Es mostren 594843 resultats

benedicció


<title type="display">benedicció</title>

    femení
  1. Segen(sspruch) m.
  2. (Ein-) Segnung, Weihe f.
  3. catolicisme Benediktion f.
  4. figuradament Segen m, Wohltat f.
  5. donar la benedicció a (algú) jemanden segnen.
  6. rebre la benedicció gesegnet werden.
  7. benedicció nupcial (kirchliche) Trauung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

benedicció

femení Segensspruch m Ein- Segnung, Weihe f catolicisme Benediktion f figuradament Segen m , Wohltat f donar la benedicció a algú jemanden segnen rebre la benedicció gesegnet werden benedicció nupcial kirchliche Trauung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

benedicció

<title type="display">benedicció</title>

femení crist benedizione. Donar la benedicció, dare la benedizione. || fig benedizione. Aquesta aigua és una benedicció per a la terra, quest'acqua è una benedizione per la terra. || benedicció nupcial benedizione nuziale.

benedicció

femení crist benedizione Donar la benedicció , dare la benedizione || fig benedizione Aquesta aigua és una benedicció per a la terra , quest'acqua è una benedizione per la terra || benedicció nupcial benedizione nuziale
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ benedicció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">benedicció</title>

Partició sil·làbica: be_ne_dic_ci_ó
Etimologia: del ll. benedictio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció o paraules amb què hom beneeix.
    2. litúrgia Acte o fórmula ritual que té com a finalitat o bé consagrar persones o objectes al servei de Déu o bé impetrar de Déu beneficis espirituals o temporals. Benedicció amb el Santíssim. Benedicció apostòlica. Benedicció de la cendra, de les palmes.
    1. religió Benefici diví.
    2. per extensió Motiu de joia, de benestar, de prosperitat. Aquesta pluja ha estat una benedicció.

■ benedicció

femení Acció o paraules amb què hom beneeix litúrgia Acte o fórmula ritual que té com a finalitat o bé consagrar persones o objectes al servei de Déu o bé impetrar de Déu beneficis espirituals o temporals Benedicció amb el Santíssim Benedicció apostòlica Benedicció de la cendra, de les palmes religió Benefici diví per extensió Motiu de joia, de benestar, de prosperitat Aquesta pluja ha estat una benedicció
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

benedicció

<title type="display">benedicció</title>

    nom femení
  1. La benedicció d'una persona o d'una cosa és el fet de beneir-la. El diumenge de Rams es fa la benedicció de les palmes i els palmons.
  2. Diem que una cosa és una benedicció quan és molt favorable, quan ens ajuda molt. La pluja és una benedicció quan els camps estan molt secs.

benedicció

nom femení La benedicció d'una persona o d'una cosa és el fet de beneir-la El diumenge de Rams es fa la benedicció de les palmes i els palmons Diem que una cosa és una benedicció quan és molt favorable, quan ens ajuda molt La pluja és una benedicció quan els camps estan molt secs
Diccionari Català francès

benedicció


<title type="display">benedicció</title>

Pronúncia: bənəðiksió
    femení
  1. cristianisme bénédiction. Donar la benedicció, donner la bénédiction.
  2. benedicció apostòlica bénédiction apostolique.
  3. benediccions nupcials bénédiction nuptiale.
  4. ésser una benedicció figuradament être une bénédiction. Aquesta pluja ha estat una benedicció, cette pluie a été une bénédiction.

benedicció

femení cristianisme bénédiction Donar la benedicció , donner la bénédiction benedicció apostòlica bénédiction apostolique benediccions nupcials bénédiction nuptiale ésser una benedicció figuradament être une bénédiction Aquesta pluja ha estat una benedicció , cette pluie a été une bénédiction
Diccionari Català Anglès

benedicció


<title type="display">benedicció</title>

Pronúncia: bənəðiksió
    femení
  1. blessing.
  2. benediction.
  3. benedicció nupcial wedding ceremony.
  4. donar la benedicció to give one's blessing.
  5. ésser una benedicció to be a blessing, be a godsend.

benedicció

femení blessing benediction benedicció nupcial wedding ceremony donar la benedicció to give one's blessing ésser una benedicció to be a blessing , be a godsend
Diccionari der aranés

benediccion

<title type="display">benediccion </title>

    nòm f Acte o formula rituau dera religion catolica damb era qu’un capelhan benedís ua persona, un lòc o ua causa.

    Català: benedicció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

benediccion

nòm f Acte o formula rituau dera religion catolica damb era qu’un capelhan benedís ua persona, un lòc o ua causa Català benedicció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

bénédicité


<title type="display">bénédicité</title>

Pronúncia: benedisite
    masculí
  1. Déu Pare omnipotent, benedicció f de la taula.
  2. dire le bénédicité beneir la taula.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bénédicité

masculí Déu Pare omnipotent, benedicció f de la taula dire le bénédicité beneir la taula © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

benedícite

benedícite

masculí benedicció de la taula f , benedicite llat rezo Déu i Pare omnipotent
Diccionari Anglès Català

Benedict

Benedict

noun Benet