Es mostren 594823 resultats

bocada


<title type="display">bocada</title>

    femení
  1. [de menjar] bocado m. Bocada de carn, bocado de carne.
  2. [de beguda] trago m. Una bocada de llet, un trago de leche.
  3. [un poc de menjar] bocado m. Agafar una bocada de pa, coger un bocado de pan.
  4. [en un forn] combustible m [que se introduce de una sola vez].
  5. fer bocades figuradament [d'alguna cosa] hacerse lenguas de, cacarear.

bocada

femení de menjar bocado m Bocada de carn , bocado de carne de beguda trago m Una bocada de llet , un trago de leche un poc de menjar bocado m Agafar una bocada de pa , coger un bocado de pan en un forn combustible m que se introduce de una sola vez fer bocades figuradament d'alguna cosa hacerse lenguas de , cacarear
Diccionari de sinònims Franquesa

bocada

bocada

Porció de menjar o de beguda que cap a la boca mos o mossada bocinada glop o glopada de líquid © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bocada

bocada

femení mouthful morsel , bite fer bocades d'alguna cosa figuradament to boast of something
Diccionari Català Alemany

bocada


<title type="display">bocada</title>

    femení
  1. Mundvoll m.
  2. Bissen, Happen m.
  3. figuradament fer bocades (d'una cosa) sich (mit etwas dat) brüsten, sich (einer Sache) rühmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bocada

femení Mundvoll m Bissen, Happen m figuradament fer bocades d'una cosa sich mit etwas dat brüsten, sich einer Sache rühmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bocada

bocada

femení de menjar boccone m || de beguda sorso m || fer bocades fig d'alguna cosa vantarsi o pavoneggiarsi di qualcosa
DIDAC Diccionari escolar

bocada

<title type="display">bocada</title>

    nom femení
  1. Una bocada és una quantitat de menjar o de beguda que cap d'una vegada a la boca.
  2. Una mica de menjar. Per berenar, hi ha qui només pren una bocada de pa amb xocolata.

bocada

nom femení Una bocada és una quantitat de menjar o de beguda que cap d'una vegada a la boca Una mica de menjar Per berenar, hi ha qui només pren una bocada de pa amb xocolata
Diccionari Català francès

bocada


<title type="display">bocada</title>

Pronúncia: bukáðə
    femení
  1. [de menjar] morceau m.
    • [de beguda] gorgée, coup m fam. Una bocada de llet, une gorgée de lait.
  2. [bocí que cap a la boca] bouchée. Una bocada de pa, une bouchée de pain.
  3. [en un forn] combustible introduit en une seule fois m.
  4. fer-ne bocades figuradament ne pas tarir d'éloges sur (ne parler que de).

bocada

femení de menjar morceau m • de beguda gorgée , coup m fam Una bocada de llet , une gorgée de lait bocí que cap a la boca bouchée Una bocada de pa , une bouchée de pain en un forn combustible introduit en une seule fois m fer-ne bocades figuradament ne pas tarir d'éloges sur ne parler que de
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bocada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bocada</title>

Etimologia: de boca 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Porció de menjar o de beguda que cap d’una vegada a la boca, bocinada.
  2. Un poc de menjar. Prendre una bocada de pa.
  3. Quantitat de combustible que d’una vegada hom fica en un forn.
  4. fer bocades (d’alguna cosa) Vanar-se’n, ponderar-la excessivament.

■ bocada

femení Porció de menjar o de beguda que cap d’una vegada a la boca, bocinada Un poc de menjar Prendre una bocada de pa Quantitat de combustible que d’una vegada hom fica en un forn fer bocades d’alguna cosa Vanar-se’n, ponderar-la excessivament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

bocadear

bocadear

verb transitiu esbocinar , especejar
Diccionari der aranés

bocadents

<title type="display">bocadents </title>

    adv m f De morros, de cap tà baish. Ex.: Aquera torista estramunquèc damb ua pèira e en quèir demorèc planèra en tèrra a bocadents.

    Català: de bocaterrosa, de bocadents: Aquella turista ensopegà amb la pedra i en caure quedà estassada de bocaterrosa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bocadents

adv m f De morros, de cap tà baish Ex Aquera torista estramunquèc damb ua pèira e en quèir demorèc planèra en tèrra a bocadents Català de bocaterrosa, de bocadents Aquella turista ensopegà amb la pedra i en caure quedà estassada de bocaterrosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana