Es mostren 594823 resultats

■ boç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">boç</title>

Homòfon: vós
Etimologia: del ll. vg. bŭccĕus, -a, -um ‘propi de la boca’, der. de bucca ‘boca’ 1a font: 1393
masculí Aparell fet de corretges, filferro, vímet, etc., que hom posa al musell de certs animals per impedir-los de mossegar; morrió.

■ boç

masculí Aparell fet de corretges, filferro, vímet, etc, que hom posa al musell de certs animals per impedir-los de mossegar morrió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

boc1

boc1

masculí zoologia he-goat familiarment billy-goat boc expiatori \ emissari scapegoat boc de Biterna folklore devil Vegeu també boc 2
Diccionari Català Alemany

boc1

boc1

masculí ZiegenBock m boc emissari od expiatori Sündenbock m Vegeu també boc 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

boc1

boc1

masculí zoologia cabró bouc boc emissari expiatori bouc émissaire Vegeu també boc 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boc1

■ boc1

masculí Got de cervesa d’un mig litre Et convido a beure un boc Vegeu també boc 2
Traducció
Diccionari Català Anglès

boc2

boc2

masculí de cervesa a pint of beer Vegeu també boc 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boc2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">boc</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: d’origen preromà, possiblement d’una base cèlt. *bucco-, com en altres llengües romàniques i germàniques 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. zoologia Cabra mascle; cabró.
  2. adoberia Pell de boc.
  3. boc de Biterna folklore Nom amb què era designat el dimoni als Països Catalans segons una creença medieval.
  4. boc expiatori (o boc emissari)
    1. judaisme Boc que era enviat al desert després d’haver estat carregat amb les iniquitats del poble.
    2. figuradament Víctima expiatòria, persona damunt la qual hom carrega les culpes dels altres.



    5. Vegeu també:
    boc1

■ boc2

masculí zoologia Cabra mascle cabró adoberia Pell de boc boc de Biterna folklore Nom amb què era designat el dimoni als Països Catalans segons una creença medieval boc expiatori o boc emissari judaisme Boc que era enviat al desert després d’haver estat carregat amb les iniquitats del poble figuradament Víctima expiatòria, persona damunt la qual hom carrega les culpes dels altres Vegeu també boc 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

boc2

boc2

masculí Bier Halbe-r m , -s n f Vegeu també boc 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

boc2

boc2

masculí de cervesa bock Vegeu també boc 1
Diccionari de sinònims Franquesa

boca


<title type="display">boca</title>

  1. gola, la boca de certs animals. La gola del lleó. Fosc com la gola del llop.
    boca de rap (o de drac), es diu d'una boca molt gran.
    rictus, obertura de la boca; esp. posició i moviment dels llavis. Mostrava les dents amb un rictus irònic.
    bec, boca dels ocells. S'usa fam. en certes expressions com a sinònim de boca. Ésser un bec moll: ésser bocamoll. Tenir bon bec (o tenir un bec d'or): ésser bon parlaire.
    boca de pinyó o boca petonera, boca molt petita.
    boca de calaix (o d'enfornador), boca molt gran.
  2. No obrir (o badar) boca: → callar.
  3. Obertura qualsevol que serveix d'accés a alguna cosa o a algun lloc.
    bocana, boca d'un pou, d'un forn, etc.
    bocatge, boca d'una sitja, d'un cup, d'un pou, d'una cisterna.
    gola. La gola del port.
    embocada
    embocador o embocadura
  4. → entrada, obertura.



© Manuel Franquesa

boca

gola , la boca de certs animals La gola del lleó Fosc com la gola del llop boca de rap o de drac , es diu d'una boca molt gran rictus , obertura de la boca esp posició i moviment dels llavis Mostrava les dents amb un rictus irònic bec , boca dels ocells S'usa fam en certes expressions com a sinònim de boca Ésser un bec moll ésser bocamoll Tenir bon bec o tenir un bec d'or ésser bon parlaire boca de pinyó o boca petonera , boca molt petita boca de calaix o d'enfornador , boca molt gran No obrir o badar boca → callar Obertura qualsevol que serveix d'accés a alguna cosa o a algun lloc…