<title type="display">acodalar</title>
verb transitiu arquitectura recolzar, apuntalar.
Es mostren 594823 resultats
acodamiento
<title type="display">acodamiento</title>
-
masculí
- [acodadura] recolzament.
- [de una planta] capficada f, murgonament.
acodamiento
masculí acodadura recolzament de una planta capficada f , murgonament
acodar
<title type="display">acodar</title>
-
verb transitiu
- [apoyar] recolzar.
- [doblar] colzar.
- agricultura capficar, clotar, murgonar. verb pronominal
- recolzar-se.
acodar
verb transitiu apoyar recolzar doblar colzar agricultura capficar , clotar , murgonar verb pronominal recolzar-se
acoderar
<title type="display">acoderar</title>
verb transitiu marina, marítim acostar [afermant el vaixell per la popa].
acoderar
verb transitiu marina, marítim acostar afermant el vaixell per la popa
acodillar
<title type="display">acodillar</title>
-
verb transitiu
- colzar.
- [en las cartas] fer (o donar) capot. verb intransitiu
- [animal] caure de genolls.
acodillar
verb transitiu colzar en las cartas fer o donar capot verb intransitiu animal caure de genolls
acodo
<title type="display">acodo</title>
-
masculí
agricultura
- [esqueje] capficat, capficada f, capficó, murgó.
- [acción de acodar] capficament, murgonament.
acodo
masculí agricultura esqueje capficat , capficada f , capficó , murgó acción de acodar capficament , murgonament
acogar
<title type="display">acogar </title>
Body
- v tr
- Caperar ua causa damb d’autes ath dessús. Ex.: Acogar eth huec.
- Passar ua estèla o lugran era linha deth pè deth cèu. Ex.: Eth Solei s’acògue entàs ueit deth ser.
Català: 1. colgar: Colgar el foc; 2. pondre’s, colgar-se: El Sol es pon cap a les vuit del vespre
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
acogar
v tr Caperar ua causa damb d’autes ath dessús Ex Acogar eth huec Passar ua estèla o lugran era linha deth pè deth cèu Ex Eth Solei s’acògue entàs ueit deth ser Català 1 colgar Colgar el foc 2 pondre’s, colgar-se El Sol es pon cap a les vuit del vespre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
acogedor
-ra
<title type="display">acogedor</title>
-
adjectiu
- [hospitalario] acollidor -a, acollent.
- [afable] afable, amable.
acogedor
-ra
adjectiu hospitalario acollidor -a , acollent afable afable , amable
acoger
<title type="display">acoger</title>
-
verb transitiu
- acollir. Acoger a los amigos, acollir els amics.
- emparar, protegir. Acógenos, Señor, en este trance, empareu-nos, Senyor, en aquest tràngol.
- figuradament acollir. Acoger con entusiasmo una proposición, acollir amb entusiasme una proposta. verb pronominal
- emparar-se, refugiar-se. Se acogieron a las naves, es refugiaren a les naus.
- figuradament [un pretexto, una ley] acollir-se, emparar-se.
acoger
verb transitiu acollir Acoger a los amigos , acollir els amics emparar , protegir Acógenos, Señor, en este trance , empareu-nos, Senyor, en aquest tràngol figuradament acollir Acoger con entusiasmo una proposición , acollir amb entusiasme una proposta verb pronominal emparar-se , refugiar-se Se acogieron a las naves , es refugiaren a les naus figuradament un pretexto, una ley acollir-se , emparar-se
acogida
<title type="display">acogida</title>
-
femení
- [recibimiento] acollida, acolliment m, acollença, rebuda. Una acogida calurosa, una acollida calorosa.
- [refugio] protecció, empar m.
- [aprobación] acollida, acolliment m, acceptació.
acogida
femení recibimiento acollida , acolliment m , acollença , rebuda Una acogida calurosa , una acollida calorosa refugio protecció , empar m aprobación acollida , acolliment m , acceptació