Es mostren 594823 resultats

boina

boina

txapela , boina gran usada pels bascs © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

boina

boina

femení Baskenmütze f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

boina

boina

femení gorra boina
Diccionari Català Italià

boina

boina

femení gorra basco m
Diccionari Castellà Català

boina

boina

femení boina
DIDAC Diccionari escolar

boina

<title type="display">boina</title>

nom femení Una boina és una peça de roba rodona i generalment negra que es porta al cap. Els bascos porten unes boines molt grosses que es diuen txapeles.

boina

nom femení Una boina és una peça de roba rodona i generalment negra que es porta al cap Els bascos porten unes boines molt grosses que es diuen txapeles
Diccionari Català francès

boina

boina

femení gorra béret m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">boina</title>

Partició sil·làbica: boi_na
Etimologia: del basc i cast. boina, mot probablement emparentat amb bonet, provinent d’un b. ll. abonnis, d’etimologia desconeguda, potser cèltica 1a font: 1858
    femení indumentària
  1. Gorra rodona d’una sola peça, de llana, molt sovint de color negre.
  2. Lligadura de llana, de vellut, etc., en forma de boina que porten les dones, els infants.

■ boina

femení indumentària Gorra rodona d’una sola peça, de llana, molt sovint de color negre Lligadura de llana, de vellut, etc, en forma de boina que porten les dones, els infants
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

boira


<title type="display">boira</title>

Pronúncia: bɔ́jɾə
    femení
  1. brouillard m.
    • [al mar] brume.
  2. anar a escampar la boira figuradament aller prendre l'air (aller détendre l'esprit).
  3. boira baixa (assolada, aterrada) brouillard bas m.
  4. boira encelada brouillard m.
  5. boira gebradora brouillard givrant m.
  6. boira pixanera (ploranera, roïnera) crachin m, bruine, brouillasse fam, brouillard très humide m brouillard gorgé d'eaum.
  7. fer boira (haver-hi boira) y avoir du brouillard.
    • y avoir de la brume.

boira

femení brouillard m • al mar brume anar a escampar la boira figuradament aller prendre l'air aller détendre l'esprit boira baixa assolada , aterrada brouillard bas m boira encelada brouillard m boira gebradora brouillard givrant m boira pixanera ploranera , roïnera crachin m , bruine , brouillasse fam , brouillard très humide m brouillard gorgé d'eau m fer boira haver-hi boira y avoir du brouillard • y avoir de la brume
Diccionari Català Castellà

boira

boira

    femení
  1. niebla, boira p fr.
  2. [en el mar] bruma.
  3. anar a escampar la boira figuradament i familiarment ir a tomar el aire.
  4. boira baixa (o terrera) niebla baja (o terrera).
  5. boira encelada [que no és en contacte amb el sòl] niebla.
  6. boira pixanera (o ploranera) niebla meona.
  7. enviar (o engegar) a escampar la boira figuradament i familiarment mandar al cuerno (o al infierno).

boira

femení niebla , boira p fr en el mar bruma anar a escampar la boira figuradament i familiarment ir a tomar el aire boira baixa o terrera niebla baja o terrera boira encelada que no és en contacte amb el sòl niebla boira pixanera o ploranera niebla meona enviar o engegar a escampar la boira figuradament i familiarment mandar al cuerno o al infierno