Es mostren 594827 resultats

bitllot

bitllot

masculí per a fer carbó legna f da ardere || del joc de bitlles boccia f || tèxt bobina f grande || garrot randello, legno
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bitllot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bitllot</title>

Etimologia: de bitlla
    masculí
  1. Garrot d’alzina, etc., d’uns tres pams de llarg, que utilitzaven els carreters, plantant-lo damunt el carro, per a garrotar, i també els tapers per a encordar o embalar taps, etc.
  2. Tros de llenya tallat per a fer carbó.
  3. esports En el joc de bitlles, peça de fusta tornejada que es llança contra les bitlles per a fer-les caure.
  4. indústria tèxtil En les màquines contínues, bitlla grossa, generalment de fusta o de cartó, en la qual és enrotllat el fil d’ordit.

■ bitllot

masculí Garrot d’alzina, etc, d’uns tres pams de llarg, que utilitzaven els carreters, plantant-lo damunt el carro, per a garrotar, i també els tapers per a encordar o embalar taps, etc Tros de llenya tallat per a fer carbó esports En el joc de bitlles, peça de fusta tornejada que es llança contra les bitlles per a fer-les caure indústria tèxtil En les màquines contínues, bitlla grossa, generalment de fusta o de cartó, en la qual és enrotllat el fil d’ordit
Traducció
Diccionari Català Alemany

bitó

bitó

masculí ornitologia Rohrdommel f bernat bernat pescaire © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

bitó

bitó

masculí nàutica bitt , bollard ornitologia kingfisher
Diccionari Català Castellà

bitó

bitó

masculí marina, marítim bita f pequeña ornitologia bernat pescaire garza f real ornitologia Botaurus stellaris avetoro
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bitò


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bitò</title>

Etimologia: de bi- i to
    masculí arts gràfiques
  1. Gravat fotomecànic tramat compost de dues planxes que en tiratges successius hom imprimeix a dues tintes de diferent to, però del mateix color, a fi d’aconseguir una major valoració de gamma cromàtica.
  2. tinta bitò Tinta especial que en una sola impressió produeix el mateix efecte que dos tiratges successius.

■ bitò

masculí arts gràfiques Gravat fotomecànic tramat compost de dues planxes que en tiratges successius hom imprimeix a dues tintes de diferent to, però del mateix color, a fi d’aconseguir una major valoració de gamma cromàtica tinta bitò Tinta especial que en una sola impressió produeix el mateix efecte que dos tiratges successius
Diccionari Català Italià

bitó

bitó

masculí mar piccola bitta f || ornit martin pescatore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bitó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bitó</title>

Etimologia: de bita
    masculí
  1. marina, marítim Bita petita, especialment les d’algunes embarcacions menors.
  2. ornitologia
    1. Bernat pescaire.
    2. Gènere d’ocells de maresme de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels ardeids (Botaurus sp), representats pel bitó comú (B. stellaris), de cos robust i de bec fort, i el bitó americà (B. lentiginosus), més petit i de colors més discrets.

■ bitó

masculí marina, marítim Bita petita, especialment les d’algunes embarcacions menors ornitologia Bernat pescaire Gènere d’ocells de maresme de l’ordre dels ciconiformes, de la família dels ardeids Botaurus sp , representats pel bitó comú B stellaris , de cos robust i de bec fort, i el bitó americà B lentiginosus , més petit i de colors més discrets
Traducció
Diccionari Català francès

bitó

bitó

masculí marina, marítim bita petita petite bitte f ornitologia Botaurus stellaris butor étoilé , grand butor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bitoc1

■ bitoc1

masculí fusteria Bocí de fusta cilíndric collocat en els forats de les cares internes de dues peces juxtaposades, per tal d’unir-les Vegeu també bitoc 2