Es mostren 594823 resultats

bolet


<title type="display">bolet</title>

Pronúncia: bulɛ́t
    masculí
  1. botànica fungus.
  2. [comestible] mushroom.
  3. [verinós] toadstool.
  4. figuradament very small person.
  5. [cop] smack, slap, swipe.
  6. [barret] bowler hat.
  7. estar tocat del bolet figuradament to be (crazy \ insane \ dotty).
  8. surten com els bolets they grow like mushrooms.
  9. bolet de bou botànica cep, porcino.
  10. bolet d'or botànica Caesar's mushroom.
  11. bolet d'esca botànica horse's hoof fungus, tinder fungus.

bolet

masculí botànica fungus comestible mushroom verinós toadstool figuradament very small person cop smack , slap , swipe barret bowler hat estar tocat del bolet figuradament to be crazy \ insane \ dotty surten com els bolets they grow like mushrooms bolet de bou botànica cep , porcino bolet d'or botànica Caesar's mushroom bolet d'esca botànica horse's hoof fungus , tinder fungus
Diccionari Francès Català

bolet


<title type="display">bolet</title>

Pronúncia: bɔlɛ
    masculí botànica
  1. bolet.
  2. bolet de bouviers bolet de bou (o sureny).
  3. bolet de tacheté (ou blafard, ou à pied rouge, ou satan) mataparent.
  4. bolet granulé molleric (o pinetell).
  5. bolet rude molleric (o albereny).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bolet

masculí botànica bolet bolet de bouviers bolet de bou o sureny bolet de tacheté ou blafard, ou à pied rouge, ou satan mataparent bolet granulé molleric o pinetell bolet rude molleric o albereny © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bolet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bolet</title>

