Es mostren 594823 resultats

■ aclofament

■ aclofament

masculí Acció d’aclofar-se l’efecte
Traducció
Diccionari der aranés

aclofar

<title type="display">aclofar </title>

    v tr Hèr a baishar progressivament e de manèra lenta.

    Català: aclofar, ensorrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aclofar

v tr Hèr a baishar progressivament e de manèra lenta Català aclofar, ensorrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

aclofar


<title type="display">aclofar</title>

    1. INFINITIU

    1. aclofar

    2. GERUNDI

    1. aclofant

    3. PARTICIPI

    1. aclofat
    2. aclofada
    3. aclofats
    4. aclofades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aclofo
      2. aclofes
      3. aclofa
      4. aclofem
      5. aclofeu
      6. aclofen

      2. IMPERFET

      1. aclofava
      2. aclofaves
      3. aclofava
      4. aclofàvem
      5. aclofàveu
      6. aclofaven

      3. PASSAT

      1. aclofí
      2. aclofares
      3. aclofà
      4. aclofàrem
      5. aclofàreu
      6. aclofaren

      4. FUTUR

      1. aclofaré
      2. aclofaràs
      3. aclofarà
      4. aclofarem
      5. aclofareu
      6. aclofaran

      5. CONDICIONAL

      1. aclofaria
      2. aclofaries
      3. aclofaria
      4. aclofaríem
      5. aclofaríeu
      6. aclofarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aclofi
      2. aclofis
      3. aclofi
      4. aclofem
      5. aclofeu
      6. aclofin

      2. IMPERFET

      1. aclofés
      2. aclofessis
      3. aclofés
      4. acloféssim
      5. acloféssiu
      6. aclofessin

    6. IMPERATIU

    1. aclofa
    2. aclofi
    3. aclofem
    4. aclofeu
    5. aclofin

aclofar

INFINITIU aclofar GERUNDI aclofant PARTICIPI aclofat aclofada aclofats aclofades INDICATIU PRESENT aclofo aclofes aclofa aclofem aclofeu aclofen IMPERFET aclofava aclofaves aclofava aclofàvem aclofàveu aclofaven PASSAT aclofí aclofares aclofà aclofàrem aclofàreu aclofaren FUTUR aclofaré aclofaràs aclofarà aclofarem aclofareu aclofaran CONDICIONAL aclofaria aclofaries aclofaria aclofaríem aclofaríeu aclofarien SUBJUNTIU PRESENT aclofi aclofis aclofi aclofem aclofeu aclofin IMPERFET aclofés aclofessis aclofés acloféssim acloféssiu aclofessin IMPERATIU aclofa aclofi aclofem aclofeu aclofin
Diccionari Català Anglès

aclofar


<title type="display">aclofar</title>

    verb transitiu
  1. la neu aclofarà la teulada the roof will collapse under the snow.
    2. verb pronominal
  2. to squat.
  3. to lounge, sprawl.
  4. [sostre, arc, pont, etc.] to collapse

aclofar

verb transitiu la neu aclofarà la teulada the roof will collapse under the snow verb pronominal to squat to lounge , sprawl sostre, arc, pont, etc to collapse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aclofar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aclofar</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’una forma preromana indoeuropea cuflare, afí al ll. cubare ‘jeure’ 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. arquitectura
    1. transitiu Fer abaixar progressivament (un sostre, l’arc d’un pont, una volta, etc.); ensorrar. La neu aclofarà el sostre del porxo.
    2. pronominal Anar-se abaixant un sostre, l’arc d’un pont, una volta, etc.
  2. pronominal Abaixar-se, deixar-se anar fins a asseure’s sobre les cames (dit especialment de les gallines i altres animals de ploma). Els ànecs s’aclofen a la vora de l’estany. Els assistents al festival, cansats, es van aclofar.
  3. pronominal Deixar-se anar en el seient amb tota comoditat. S’ha aclofat al sofà a beure cervesa.

■ aclofar

verb arquitectura transitiu Fer abaixar progressivament un sostre, l’arc d’un pont, una volta, etc ensorrar La neu aclofarà el sostre del porxo pronominal Anar-se abaixant un sostre, l’arc d’un pont, una volta, etc pronominal Abaixar-se, deixar-se anar fins a asseure’s sobre les cames dit especialment de les gallines i altres animals de ploma Els ànecs s’aclofen a la vora de l’estany Els assistents al festival, cansats, es van aclofar pronominal Deixar-se anar en el seient amb tota comoditat S’ha aclofat al sofà a beure cervesa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

aclofar-se


<title type="display">aclofar-se</title>

    verb reflexiu
  1. hinhocken.
    • sich hin-flegeln, -lümmeln, -fletzen.
  2. aclofar-se en una butaca sich auf einem Sessel breit machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aclofar-se

verb reflexiu hinhocken • sich hin-flegeln, -lümmeln, -fletzen aclofar-se en una butaca sich auf einem Sessel breit machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

aclofar-se

aclofar-se

una persona posar-se a la gatzoneta → asseure 's → abaixar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

aclofar-se

aclofar-se

verb pronominal acuclillarse asseure's arrellanarse construcció un arc, un sostre hundirse
Diccionari Català Italià

aclofar-se

<title type="display">aclofar-se</title>

verb pronominal [un ocell] appollaiarsi, rannicchiarsi, accovacciarsi. || [arraulir-se] accoccolarsi. || [en un seient] sprofondarsi, distendersi, adagiarsi. || arquit sprofondare, cedere, abbassarsi.

aclofar-se

verb pronominal un ocell appollaiarsi, rannicchiarsi, accovacciarsi || arraulir-se accoccolarsi || en un seient sprofondarsi, distendersi, adagiarsi || arquit sprofondare, cedere, abbassarsi
DIDAC Diccionari escolar

aclofar-se

aclofar-se

verb usat amb pronom Deixar-se anar damunt d'un seient amb tota comoditat A vegades, quan arribes a casa molt cansat, t'aclofes al sofà i no fas res