Es mostren 594823 resultats

acolliment

acolliment

acull acollença rebuda recepció , s'usa més aviat per a significar un acolliment oficial, no personal Compareu audiència admissió a ésser oït Demanar, donar, una audiència → hospitalitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

acolliment


<title type="display">acolliment</title>

Pronúncia: əkuʎimén
    masculí
  1. accueil, hospitalité f. Bon acolliment, bon accueil. Centre d'acolliment, centre d'accueil.
  2. acolliment preadoptiu dret accueil en vue de l'adoption.

acolliment

masculí accueil , hospitalité f Bon acolliment , bon accueil Centre d'acolliment , centre d'accueil acolliment preadoptiu dret accueil en vue de l'adoption
Diccionari Català Castellà

acolliment


<title type="display">acolliment</title>

    masculí
  1. acogida f, acogimiento, recibimiento.
  2. [assistència] asistencia f, ayuda f. Centre d'acolliment, centro de asistencia [social].
  3. [recepció] recepción f. Oficina d'acolliment, oficina de recepción.

acolliment

masculí acogida f , acogimiento , recibimiento assistència asistencia f , ayuda f Centre d'acolliment , centro de asistencia social recepció recepción f Oficina d'acolliment , oficina de recepción
Diccionari Català Anglès

acolliment

acolliment

masculí reception un bon acolliment a warm welcome
Diccionari Català Italià

acolliment

<title type="display">acolliment</title>

masculí accoglienza f, ricevimento, accoglimento. Un bon acolliment, una buona accoglienza. || [acceptació] accoglimento, accettazione f. || [assistència] assistenza.

acolliment

masculí accoglienza f , ricevimento, accoglimento Un bon acolliment , una buona accoglienza || acceptació accoglimento, accettazione f || assistència assistenza
Diccionari Català Alemany

acolliment

acolliment

masculí Aufnahme f , Empfang m oficina d'acolliment Empfangsbüro n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acolliment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acolliment</title>

Etimologia: de acollir 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Acció d’acollir.
  2. dret civil
    1. Acte de convivència pel qual una persona és acollida a casa d’altri, a canvi del seu treball.
    2. Institució jurídica de protecció dels menors desemparats consistent a confiar-ne temporalment la guarda a una persona o a una família.
  3. centre d’acolliment Lloc on s’alberga gent.
  4. oficina d’acolliment turisme, viatges Oficina de recepció.

■ acolliment

masculí Acció d’acollir dret civil Acte de convivència pel qual una persona és acollida a casa d’altri, a canvi del seu treball Institució jurídica de protecció dels menors desemparats consistent a confiar-ne temporalment la guarda a una persona o a una família centre d’acolliment Lloc on s’alberga gent oficina d’acolliment turisme, viatges Oficina de recepció
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

acolliment

acolliment

També acollida nom masculí L'acolliment és el fet d'acollir algú o alguna cosa Quan vas a casa d'uns amics, t'agrada que et facin un bon acolliment
Diccionari de sinònims Franquesa

acollir


<title type="display">acollir</title>

  1. Rebre algú que es presenta, esp. rebre'l a casa nostra.
    donar hospitalitat
    → albergar.
    receptar (antic), acollir, rebre favorablement; donar alberg o asil contra un perill, esp. a un delinqüent contra els seus perseguidors. Qualsevol persona que acollirà o receptarà en sa casa els susdits bandejats, sigui castigat (doc. s. XVI, citat per Alc.).
    rebre (algú) amb els braços oberts, acollir-lo amb gran complaença.
    recollir, acollir algú que fretura protecció.
    → rebre.
    Antònims: Desacollir. Tancar les portes a algú.
  2. Prendre de tal o tal manera una nova, un consell, etc.
    admetre
    acceptar
  3. (acollir-se pron.)
    Cercar refugi o protecció prop d'algú o d'alguna cosa.
    arrimar-se (a algú), acollir-se a la protecció d'algú.



© Manuel Franquesa

acollir

Rebre algú que es presenta, esp rebre'l a casa nostra donar hospitalitat → albergar receptar antic, acollir, rebre favorablement donar alberg o asil contra un perill, esp a un delinqüent contra els seus perseguidors Qualsevol persona que acollirà o receptarà en sa casa els susdits bandejats, sigui castigat doc s XVI, citat per Alc rebre algú amb els braços oberts , acollir-lo amb gran complaença recollir , acollir algú que fretura protecció → rebre Antònims Desacollir Tancar les portes a algú Prendre de tal o tal manera una nova, un consell, etc admetre acceptar acollir-se pron Cercar…
Diccionari Català Anglès

acollir


<title type="display">acollir</title>

Pronúncia: əkuʎí
    verb transitiu
  1. to take in.
  2. to host.
  3. to receive.
  4. acollir fredament to welcome coldly, give a cold welcome.
  5. [fet, doctrina, etc.] to accept, admit.

acollir

verb transitiu to take in to host to receive acollir fredament to welcome coldly , give a cold welcome fet, doctrina, etc to accept , admit