Es mostren 594823 resultats

■ aclariment

■ aclariment

masculí Acció d’aclarir especialment i figuradament Explicació que aclareix dret processal Facultat dels tribunals o dels jutges d’aclarir les sentències o les resolucions de significat dubtós
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aclariment

aclariment

masculí Er-, Auf-hellung f figuradament AufKlärung, Erläuterung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aclariment

aclariment

masculí chiarimento, chiarificazione f || explicació spiegazione f
DIDAC Diccionari escolar

aclariment

aclariment

nom masculí Un aclariment és el fet d'aclarir alguna cosa Són aclariments les explicacions que completen un llibre, un treball, etc
Diccionari Català Anglès

aclariment

aclariment

masculí clarification elucidation explanation
Diccionari Català francès

aclariment

aclariment

masculí éclaircie f , éclaircissage figuradament explicació éclaircissement , explication f , mise au point f
Diccionari Català Alemany

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

    verb transitiu
  1. er-, auf-hellen.
    • hell(er) machen.
  2. figuradament (auf-, er-)klären.
  3. [Flüssigkeit] verdünnen.
    • (ab)klären.
  4. [Wald, Reihen] lichten.
  5. [Stimme] klären.
  6. [Haare] auskämmen.
  7. [Wäsche] spülen.
  8. [Worte] erläutern.
  9. [Lokal] räumen.
  10. [Blick, Verstand] schärfen.
    11. verb reflexiu
  11. sich er-, auf-hellen.
    • hell(er) werden.
  12. figuradament sich (auf)klären.
  13. meteorologia aufklaren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aclarir

verb transitiu er-, auf-hellen • heller machen figuradament auf-, er-klären Flüssigkeit verdünnen • abklären Wald, Reihen lichten Stimme klären Haare auskämmen Wäsche spülen Worte erläutern Lokal räumen Blick, Verstand schärfen verb reflexiu sich er-, auf-hellen • heller werden figuradament sich aufklären meteorologia aufklaren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

    1. INFINITIU

    1. aclarir

    2. GERUNDI

    1. aclarint

    3. PARTICIPI

    1. aclarit
    2. aclarida
    3. aclarits
    4. aclarides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aclareixo
      2. aclareixes
      3. aclareix
      4. aclarim
      5. aclariu
      6. aclareixen

      2. IMPERFET

      1. aclaria
      2. aclaries
      3. aclaria
      4. aclaríem
      5. aclaríeu
      6. aclarien

      3. PASSAT

      1. aclarí
      2. aclarires
      3. aclarí
      4. aclarírem
      5. aclaríreu
      6. aclariren

      4. FUTUR

      1. aclariré
      2. aclariràs
      3. aclarirà
      4. aclarirem
      5. aclarireu
      6. aclariran

      5. CONDICIONAL

      1. aclariria
      2. aclariries
      3. aclariria
      4. aclariríem
      5. aclariríeu
      6. aclaririen

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aclareixi
      2. aclareixis
      3. aclareixi
      4. aclarim
      5. aclariu
      6. aclareixin

      2. IMPERFET

      1. aclarís
      2. aclarissis
      3. aclarís
      4. aclaríssim
      5. aclaríssiu
      6. aclarissin

    6. IMPERATIU

    1. aclareix
    2. aclareixi
    3. aclarim
    4. aclariu
    5. aclareixin

aclarir

INFINITIU aclarir GERUNDI aclarint PARTICIPI aclarit aclarida aclarits aclarides INDICATIU PRESENT aclareixo aclareixes aclareix aclarim aclariu aclareixen IMPERFET aclaria aclaries aclaria aclaríem aclaríeu aclarien PASSAT aclarí aclarires aclarí aclarírem aclaríreu aclariren FUTUR aclariré aclariràs aclarirà aclarirem aclarireu aclariran CONDICIONAL aclariria aclariries aclariria aclariríem aclariríeu aclaririen SUBJUNTIU PRESENT aclareixi aclareixis aclareixi aclarim aclariu aclareixin IMPERFET aclarís aclarissis aclarís aclaríssim aclaríssiu aclarissin IMPERATIU aclareix aclareixi aclarim…
Diccionari Català Castellà

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

    verb transitiu
  1. aclarar. Aclarir el to dels cabells, aclarar el tono del pelo.
  2. [esclarir] clarificar, aclarar.
  3. [esbandir] aclarar, enjuagar.
  4. [esbrinar] aclarar.
  5. [fer menys espès] aclarar. Aclarir un bosc, aclarar un bosque.
  6. [un local, etc] despejar.
  7. figuradament [explicar] aclarar.
    8. verb pronominal
  8. [el cel] aclararse, despejarse, aclarar intr, clarear intr.

aclarir

verb transitiu aclarar Aclarir el to dels cabells , aclarar el tono del pelo esclarir clarificar , aclarar esbandir aclarar , enjuagar esbrinar aclarar fer menys espès aclarar Aclarir un bosc , aclarar un bosque un local, etc despejar figuradament explicar aclarar verb pronominal el cel aclararse , despejarse , aclarar intr , clarear intr
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aclarir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aclarir</title>

Compareu: esclarir
Etimologia: de clar
    verb
    1. transitiu Fer menys fosc, menys obscur. Aclarir les tenebres.
    2. pronominal Aclarir-se el cel després de la tempesta.
    3. aclarir la veu Fer-la més distinta.
  2. transitiu figuradament Explicar, fer més entenedor (un assumpte, un dubte, un misteri, etc.). Aclarir els comptes, un enigma.
  3. transitiu Fer menys pujat de color. Aclarir la pell.
  4. transitiu química industrial i alimentació, indústries alimentàries Clarificar.
  5. transitiu Esbandir. Aclarir la roba.
  6. transitiu esbrinar 2. Cal aclarir qui vindrà.
  7. transitiu Fer menys espès. Aclarir una pintura amb dissolvent. Aclarir un bosc, un arbre. Aclarir una salsa.
  8. transitiu Manar de fer lloc. Aclarir un local.
  9. transitiu Fer més clarivident. Aclarir la vista, l’enteniment.

■ aclarir

verb transitiu Fer menys fosc, menys obscur Aclarir les tenebres pronominal Aclarir-se el cel després de la tempesta aclarir la veu Fer-la més distinta transitiu figuradament Explicar, fer més entenedor un assumpte, un dubte, un misteri, etc Aclarir els comptes, un enigma transitiu Fer menys pujat de color Aclarir la pell transitiu química industrial i alimentació, indústries alimentàries Clarificar transitiu Esbandir Aclarir la roba transitiu esbrinar 2 Cal aclarir qui vindrà transitiu Fer menys espès Aclarir una pintura amb dissolvent Aclarir un bosc, un arbre Aclarir una salsa transitiu…
Informació complementària
Traducció