Es mostren 594843 resultats

ben2

ben2

masculí bénard Vegeu també ben 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

ben-

ben-

Prefix, del llatí bĕnĕ , que significa ‘bé’ Ex benparlat, benvingut, benviure
Diccionari de sinònims Franquesa

bena


<title type="display">bena</title>

embenat o embenatge
sobrebena
embenadura o embenament
mentonera, bena amb què es lliga el mentó.
Compareu: cabestrell (→).


© Manuel Franquesa

bena

embenat o embenatge sobrebena embenadura o embenament mentonera , bena amb què es lliga el mentó Compareu cabestrell → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

bena

<title type="display">bena</title>

femení benda, fascia. Bena elàstica, benda elàstica. Bena de guix, benda gessata. || fer benes [d'una roba] stracciare un tessuto a fasce. || llevar a algú la bena dels ulls fig far cadere la benda dagli occhi. || tenir una bena davant els ulls fig avere le bende agli occhi.

bena

femení benda, fascia Bena elàstica , benda elàstica Bena de guix , benda gessata || fer benes d'una roba stracciare un tessuto a fasce || llevar a algú la bena dels ulls fig far cadere la benda dagli occhi || tenir una bena davant els ulls fig avere le bende agli occhi
Diccionari Català Castellà

bena


<title type="display">bena</title>

    femení
  1. venda.
  2. fer benes [d'una roba] hacer jirones (o trizas).
  3. llevar a algú la bena dels ulls figuradament quitar a uno la venda de los ojos.
  4. tenir una bena davant els ulls figuradament tener una venda delante de (o en) los ojos.

bena

femení venda fer benes d'una roba hacer jirones o trizas llevar a algú la bena dels ulls figuradament quitar a uno la venda de los ojos tenir una bena davant els ulls figuradament tener una venda delante de o en los ojos
Diccionari Català Alemany

bena


<title type="display">bena</title>

    femení medicina
  1. Binde f.
  2. bena elàstica (de gasa, de guix) elastische (Mull-, Gips-)Binde f.
  3. figuradament llevar a (algú) la bena dels ulls jemandem die Augen öffnen.
  4. tenir una bena davant (d)els ulls mit Blindheit geschlagen sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bena

femení medicina Binde f bena elàstica de gasa, de guix elastische Mull-, Gips-Binde f figuradament llevar a algú la bena dels ulls jemandem die Augen öffnen tenir una bena davant d els ulls mit Blindheit geschlagen sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bena</title>

Homòfon: vena
Etimologia: del germ. binda ‘faixa, bena’, del verb germ. comú bindan 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. farmàcia, indústria farmacèutica Tira de teixit d’amplada variable emprada per a subjectar els apòsits en una nafra o per a lligar o embolicar un membre. Benes de gasa. Benes elàstiques. Bena de guix.
  2. fer benes (d’una roba) Esqueixar-la.
  3. llevar (a algú) la bena dels ulls Desenganyar-lo.
  4. tenir una bena davant els ulls figuradament No veure la realitat.

■ bena

femení farmàcia, indústria farmacèutica Tira de teixit d’amplada variable emprada per a subjectar els apòsits en una nafra o per a lligar o embolicar un membre Benes de gasa Benes elàstiques Bena de guix fer benes d’una roba Esqueixar-la llevar a algú la bena dels ulls Desenganyar-lo tenir una bena davant els ulls figuradament No veure la realitat
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bena

<title type="display">bena</title>

    [! Amb B]
    [! Diferent de vena]
    nom femení
  1. Una bena és una tira de drap que es fa servir per a tapar ferides o per a embolicar alguna part del cos. Les cames i els braços trencats s'emboliquen amb benes i guix per a evitar que es belluguin.
    2. frase feta
  2. tenir una bena als ulls és no veure el que passa, viure enganyat.
embenar

bena

Amb B Diferent de vena nom femení Una bena és una tira de drap que es fa servir per a tapar ferides o per a embolicar alguna part del cos Les cames i els braços trencats s'emboliquen amb benes i guix per a evitar que es belluguin frase feta tenir una bena als ulls és no veure el que passa, viure enganyat embenar
Diccionari Català francès

bena


<title type="display">bena</title>

Pronúncia: bɛ́nə
    femení
  1. bande.
    • [per als ulls] bandeau m.
  2. fer benes [d'una roba] déchirer.
  3. llevar a algú la bena dels ulls figuradament faire tomber le bandeau des yeux de quelqu'un (ouvrir, dessiller les yeux de quelqu'un).
  4. tenir una bena davant els ulls figuradament avoir un bandeau sur les yeux (être aveugle).

bena

femení bande • per als ulls bandeau m fer benes d'una roba déchirer llevar a algú la bena dels ulls figuradament faire tomber le bandeau des yeux de quelqu'un ouvrir, dessiller les yeux de quelqu'un tenir una bena davant els ulls figuradament avoir un bandeau sur les yeux être aveugle
Diccionari Català Anglès

bena


<title type="display">bena</title>

Pronúncia: bɛ́nə
    femení
  1. bandage.
  2. bena elàstica elastic band.
  3. tenir una bena davant els ulls figuradament to be blind.
  4. l'hi han llevat la bena dels ulls figuradament they have opened his eyes.
  5. fer benes de to tear (up), rip (up).

bena

femení bandage bena elàstica elastic band tenir una bena davant els ulls figuradament to be blind l'hi han llevat la bena dels ulls figuradament they have opened his eyes fer benes de to tear up , rip up