Es mostren 594823 resultats

bòfia

bòfia

femení blister mentida fib , tale la bòfia colloquial the cops
Diccionari de sinònims Franquesa

bòfia

bòfia

→ bòfega Fig → mentida © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bòfia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bòfia</title>

Partició sil·làbica: bò_fi_a
Etimologia: del ll. fŏvĕa ‘clot’, per metàtesi 1a font: 1460, Roig
  1. femení
    1. Cavitat produïda en alguna cosa per bofegament de la capa que la revesteix o per emportament de matèria.
    2. dialectal Avenc.
    3. Butllofa.
    4. geomorfologia Embut d’ensorrament per dissolució de materials del subsol (sal, guix).
  2. femení figuradament Mentida.
  3. popularment
    1. femení Cos de policia.
    2. masculí i femení Membre de la policia.

■ bòfia

femení Cavitat produïda en alguna cosa per bofegament de la capa que la revesteix o per emportament de matèria dialectal Avenc Butllofa geomorfologia Embut d’ensorrament per dissolució de materials del subsol sal, guix femení figuradament Mentida popularment femení Cos de policia masculí i femení Membre de la policia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

bòfia

bòfia

femení ampolla , vejiga figuradament mentida bola , cuento m , trola la bòfia familiarment policia la bofia , la pasma
Diccionari Català Alemany

bòfia


<title type="display">bòfia</title>

    femení
  1. Blase f.
  2. figuradament i familiarment Blunkerei, Lüge f, Schwindel m.
  3. popularment [Polizei] Polente f, Bullen m pl.
    4. masculí popularment
  4. Bulle m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bòfia

femení Blase f figuradament i familiarment Blunkerei, Lüge f , Schwindel m popularment Polizei Polente f , Bullen m pl masculí popularment Bulle m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bòfia

bòfia

femení bolla, vescica || fig mentida balla, fandonia, frottola, bugia, menzogna || la bòfia fam policia la pula, la madama
Diccionari Castellà Català

bofia

bofia

femení familiarment la policía bòfia
DIDAC Diccionari escolar

bòfia

<title type="display">bòfia</title>

    nom femení
  1. Una bòfia és una cavitat que es forma en alguna cosa quan s'infla la capa que la cobreix.
  2. Diem que una cosa és una bòfia quan és una mentida.
  3. La bòfia és la policia. Es diu de manera informal.
    4. nom masculí i femení
  4. Un o una bòfia és un o una policia. Es diu de manera informal.

bòfia

nom femení Una bòfia és una cavitat que es forma en alguna cosa quan s'infla la capa que la cobreix Diem que una cosa és una bòfia quan és una mentida La bòfia és la policia Es diu de manera informal nom masculí i femení Un o una bòfia és un o una policia Es diu de manera informal
Diccionari Català francès

bòfia


<title type="display">bòfia</title>

Pronúncia: bɔ́fiə
    femení
  1. boursouflure, cloque.
    1. regionalisme medicina butllofa.
    2. regionalisme avenc.
  2. figuradament [mentida] mensonge m, bobard m, craque.
  3. vulgarment i despectivament [policia] flicaille, flics m pl, poulets m pl.

bòfia

femení boursouflure , cloque regionalisme medicina butllofa regionalisme avenc figuradament mentida mensonge m , bobard m , craque vulgarment i despectivament policia flicaille , flics m pl , poulets m pl
Diccionari Alemany Català

Bofist, Bovist

Bofist, Bovist

masculí -es, -e botànica bolet Lycoperdon , sovint comestible, especialment el pet de llop © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU