Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

verb transitiu [adaptar] adattare. Acomodar una lletra a la música, adattare il testo alla musica. || [posar còmodament] sistemare bene (o comodamente). || [arranjar] arrangiare, sistemare, assestare. || [convenir] interessare intr, convenire.

verb pronominal accomodarsi, adattarsi. || [arranjar-se] arrangiarsi.

acomodar

verb transitiu adaptar adattare Acomodar una lletra a la música , adattare il testo alla musica || posar còmodament sistemare bene o comodamente || arranjar arrangiare, sistemare, assestare || convenir interessare intr , convenire verb pronominal accomodarsi, adattarsi || arranjar-se arrangiarsi

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

verb

Posar una cosa o una persona de manera que vagi bé amb una altra o que s'hi adapti. Un professor ha d'acomodar les seves explicacions als alumnes que té. Els ulls s'acomoden a la foscor a poc a poc.
Posar algú o alguna cosa en un lloc còmode. En un hospital, acomoden els malalts en llits.

acomodar

verb Posar una cosa o una persona de manera que vagi bé amb una altra o que s'hi adapti Un professor ha d'acomodar les seves explicacions als alumnes que té Els ulls s'acomoden a la foscor a poc a poc Posar algú o alguna cosa en un lloc còmode En un hospital, acomoden els malalts en llits

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

Pronúncia: əkumuðá

verb transitiu

to adapt, accommodate (a to).
to make comfortable.
vaig acomodar el vellet en una cadira de braços I made the old man comfortable in an arm-chair.
aquestes condicions no m’acomoden these conditions don’t suit me.

verb pronominal

to accommodate, adapt.
cal que ens acomodem a les circumstàncies we must adapt to the circumstances.

acomodar

verb transitiu to adapt , accommodate a to to make comfortable vaig acomodar el vellet en una cadira de braços I made the old man comfortable in an arm-chair aquestes condicions no m’acomoden these conditions don’t suit me verb pronominal to accommodate , adapt cal que ens acomodem a les circumstàncies we must adapt to the circumstances

■ acomodar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acomodar</title>

Etimologia: del ll. accommodare 1a font: s. XVI

verb

1. transitiu Disposar (alguna cosa o alguna persona) de manera que convingui a una altra, adaptar. Acomodar la lletra a la música.
2. pronominal Acomodar-se a la foscor.
transitiu Posar (algú o alguna cosa) en lloc convenient, en situació còmoda. Acomodar un malalt en un llit.
transitiu Arranjar.
transitiu Ésser de la conveniència (d’algú). La proposta no ens acomoda.

■ acomodar

verb transitiu Disposar alguna cosa o alguna persona de manera que convingui a una altra, adaptar Acomodar la lletra a la música pronominal Acomodar-se a la foscor transitiu Posar algú o alguna cosa en lloc convenient, en situació còmoda Acomodar un malalt en un llit transitiu Arranjar transitiu Ésser de la conveniència d’algú La proposta no ens acomoda

acomodar

<title type="display">acomodar</title>

Pronúncia: əkumuðá

verb transitiu

[adaptar] accommoder, adapter, concilier, régler.
[posar còmode] placer convenablement.
[arranjar] arranger, ajuster, appliquer, adapter.

verb intransitiu

[convenir] convenir, être à la convenance.

verb pronominal

s'accommoder, s'adapter, s'accorder.
se ranger à un avis.

acomodar

verb transitiu adaptar accommoder , adapter , concilier , régler posar còmode placer convenablement arranjar arranger , ajuster , appliquer , adapter verb intransitiu convenir convenir , être à la convenance verb pronominal s'accommoder , s'adapter , s'accorder se ranger à un avis