto, allora. || d'ací a fra, da qui a. D'ací a tres dies us contestaré, fra tre giorni (o da qui a tre giorni) vi risponderò. || d'ací allà da qui a lì, da qui a laggiù. | [temps] da qui ad allora. || d'ací avant (o en avant) da qui in poi (o in avanti), da questo momento, d'ora in avanti (o in poi). || d'ací d'allà di qua e di là, qua e là. || d'ací estant da (o di) qui. || d'ací i d'allà dappertutto, da tutte le parti, ovunque. || fins ací fin qui. | [temps] finora, fino a questo momento, fino adesso.

ací

adverbi qui, qua || moment determinat qui, a questo punto, in questo punto, allora || d'ací a fra, da qui a D'ací a tres dies us contestaré , fra tre giorni o da qui a tre giorni vi risponderò || d'ací allà da qui a lì, da qui a laggiù | temps da qui ad allora || d'ací avant o en avant da qui in poi o in avanti, da questo momento, d'ora in avanti o in poi || d'ací d'allà di qua e di là, qua e là || d'ací estant da o di qui || d'ací i d'allà dappertutto, da tutte le parti, ovunque || fins ací fin qui | temps finora, fino a questo momento, fino adesso
Diccionari Català Anglès

ací


<title type="display">ací</title>

Pronúncia: əsí
    adverbi
  1. [lloc] here.
  2. vine cap ací come here.
  3. d’ací d’allà from one side to the other.
  4. d’ací i d’allà from everywhere, from all over.

ací

adverbi lloc here vine cap ací come here d’ací d’allà from one side to the other d’ací i d’allà from everywhere , from all over
DIDAC Diccionari escolar

ací

ací

adverbi aquí
Diccionari Català Alemany

ací

ací

adverbi arcaic , literàriament i regionalment Vegeu aquí © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ací


<title type="display">ací</title>

Pronúncia: əsí
    adverbi
  1. ici.
  2. [temps] ici.
  3. ací baix ici bas.
  4. ací i allà çà et là (par-ci par-là).
  5. d'ací d'ici.
  6. d'ací a... dies dans... jours (d'ici à... jours). D'ací a vuit dies, dans huit jours (aujourd'hui en huit). D'ací a un any, dans un an. D'ací a tres dies, d'ici à trois jours.
  7. d'ací d'allà de-ci de-là (par-ci par-là).
  8. d'ací estant d'ici.
  9. d'ací i d'allà çà et là.
  10. fins ací jusqu'ici (jusqu'à maintenant, jusqu'à présent).

ací

adverbi ici temps ici ací baix ici bas ací i allà çà et là par-ci par-là d'ací d'ici d'ací a dies dans jours d'ici à jours D'ací a vuit dies , dans huit jours aujourd'hui en huit D'ací a un any , dans un an D'ací a tres dies , d'ici à trois jours d'ací d'allà de-ci de-là par-ci par-là d'ací estant d'ici d'ací i d'allà çà et là fins ací jusqu'ici jusqu'à maintenant, jusqu'à présent