Es mostren 594827 resultats

Bernat

Bernat

nom propi masculí Bernard
Diccionari Català Italià

Bernat
-arda

Bernat
-arda

nom propi masculí i femení Bernardo -a
Diccionari Català Italià

bernat
-ada

<title type="display">bernat</title>

adjectiu i masculí i femení cistercense. || masculí [barra de ferro] barra f, sbarra f. || bernat ermità zool bernardo l'eremita, paguro. || bernat pescaire ornit airone.

bernat
-ada

adjectiu i masculí i femení cistercense || masculí barra de ferro barra f , sbarra f || bernat ermità zool bernardo l'eremita, paguro || bernat pescaire ornit airone
DIDAC Diccionari escolar

bernat

<title type="display">bernat</title>

    nom masculí
  1. Paraula que forma part del nom d'alguns animals.
  2. Un bernat pescaire és un ocell gris que es troba a la vora dels rius a la tardor i a l'hivern.
  3. Un bernat pudent és un insecte verdós i més gros que una mosca que fa una olor molt forta.
  4. Un bernat ermità és un cranc que també es diu ermità .

bernat

nom masculí Paraula que forma part del nom d'alguns animals Un bernat pescaire és un ocell gris que es troba a la vora dels rius a la tardor i a l'hivern Un bernat pudent és un insecte verdós i més gros que una mosca que fa una olor molt forta Un bernat ermità és un cranc que també es diu ermità
Diccionari Català francès

Bernat
-arda

Bernat
-arda

nom propi masculí i femení història i cristianisme Bernard -e gos de Sant Bernat santbernat
Diccionari Català francès

bernat
-ada


<title type="display">bernat</title>

Pronúncia: bərnát
    adjectiu i masculí i femení
  1. cristianisme [cistercenc] bernardin -e.
    2. masculí
  2. [barra de ferro] bâcle, épart, épar, barre de fermeture d'une porte f.
  3. bernat ermità zoologia [crustaci] (bernard-l'ermite) (pagure).
  4. bernat pescaire ornitologia [Ardea cinerea] héron cendré.
  5. bernat pudent entomologia [Nezara sp] punaise des bois.

bernat
-ada

adjectiu i masculí i femení cristianisme cistercenc bernardin -e masculí barra de ferro bâcle , épart , épar , barre de fermeture d'une porte f bernat ermità zoologia crustaci bernard-l'ermite pagure bernat pescaire ornitologia Ardea cinerea héron cendré bernat pudent entomologia Nezara sp punaise des bois
Diccionari Català Castellà

bernat
-ada

bernat

    adjectiu i masculí i femení
  1. cristianisme [cistercenc] bernardo -da.
    2. masculí
  2. [barra de ferro] barrote.
  3. bernat ermità zoologia [crustaci] ermitaño, paguro.
  4. bernat pescaire ornitologia [Ardea cinerea] garza real.
  5. bernat pudent entomologia [Nezara sp] chinche verde del tomate.

bernat
-ada

adjectiu i masculí i femení cristianisme cistercenc bernardo -da masculí barra de ferro barrote bernat ermità zoologia crustaci ermitaño , paguro bernat pescaire ornitologia Ardea cinerea garza real bernat pudent entomologia Nezara sp chinche verde del tomate
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bernat1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bernat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del nom propi Bernat, aplicat a diversos animals per raons diferents i no gens clares
    masculí
  1. bernat ermità zoologia Nom donat a diferents espècies de crancs decàpodes de la secció dels anomurs que solen protegir-se en la conquilla buida d’un mol·lusc gastròpode o en una esponja.
  2. bernat pescaire ornitologia Gran ocell de l’ordre dels ciconiformes (Ardea cinerea), camallarg, de bec gros, groguenc i ensiforme, i de vol potent, amb un batre d’ales lent i profund.
  3. bernat pudent entomologia Gènere d’hemípters heteròpters de la família dels pentatòmids (Nezara sp), de forma aplatada, com d’escut, generalment de color verd, que emeten unes secrecions acres produïdes per les glàndules odoríferes.



    4. Vegeu també:
    bernat2
    bernat3

■ bernat1

masculí bernat ermità zoologia Nom donat a diferents espècies de crancs decàpodes de la secció dels anomurs que solen protegir-se en la conquilla buida d’un mollusc gastròpode o en una esponja bernat pescaire ornitologia Gran ocell de l’ordre dels ciconiformes Ardea cinerea , camallarg, de bec gros, groguenc i ensiforme, i de vol potent, amb un batre d’ales lent i profund bernat pudent entomologia Gènere d’hemípters heteròpters de la família dels pentatòmids Nezara sp , de forma aplatada, com d’escut, generalment de color verd, que emeten unes secrecions acres produïdes per les glàndules…
Traducció
Diccionari Català Alemany

bernat1

bernat1

masculí Torriegel m, eiserne Querstange f Vegeu també bernat 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bernat2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bernat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: d’origen incert, potser contracció d’un baronat ‘assegurat, enrobustit’, der. de baró (cf. el terme nàutic baró ‘cap o cadena’ i l’ant. barnat ‘conjunt de barons’) 1a font: 1764
    masculí
  1. Barra de ferro amb la punta torçuda en angle recte que, penjada per l’altre cap en una anella clavada en el gruix de l’obertura d’una porta, en un peu dret, etc., serveix per a assegurar la fulla de la porta, una peça plegadissa, etc., introduint-ne la punta en una anella o baga que hi ha en aquesta.
  2. indústria tèxtil En la berguedana, contrapès que feia pujar el carro.



    3. Vegeu també:
    bernat1
    bernat3

■ bernat2

masculí Barra de ferro amb la punta torçuda en angle recte que, penjada per l’altre cap en una anella clavada en el gruix de l’obertura d’una porta, en un peu dret, etc, serveix per a assegurar la fulla de la porta, una peça plegadissa, etc, introduint-ne la punta en una anella o baga que hi ha en aquesta indústria tèxtil En la berguedana, contrapès que feia pujar el carro Vegeu també bernat 1 bernat 3
Traducció