Es mostren 594823 resultats

blavet


<title type="display">blavet</title>

    masculí
  1. [colorant] azulete. Posar blavet a la roba, dar azulete a la ropa.
  2. fer un vestit de blavet a algú figuradament i familiarment dar leña a alguien, sacudirle a uno el polvo, zurrar la badana, moler a palos.

blavet

masculí colorant azulete Posar blavet a la roba , dar azulete a la ropa fer un vestit de blavet a algú figuradament i familiarment dar leña a alguien , sacudirle a uno el polvo , zurrar la badana , moler a palos
Diccionari Català Alemany

blavet

blavet

masculí blauet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

blavet


<title type="display">blavet</title>

Pronúncia: bləβɛ́t
    masculí
  1. blue.
  2. posar blavet a la roba to blue linen.
  3. fer un vestit de blavet a algú figuradament to beat someone, give someone a rough handling.

blavet

masculí blue posar blavet a la roba to blue linen fer un vestit de blavet a algú figuradament to beat someone , give someone a rough handling
Diccionari Català Italià

blavet

blavet

masculí turchinetto, azzurro || fer un vestit de blavet a algú fig bastonare o picchiare di santa ragione, conciare per le feste
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ blavet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">blavet</title>

Etimologia: de blau
    masculí
  1. colorants Blau de la roba.
  2. Obrer agrícola de la Marina que emigra temporalment a la Ribera de Xúquer per treballar-hi en la sega i la batuda de l’arròs.
    1. Roba de color blau fosc de què es fan especialment vestits de treball. Anar de blavet.
    2. fer un vestit de blavet (a algú) figuradament Apallissar-lo.
  4. botànica Llora aspra.

■ blavet

masculí colorants Blau de la roba Obrer agrícola de la Marina que emigra temporalment a la Ribera de Xúquer per treballar-hi en la sega i la batuda de l’arròs Roba de color blau fosc de què es fan especialment vestits de treball Anar de blavet fer un vestit de blavet a algú figuradament Apallissar-lo botànica Llora aspra
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

blavet

<title type="display">blavet</title>

    nom masculí
  1. El blavet o blau és una substància blava que es posa a l'aigua quan es renta la roba i fa que quedi molt blanca.
    2. frase feta
  2. Diem que a algú li han fet un vestit de blavet quan l'han apallissat.

blavet

nom masculí El blavet o blau és una substància blava que es posa a l'aigua quan es renta la roba i fa que quedi molt blanca frase feta Diem que a algú li han fet un vestit de blavet quan l'han apallissat
Diccionari Català francès

blavet


<title type="display">blavet</title>

Pronúncia: bləβɛ́t
    masculí
  1. [colorant] bleu. Posar blavet a la roba, bleuter le linge.
  2. fer un vestit de blavet a algú figuradament i familiarment [apallissar-lo] rosser quelqu'un (passer quelqu'un à tabac).

blavet

masculí colorant bleu Posar blavet a la roba , bleuter le linge fer un vestit de blavet a algú figuradament i familiarment apallissar-lo rosser quelqu'un passer quelqu'un à tabac
Diccionari Català francès

blaveta

blaveta

femení ornitologia blauet cotxa blava gorge-bleue
Diccionari Català Castellà

blaveta


<title type="display">blaveta</title>

    femení
  1. entomologia escarabajo m de la viña.
  2. ornitologia [blauet] martín m pescador, alción m, martín del río m.
  3. ornitologia [cotxa blava] pechiazul m.

blaveta

femení entomologia escarabajo m de la viña ornitologia blauet martín m pescador , alción m , martín del río m ornitologia cotxa blava pechiazul m
Diccionari Català Alemany

blaveta

blaveta

femení ornitologia blauet Weißsterniges Blaukehlchen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat