Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

bellugar

<title type="display">bellugar</title>

1. bellugar
1. bellugant
1. bellugat
2. bellugada
3. bellugats
4. bellugades
1. 1. bellugo
  2. bellugues
  3. belluga
  4. belluguem
  5. bellugueu
  6. belluguen
2. 1. bellugava
  2. bellugaves
  3. bellugava
  4. bellugàvem
  5. bellugàveu
  6. bellugaven
3. 1. belluguí
  2. bellugares
  3. bellugà
  4. bellugàrem
  5. bellugàreu
  6. bellugaren
4. 1. bellugaré
  2. bellugaràs
  3. bellugarà
  4. bellugarem
  5. bellugareu
  6. bellugaran
5. 1. bellugaria
  2. bellugaries
  3. bellugaria
  4. bellugaríem
  5. bellugaríeu
  6. bellugarien
1. 1. bellugui
  2. belluguis
  3. bellugui
  4. belluguem
  5. bellugueu
  6. belluguin
2. 1. bellugués
  2. belluguessis
  3. bellugués
  4. belluguéssim
  5. belluguéssiu
  6. belluguessin
1. belluga
2. bellugui
3. belluguem
4. bellugueu
5. belluguin

bellugar

INFINITIU bellugar GERUNDI bellugant PARTICIPI bellugat bellugada bellugats bellugades INDICATIU PRESENT bellugo bellugues belluga belluguem bellugueu belluguen IMPERFET bellugava bellugaves bellugava bellugàvem bellugàveu bellugaven PASSAT belluguí bellugares bellugà bellugàrem bellugàreu bellugaren FUTUR bellugaré bellugaràs bellugarà bellugarem bellugareu bellugaran CONDICIONAL bellugaria bellugaries bellugaria bellugaríem bellugaríeu bellugarien SUBJUNTIU PRESENT bellugui belluguis bellugui belluguem bellugueu belluguin IMPERFET bellugués belluguessis bellugués belluguéssim belluguéssiu…

bellugar

<title type="display">bellugar</title>

Pronúncia: bəʎuɣá

verb transitiu

[objecte] to move.
to shift.
to move about.
to move along.
[cap] to shake.
to nod.
[cua] to wag.
mecànica to drive, power, work.
to pull.

verb intransitiu

to shake.
to move convulsively.
to move, stir.
[dent] to be loose.

verb pronominal

to move, stir.
to move about.
figuradament to move oneself, get a move on.
to be on the move.
fer bellugar to move.
no et belluguis! don't move
belluga't! move yourself!, get a move on!
que ningú no bellugui! nobody move!, don't anybody move!

bellugar

verb transitiu objecte to move to shift to move about to move along cap to shake to nod cua to wag mecànica to drive , power , work to pull verb intransitiu to shake to move convulsively to move , stir dent to be loose verb pronominal to move , stir to move about figuradament to move oneself , get a move on to be on the move fer bellugar to move no et belluguis don't move belluga't move yourself , get a move on que ningú no bellugui nobody move , don't anybody move

bellugar

<title type="display">bellugar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]

verb

Fer moure una cosa i especialment una part del cos, desplaçant-la. Quan fem gimnàstica belluguem molt els braços i les cames.

usat amb pronom

bellugar-se és moure's, passar d'un lloc a un altre, no estar quiet. Quan fa vent les fulles dels arbres es belluguen. També diem que a algú se li belluga un queixal, que un clau que no està ben fixat es belluga i que els peixos acabats de pescar encara es belluguen.

bellugadís, bellugadissa, bellugueig

bellugar

Conjugació amb GU davant E, I verb Fer moure una cosa i especialment una part del cos, desplaçant-la Quan fem gimnàstica belluguem molt els braços i les cames usat amb pronom bellugar-se és moure's, passar d'un lloc a un altre, no estar quiet Quan fa vent les fulles dels arbres es belluguen També diem que a algú se li belluga un queixal, que un clau que no està ben fixat es belluga i que els peixos acabats de pescar encara es belluguen bellugadís , bellugadissa , bellugueig

bellugar

<title type="display">bellugar</title>

Pronúncia: bəʎuɣá

verb transitiu

remuer. Bellugar el cap, les cames, remuer la tête, les jambes.

verb intransitiu

remuer, bouger.

verb pronominal

[moure's] bouger intr.
[no estar quiet] bouger intr, remuer intr. Sempre es belluga, il bouge toujours.
figuradament se remuer. Avui cal bellugar-se per a obtenir una plaça, aujourd'hui il faut se remuer pour obtenir une place.
belluga't remue-toi (secoue-toi).

bellugar

verb transitiu remuer Bellugar el cap, les cames , remuer la tête, les jambes verb intransitiu remuer , bouger verb pronominal moure's bouger intr no estar quiet bouger intr , remuer intr Sempre es belluga , il bouge toujours figuradament se remuer Avui cal bellugar-se per a obtenir una plaça , aujourd'hui il faut se remuer pour obtenir une place belluga't remue-toi secoue-toi

■ bellugar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bellugar</title>

Etimologia: del ll. vg. *bullĭcare ‘borbollejar’, ‘posar-se en ebullició’, der. del ll. bullire ‘bullir’, amb alteració de la seva forma resultant bullegar o bulligar, encara avui dialectal 1a font: s. XV

verb

1. transitiu Fer moure una cosa, especialment una part del cos, desplaçant-la lleugerament. D’ençà d’aquella caiguda, no ha bellugat més la cama.
2. pronominal Moure’s desplaçant-se lleugerament. Deu fer vent, perquè les fulles es belluguen.
3. pronominal No estar quiet. La mainada sempre es belluga.
4. belluga’t! Mou-te, ves de pressa.
5. fer bellugar Fer que algú o alguna cosa es bellugui.
pronominal figuradament Fer passos, diligències, etc., per aconseguir alguna cosa. Bellugar-se molt per obtenir una plaça vacant.
intransitiu
1. Fer moviments que desplacen lleugerament, no estar privat de moviment. Aquell peix és molt fresc: encara belluga.
2. Ésser capaç de moure’s pel fet de no estar ben fixat. Té un queixal que li belluga.

■ bellugar

verb transitiu Fer moure una cosa, especialment una part del cos, desplaçant-la lleugerament D’ençà d’aquella caiguda, no ha bellugat més la cama pronominal Moure’s desplaçant-se lleugerament Deu fer vent, perquè les fulles es belluguen pronominal No estar quiet La mainada sempre es belluga belluga’t Mou-te, ves de pressa fer bellugar Fer que algú o alguna cosa es bellugui pronominal figuradament Fer passos, diligències, etc, per aconseguir alguna cosa Bellugar-se molt per obtenir una plaça vacant intransitiu Fer moviments que desplacen lleugerament, no estar privat de moviment Aquell peix és…