Es mostren 594845 resultats

acompanyament


<title type="display">acompanyament</title>

  1. acompanyada
    seguici
    companyia. Adeu-siau, vós i la companyia.
    escorta, tropa que acompanya algú d'un lloc a un altre. Forma part de l'escorta del general.
    seguiment. El príncep amb el seu seguiment.
    comboi, formació de soldats, vaixells de guerra, etc., que acompanyen carruatges, naus, etc.
    comitiva
    comparatge, en algunes contrades, acompanyament del bateig i àdhuc de les noces.
    dol, acompanyament del seguici fúnebre. Presidir el dol.
  2. Allò que acompanya una cosa, esp. una vianda.
    guarnició. Una llonza amb guarnició d'escarxofes.
    companatge, la vianda que es menja a més del pa. Per berenar es menjava un gran cantell de pa amb unes quantes olives per companatge.



© Manuel Franquesa

acompanyament

acompanyada seguici companyia Adeu-siau, vós i la companyia escorta , tropa que acompanya algú d'un lloc a un altre Forma part de l'escorta del general seguiment El príncep amb el seu seguiment comboi , formació de soldats, vaixells de guerra, etc, que acompanyen carruatges, naus, etc comitiva comparatge , en algunes contrades, acompanyament del bateig i àdhuc de les noces dol , acompanyament del seguici fúnebre Presidir el dol Allò que acompanya una cosa, esp una vianda guarnició Una llonza amb guarnició d'escarxofes companatge , la vianda que es menja a més del pa Per berenar es…
Diccionari Català Alemany

acompanyament

acompanyament

masculí també música Begleitung f gastronomia Beilage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acompanyament

acompanyament

masculí accompagnamento || seguici accompagnamento, corteggio, seguito || mús mil accompagnamento || gastr contorno
Diccionari Català Castellà

acompanyament

acompanyament

masculí acompañamiento seguici séquito , acompañamiento heràldica acompañamiento música acompañamiento
DIDAC Diccionari escolar

acompanyament

<title type="display">acompanyament</title>

    nom masculí
  1. Un acompanyament és el fet d'acompanyar algú.
  2. L'acompanyament d'algú és el grup de persones que va amb ell. Quan un cap d'estat fa un viatge oficial, sol portar un acompanyament nombrós.
  3. Cosa que acompanya. Les patates fregides són un bon acompanyament dels ous ferrats.
  4. Conjunt de veus o d'instruments que acompanyen un solista que canta o toca un instrument. Les cantants a vegades fan concerts amb acompanyament de piano.

acompanyament

nom masculí Un acompanyament és el fet d'acompanyar algú L'acompanyament d'algú és el grup de persones que va amb ell Quan un cap d'estat fa un viatge oficial, sol portar un acompanyament nombrós Cosa que acompanya Les patates fregides són un bon acompanyament dels ous ferrats Conjunt de veus o d'instruments que acompanyen un solista que canta o toca un instrument Les cantants a vegades fan concerts amb acompanyament de piano
Diccionari Català Anglès

acompanyament

acompanyament

masculí accompaniment accompanying sense acompanyament unaccompanied , alone persona escort música accompaniment
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acompanyament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acompanyament</title>

Etimologia: de acompanyar 1a font: 1653, DTo
    masculí
  1. Acció d’acompanyar.
  2. Allò que acompanya. L’acompanyament d’un plat de carn.
  3. Gent que acompanya algú.
  4. heràldica En els escuts, emblemes, xifres i altres ornaments externs; adorn.
  5. música Conjunt de veus o d’acords subordinats a la part melòdica vocal o instrumental.
  6. tàctica Tot allò que és afegit a una unitat militar per tal de completar-la. Acompanyament de sapadors, de carros de combat.

■ acompanyament

masculí Acció d’acompanyar Allò que acompanya L’acompanyament d’un plat de carn Gent que acompanya algú heràldica En els escuts, emblemes, xifres i altres ornaments externs adorn música Conjunt de veus o d’acords subordinats a la part melòdica vocal o instrumental tàctica Tot allò que és afegit a una unitat militar per tal de completar-la Acompanyament de sapadors, de carros de combat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acompanyament


<title type="display">acompanyament</title>

Pronúncia: əkumpəɲəmén
    masculí
  1. accompagnement.
  2. gastronomia [d'un plat] accompagnement, garniture f.
  3. [seguici] acompanyada.
  4. heràldica accompagnement.
  5. música accompagnement.
  6. ciències militars accompagnement, action de soutien f.

acompanyament

masculí accompagnement gastronomia d'un plat accompagnement , garniture f seguici acompanyada heràldica accompagnement música accompagnement ciències militars accompagnement , action de soutien f
Diccionari de sinònims Franquesa

acompanyant

acompanyant

acompanyador concomitant fenomen, so, causa, motiu © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

acompanyant

acompanyant

adjectiu i masculí i femení acompañante masculí rellotge acompañante