Es mostren 594827 resultats

beneit

beneit

adjectiu i nom masculí i femení Ximple, babau adjectiu l'aigua beneita és l'aigua beneïda beneiteria
DIDAC Diccionari escolar

beneït

beneït

adjectiu Que s'ha beneït L'aigua beneïda es posa en unes piques a l'entrada de les esglésies beneitera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ beneït
| beneïda

■ beneït
| beneïda

adjectiu i masculí i femení Persona molt bona beneit 2
Traducció
Diccionari Català francès

beneït
-ida


<title type="display">beneït</title>

Pronúncia: bənəít
    adjectiu
  1. béni -e.
  2. estar dat i beneït figuradament i popularment être fini et irréversible.
    • être trop tard.
    3. masculí i femení
  3. [bona persona] bonne personne.
    4. adjectiu i masculí i femení
  4. beneit.

beneït
-ida

adjectiu béni -e estar dat i beneït figuradament i popularment être fini et irréversible • être trop tard masculí i femení bona persona bonne personne adjectiu i masculí i femení beneit
Diccionari Català francès

beneit
-a


<title type="display">beneit</title>

Pronúncia: bənɛ́jt
    adjectiu
  1. [consagrat] bénit -e. Aigua beneita, eau bénite.
  2. beneita sou Vós cristianisme bénie sois-tu.
  3. vendre's com pa beneit popularment se vendre comme des petits pains.
    4. adjectiu i masculí i femení
  4. familiarment i despectivament [babau] sot sotte, niais -e, benêt m, bête, nigaud -e, idiot -e, imbécile, andouille, simplet -ette, naïf -ïve.
  5. beneit del cabàs parfait idiot (bête à manger du foin).

beneit
-a

adjectiu consagrat bénit -e Aigua beneita , eau bénite beneita sou Vós cristianisme bénie sois-tu vendre's com pa beneit popularment se vendre comme des petits pains adjectiu i masculí i femení familiarment i despectivament babau sot sotte , niais -e , benêt m , bête , nigaud -e , idiot -e , imbécile , andouille , simplet -ette , naïf -ïve beneit del cabàs parfait idiot bête à manger du foin
Diccionari Català Castellà

beneit
-a

beneit

    adjectiu
  1. [beneït] bendito -ta. Aigua beneita, agua bendita.
  2. beneita sou Vós cristianisme bendita Tú eres.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. [babau] bobo -ba, bobalicón -ona, simple, simplón -ona.
  4. beneit del cabàs tonto de capirote (o de remate).

beneit
-a

adjectiu beneït bendito -ta Aigua beneita , agua bendita beneita sou Vós cristianisme bendita Tú eres adjectiu i masculí i femení babau bobo -ba , bobalicón -ona , simple , simplón -ona beneit del cabàs tonto de capirote o de remate
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ beneit
| beneita


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">beneit</title>

Partició sil·làbica: be_neit
Etimologia: del ll. benedĭctus, -a, -um, participi de benedicĕre
  1. adjectiu
    1. arcaisme Forma antiga del participi passat de beneir, usada en fórmules estereotipades o en pregàries. Beneita sou vós entre totes les dones. Pa beneit. Aigua beneita.
    2. donar (o vendre’s, etc.) (una cosa) com pa beneit Donar, vendre’s, fàcilment, ràpidament, abundosament.
  2. adjectiu i masculí i femení
    1. Que no té el cervell prou desenvolupat, mig idiota.
    2. Ximple, babau.
    3. beneit del cabàs vulgarment Completament ximple, beneit del tot.

■ beneit
| beneita

adjectiu arcaisme Forma antiga del participi passat de beneir , usada en fórmules estereotipades o en pregàries Beneita sou vós entre totes les dones Pa beneit Aigua beneita donar o vendre’s , etc una cosa com pa beneit Donar, vendre’s, fàcilment, ràpidament, abundosament adjectiu i masculí i femení Que no té el cervell prou desenvolupat, mig idiota Ximple, babau beneit del cabàs vulgarment Completament ximple, beneit del tot
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

beneitejar

beneitejar

verb intransitiu despectivament faire des bêtises , des sottises • dire des bêtises , des sottises , des idioties , des imbécillités
Diccionari Català Castellà

beneitejar

beneitejar

verb intransitiu tontear , bobear
Diccionari Català Anglès

beneitejar

beneitejar

verb intransitiu to fool about , do silly things to talk nonsense