Es mostren 594827 resultats

bodega


<title type="display">bodega</title>

    femení
  1. [sótano almacén] celler m, rebost m.
  2. [donde se guarda y cría el vino] celler m.
  3. [tienda] celler, vinateria, taverna.
  4. [cosecha] collita. Bodega de 1920, collita del 1920.
  5. [granero] graner m.
  6. [almacén en los puertos] doc m.
  7. marina, marítim [del barco] bodega.

bodega

femení sótano almacén celler m , rebost m donde se guarda y cría el vino celler m tienda celler , vinateria , taverna cosecha collita Bodega de 1920 , collita del 1920 granero graner m almacén en los puertos doc m marina, marítim del barco bodega
Diccionari Català Castellà

bodega

bodega

femení marina, marítim en vaixells mercants bodega
Diccionari de sinònims Franquesa

bodega


<title type="display">bodega</title>

  1. buc, el ventre de la nau.
    sentina, la part més baixa de la bodega.
  2. En el sentit de botiga de vins, bodega és un castellanisme, pròp. un americanisme. → taverna. També ho és en el sentit de celler o soterrani. → celler.



© Manuel Franquesa

bodega

buc , el ventre de la nau sentina , la part més baixa de la bodega En el sentit de botiga de vins, bodega és un castellanisme, pròp un americanisme → taverna També ho és en el sentit de celler o soterrani → celler © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bodega

bodega

femení nàutica hold
Diccionari Català Alemany

bodega

bodega

femení nàutica Fracht-, Lade-raum m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bodega

bodega

femení mar stiva
DIDAC Diccionari escolar

bodega

bodega

nom femení La bodega d'un vaixell mercant és el lloc sota coberta on es posa la càrrega
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bodega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bodega</title>

Compareu: celler, taverna
Etimologia: del cast. bodega, provinent del ll. apothēca ‘rebost, celler’, i aquest, del gr. apothḗkē ‘dipòsit de provisions’ (cf. botiga) 1a font: 1653, DTo.
femení construcció naval En els vaixells mercants, espai tancat que és situat sota la coberta superior i és destinat al transport de la càrrega.

■ bodega

femení construcció naval En els vaixells mercants, espai tancat que és situat sota la coberta superior i és destinat al transport de la càrrega
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bodega

bodega

femení marina, marítim en naus mercants cale
Diccionari Castellà Català

bodegaje

bodegaje

masculí americanisme emmagatzematge