Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

bitè

<title type="display">bitè</title>

masculí

[xai, be] cordero.
[carn] cordero, carne f de cordero.

bitè

masculí xai, be cordero carn cordero , carne f de cordero

bite

<title type="display">bite</title>

Pronúncia: bit

femení popularment [pénis] cigala, piu m, titola, pardal m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bite

femení popularment pénis cigala, piu m , titola, pardal m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bitè

<title type="display">bitè</title>

masculí [xai, be] agnello.

bite

<title type="display">bite</title>

Pronúncia: baɪt

noun

mossegada.
[of bird, insect] picada, fiblada.
[wound made by tooth] dentada, mossegada.
[fishing] picada.
are you getting any bites? piquen?

[mouthful of food] bocada.
I've not had a bite to eat no he menjat ni un mos.
I'll get a bite somewhere menjaré un mos en algun lloc.

figurative [pungency] mordacitat, sarcasme, acerbitat.
penetració.
a novel with bite una novel·la que té ganxo.
a speech with bite un discurs penetrant.
without any bite sense abelliments.

transitive verb

[-tt-]

[preterite bit, past participle bitten]

mossegar.
[bird, fish] picar.
[insect] picar, fiblar.
[acid] corroir.
Mechanics travar.
what's biting you? què t'ha picat?
to bite off arrencar d'una dentada.
to bite off more than one can chew voler fer més feina de la que es pot fer.
to (be \ get) bitten figurative atrapar-s'hi els dits, ser enganyat.
to be bitten with flu haver agafat la grip.

intransitive verb

mossegar, picar.
[fish] picar.
figurative picar, empassar-s'ho.
to bite at voler mossegar.
to bite into devorar, englotir, empassar-se.

noun mossegada of bird, insect picada , fiblada wound made by tooth dentada , mossegada fishing picada are you getting any bites piquen mouthful of food bocada I've not had a bite to eat no he menjat ni un mos I'll get a bite somewhere menjaré un mos en algun lloc figurative pungency mordacitat , sarcasme , acerbitat penetració a novel with bite una novella que té ganxo a speech with bite un discurs penetrant without any bite sense abelliments transitive verb -tt- preterite bit, past participle bitten mossegar bird, fish picar insect picar , fiblar acid…