Es mostren 594823 resultats

beneir

<title type="display">beneir</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Dir unes paraules i fer uns gestos especials demanant que Déu protegeixi una persona o una cosa. A l'església, el sacerdot beneeix els fidels amb el senyal de la creu.

beneir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Dir unes paraules i fer uns gestos especials demanant que Déu protegeixi una persona o una cosa A l'església, el sacerdot beneeix els fidels amb el senyal de la creu
Diccionari Català francès

beneir

beneir

verb transitiu religió bénir lloar louer , faire l'éloge de
Diccionari Català Anglès

beneït
-ïda

beneït
-ïda

adjectiu good ximple beneit masculí i femení arcaic good person beneit
Diccionari de sinònims Franquesa

beneit


<title type="display">beneit</title>

(≠ beneït, per bé que en certes frases antigues té el mateix sentit, per exemple en l'avemaria: beneita sou Vós entre totes les dones. Aigua beneita.)
beneitó
llonze
liró
betzol
toix (→)
ximplet
ensopit
estúpid
bàmbol
benaventurat
infeliç
turc (Alc.)
albat
idiota (→)
ximple (→)
babau (→)
pampana
ceballot. No siguis ceballot, home!
carallot. El molt carallot l'ha ben espifiada!
tros de quòniam
pastanaga
verdolaga (Alc.)
bleda
trompa
tòtil
estaquirot
dormir a la palla
faltar-li un bull (a algú)
no ésser-hi tot


© Manuel Franquesa

beneit

≠ beneït, per bé que en certes frases antigues té el mateix sentit, per exemple en l'avemaria beneita sou Vós entre totes les dones Aigua beneita beneitó llonze liró betzol toix → ximplet ensopit estúpid bàmbol benaventurat infeliç turc Alc albat idiota → ximple → babau → pampana ceballot No siguis ceballot, home carallot El molt carallot l'ha ben espifiada tros de quòniam pastanaga verdolaga Alc bleda trompa tòtil estaquirot dormir a la palla faltar-li un bull a algú no ésser-hi tot © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

beneït
-ïda

beneït
-ïda

adjectiu bendito -ta
Diccionari Català Alemany

beneit


<title type="display">beneit</title>

    adjectiu arcaic
  1. gebenedeit.
    • geweiht, gesegnet.
  2. figuradament i familiarment einfältig, naiv, simpel.
  3. aigua beneita Weihwasser n.
  4. vendre's com pa beneit wie warme Semmeln weggehen.
    5. masculí i femení figuradament i familiarment
  5. Einfaltspinsel, Simpel, Trottel, Dummkopf m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

beneit

adjectiu arcaic gebenedeit • geweiht, gesegnet figuradament i familiarment einfältig, naiv, simpel aigua beneita Weihwasser n vendre's com pa beneit wie warme Semmeln weggehen masculí i femení figuradament i familiarment Einfaltspinsel, Simpel, Trottel, Dummkopf m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

beneit
-a

<title type="display">beneit</title>

adjectiu ant benedetto -a, santo -a. || [babau] semplice, ingenuo -a, candido -a, stupido -a, idiota, sciocco -a, sempliciotto -a.

masculí i femení sciocco -a, sempliciotto -a, stupido -a. || beneit del cabàs sciocco. || donar (o vendre's) una cosa com pa beneit fig andare una cosa a ruba.

beneit
-a

adjectiu ant benedetto -a, santo -a || babau semplice, ingenuo -a, candido -a, stupido -a, idiota, sciocco -a, sempliciotto -a masculí i femení sciocco -a, sempliciotto -a, stupido -a || beneit del cabàs sciocco || donar o vendre's una cosa com pa beneit fig andare una cosa a ruba
Diccionari Català Anglès

beneit
-a


<title type="display">beneit</title>

Pronúncia: bənɛ́jt
    adjectiu
  1. arcaic blessed, holy.
  2. arcaic saintly.
  3. figuradament blessed.
  4. [ximple] simple, simple minded.
  5. aigua beneita holy water.
  6. vendre's com pa beneit to go like hot cakes.
    7. masculí i femení
  7. simpleton, fool.
  8. familiarment clot.
  9. simple soul.

beneit
-a

adjectiu arcaic blessed , holy arcaic saintly figuradament blessed ximple simple , simple minded aigua beneita holy water vendre's com pa beneit to go like hot cakes masculí i femení simpleton , fool familiarment clot simple soul
Diccionari Català Italià

beneït
-ïda

beneït
-ïda

adjectiu benedetto -a
DIDAC Diccionari escolar

beneit

beneit

adjectiu i nom masculí i femení Ximple, babau adjectiu l'aigua beneita és l'aigua beneïda beneiteria