Es mostren 594845 resultats

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    verb transitiu
  1. [poner en orden] arranjar.
  2. [poner en lugar conveniente] acomodar.
  3. [un lugar] habilitar, agençar.
  4. [adaptar] acomodar. Acomodar la letra a la música, acomodar la lletra a la música.
  5. [en un espectáculo] acomodar.
  6. [a uno cómodamente] acomodar. Acomodar a un enfermo en una cama, acomodar un malalt en un llit.
  7. figuradament [conciliar] reconciliar.
  8. figuradament [adaptar un objeto] adaptar. Acomodar un cajón para silla, adaptar un calaix per a una cadira.
  9. [proporcionar empleo] llogar, donar feina, col·locar. La acomodó de doncella con unos amigos, la llogà de criada a casa d'uns amics.
  10. [venir bien] plaure, venir bé (o de gust). Haga usted lo que le acomode, feu el que us plagui.
    11. verb pronominal
  11. [en un espectáculo] acomodar-se.
  12. [cómodamente] arrepapar-se, instal·lar-se. Acomodarse en un sillón, arrepapar-se en una poltrona.
  13. llogar-se, col·locar-se, trobar feina. Acomodarse de criada, llogar-se de criada.
  14. figuradament [conformarse] avenir-se, conformar-se. Acomodarse con todo, avenir-se a tot.
  15. figuradament ajustar-se. Acomodarse a una norma, ajustar-se a una norma.
  16. americanisme [componerse] empolainar-se, arreglar-se.
  17. americanisme [amañarse] espavilar-se.

acomodar

verb transitiu poner en orden arranjar poner en lugar conveniente acomodar un lugar habilitar , agençar adaptar acomodar Acomodar la letra a la música , acomodar la lletra a la música en un espectáculo acomodar a uno cómodamente acomodar Acomodar a un enfermo en una cama , acomodar un malalt en un llit figuradament conciliar reconciliar figuradament adaptar un objeto adaptar Acomodar un cajón para silla , adaptar un calaix per a una cadira proporcionar empleo llogar , donar feina , collocar La acomodó de doncella con unos amigos , la llogà de criada a casa d'uns…
Diccionari Català Alemany

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    verb transitiu
  1. anpassen.
  2. passend (auf)stellen, (an-, ein-)ordnen, unterbringen.
  3. biologia akkommodieren.
  4. el vaig acomodar en un sofà ich bettete ihn auf ein Sofa.
  5. això no m'acomoda das passt mir nicht.
    6. verb reflexiu
  6. sich annpassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acomodar

verb transitiu anpassen passend aufstellen, an-, ein-ordnen, unterbringen biologia akkommodieren el vaig acomodar en un sofà ich bettete ihn auf ein Sofa això no m'acomoda das passt mir nicht verb reflexiu sich annpassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

verb transitiu [adaptar] adattare. Acomodar una lletra a la música, adattare il testo alla musica. || [posar còmodament] sistemare bene (o comodamente). || [arranjar] arrangiare, sistemare, assestare. || [convenir] interessare intr, convenire.

verb pronominal accomodarsi, adattarsi. || [arranjar-se] arrangiarsi.

acomodar

verb transitiu adaptar adattare Acomodar una lletra a la música , adattare il testo alla musica || posar còmodament sistemare bene o comodamente || arranjar arrangiare, sistemare, assestare || convenir interessare intr , convenire verb pronominal accomodarsi, adattarsi || arranjar-se arrangiarsi
DIDAC Diccionari escolar

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

    verb
  1. Posar una cosa o una persona de manera que vagi bé amb una altra o que s'hi adapti. Un professor ha d'acomodar les seves explicacions als alumnes que té. Els ulls s'acomoden a la foscor a poc a poc.
  2. Posar algú o alguna cosa en un lloc còmode. En un hospital, acomoden els malalts en llits.

acomodar

verb Posar una cosa o una persona de manera que vagi bé amb una altra o que s'hi adapti Un professor ha d'acomodar les seves explicacions als alumnes que té Els ulls s'acomoden a la foscor a poc a poc Posar algú o alguna cosa en un lloc còmode En un hospital, acomoden els malalts en llits
Diccionari Català Anglès

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

Pronúncia: əkumuðá
    verb transitiu
  1. to adapt, accommodate (a to).
  2. to make comfortable.
  3. vaig acomodar el vellet en una cadira de braços I made the old man comfortable in an arm-chair.
  4. aquestes condicions no m’acomoden these conditions don’t suit me.
    5. verb pronominal
  5. to accommodate, adapt.
  6. cal que ens acomodem a les circumstàncies we must adapt to the circumstances.

acomodar

verb transitiu to adapt , accommodate a to to make comfortable vaig acomodar el vellet en una cadira de braços I made the old man comfortable in an arm-chair aquestes condicions no m’acomoden these conditions don’t suit me verb pronominal to accommodate , adapt cal que ens acomodem a les circumstàncies we must adapt to the circumstances
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acomodar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acomodar</title>

Etimologia: del ll. accommodare 1a font: s. XVI
    verb
    1. transitiu Disposar (alguna cosa o alguna persona) de manera que convingui a una altra, adaptar. Acomodar la lletra a la música.
    2. pronominal Acomodar-se a la foscor.
  2. transitiu Posar (algú o alguna cosa) en lloc convenient, en situació còmoda. Acomodar un malalt en un llit.
  3. transitiu Arranjar.
  4. transitiu Ésser de la conveniència (d’algú). La proposta no ens acomoda.

■ acomodar

verb transitiu Disposar alguna cosa o alguna persona de manera que convingui a una altra, adaptar Acomodar la lletra a la música pronominal Acomodar-se a la foscor transitiu Posar algú o alguna cosa en lloc convenient, en situació còmoda Acomodar un malalt en un llit transitiu Arranjar transitiu Ésser de la conveniència d’algú La proposta no ens acomoda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

Pronúncia: əkumuðá
    verb transitiu
  1. [adaptar] accommoder, adapter, concilier, régler.
  2. [posar còmode] placer convenablement.
  3. [arranjar] arranger, ajuster, appliquer, adapter.
    4. verb intransitiu
  4. [convenir] convenir, être à la convenance.
    5. verb pronominal
  5. s'accommoder, s'adapter, s'accorder.
  6. se ranger à un avis.

acomodar

verb transitiu adaptar accommoder , adapter , concilier , régler posar còmode placer convenablement arranjar arranger , ajuster , appliquer , adapter verb intransitiu convenir convenir , être à la convenance verb pronominal s'accommoder , s'adapter , s'accorder se ranger à un avis
Diccionari de sinònims Franquesa

acomodat

acomodat

→ ric © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

acomodat
-ada

acomodat
-ada

adjectiu benestante, agiato -a, ricco -a
Diccionari Català Castellà

acomodat
-ada

acomodat

adjectiu [benestant] acomodado -da.

acomodat
-ada

adjectiu benestant acomodado -da