Etimologia: del ll. bolētus, íd. 1a font: orígens de la llengua
    masculí
  1. botànica
    1. Aparell esporífer o carpòfor de diversos fongs superiors o macromicets (basidiomicets i ascomicets), de mida grossa, mitjana o simplement visible, que consta generalment d’un casquet esfèric o barret sostingut per un peu vertical o cama.
    2. bolet cabriter Rossinyol.
    3. bolet carner Bolet gros, de la família de les hidnàcies (Hericium erinaceus), que es fa principalment sobre troncs de roures mig morts o en descomposició.
    4. bolet d’agulles rufescent Picornell de pi.
    5. bolet d’alzina Flota d’alzina, flota de roure.
    6. bolet de cabra Bolet de la família de les russulàcies (Lactarius pyrogalus), de barret d’un gris d’oliva que es fa en avellanoses, rouredes i fagedes.
    7. bolet de femer Gènere de bolets de la família de les coprinàcies (Coprinus sp), que viuen sobre fems, excrements diversos, fusta podrida, humus, etc.
    8. bolet de ginesta Bolet de la família de les rodofil·làcies (Entoloma [Rhodophyllus] clypeatum), semblant al fals carlet, però més petit i de barret més fosc.
    9. bolet de greix Bolet de l’ordre de les pezizals (Gyromitra esculenta), semblant a la múrgola, de cama groguenca que es fa a la primavera en els boscs de coníferes.
    10. bolet de noguer Bolet de soca gros, de la família de les poliporàcies (Polyporus [Melanopus] squamosus), groguenc i cobert d’esquames de color marró, que parasita freixes i altres planifolis.
    11. bolet de pi Bolet de la família de les estrofariàcies (Hypholoma [Nematoloma] fasciculare), de barret d’un groc de sofre i de cama allargada, que es fa sobre soques i arrels podrides.
    12. bolet de poll Bolet de soca de la família de les poliporàcies (Polyporus [Oxyporus] populinus), en forma de mènsula, generalment cobert de molsa, que es fa sobre troncs de pollancres.
    13. bolet de pollanc Pollancó.
    14. bolet de rosada Bolet de la família de les tricolomatàcies (Tricholoma scalpturatum), semblant al fredolic, que es fa en boscs d’alzines i roures.
    15. bolet de roure Flota de roure.
    16. bolet d’esca Bolet lignícola de la família de les poliporàcies (Fomes fomentarius), de color de caoba i suberós, que es fa en roures, faigs, pollancres i altres arbres de fulla plana i amb el qual hom preparava l’esca.
    17. bolet de soca Nom aplicat genèricament a un bon nombre de basidiomicets que creixen sobre fusta en descomposició o sobre arbres debilitats.
    18. bolet de soca blanc Bolet de la família de les poliporàcies (Trametes gibbosa), vellutat, de carn suberosa i resistent, que es fa en soques de planifolis.
    19. bolet de soca zonat Bolet de la família de les poliporàcies (Coriolus versicolor), de barret pla i sense cama que es fa en soques i branques mortes de planifolis.
    20. bolet de tinta Bolet de la família de les coprinàcies (Coprinus comatus), de làmines negres i deliqüescents que es desfan en un líquid negre, considerat un dels millors bolets.
    21. bolet de vaca Bolet de la família de les cortinariàcies (Cortinarius fulmineus), de barret viscós i de cama robusta acabada en un bulb en forma de baldufa.
    22. bolet de xop Bolet gros, de la família de les tricolomatàcies (Clitocybe maxima), de barret en forma d’embut i de cama gruixuda, propi de rouredes i fagedes.
    23. bolet d’oliu Bolet de la família de les tricolomatàcies (Pleurotus olearius), de barret de color groc de safrà o carbassa, metzinós, que pot ésser confós amb el rossinyol.
    24. bolet d’om Companyol d’om.
    25. bolet d’or Reig.
    26. bolet d’orella Gírgola.
    27. bolet d’ovella Molleric granellut.
    28. bolet lletereser Rovelló de cabra.
    29. bolet terrolenc Camperol.
    30. a tot arreu se’n fan, de bolets, quan plou Refrany que significa que certes coses, sobretot inconvenients o defectes, no són exclusives d’un lloc o d’una persona concrets.
    31. créixer (o fer-se) com els bolets Créixer molt ràpidament; créixer com una carbassera.
  2. plural botànica En sentit general, fongs.
  3. Dit d’una persona molt menuda.
    1. indumentària Barret tou, rodó.
    2. indumentària Bombí.
    3. estar tocat del bolet col·loquialment No tenir el cap prou sa.
  5. popularment Cop donat al cap d’algú amb la mà.
  6. indústria tèxtil Crosta de matèria gomosa que es forma a les troques de seda greja en els punts de contacte amb els braços de l’aspi i que dificulta la torsió del fil.
  7. àncora de bolet marina, marítim Àncora desproveïda d’ungles i de braços que es clava al fons de la mar mitjançant un casquet esfèric.
  8. fer bolet indústria surera Eixamplar-se el cap d’un trefí, quan és de bona qualitat, en sortir de l’ampolla.

■ bolet

masculí botànica Aparell esporífer o carpòfor de diversos fongs superiors o macromicets basidiomicets i ascomicets, de mida grossa, mitjana o simplement visible, que consta generalment d’un casquet esfèric o barret sostingut per un peu vertical o cama bolet cabriter Rossinyol bolet carner Bolet gros, de la família de les hidnàcies Hericium erinaceus , que es fa principalment sobre troncs de roures mig morts o en descomposició bolet d’agulles rufescent Picornell de pi bolet d’alzina Flota d’alzina, flota de roure bolet de cabra Bolet de la família de les russulàcies Lactarius pyrogalus , de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bolet

<title type="display">bolet</title>

masculí bot fungo. || fig [persona menuda] nano, pigmeo, tappo. || [barret] bombetta f. || fam [bufetada] scappellotto, schiaffo, scapaccione, sberla f, manrovescio. || anar a collir (o a caçar) bolets andare a (o per) funghi. || a tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou tutto il mondo è paese. || bolet atòmic fungo atomico. || bolet de cabra bot [Lactarius pyrogalus] lattaio, lattaiolo. || bolet de ginesta bot [Entoloma clypeatum] entoloma. || bolet de noguer bot [Polyporus squamosus] poliporo. || bolet d'esca bot fungo d'esca. || bolet de vaca bot [Cortinarius fulmineus] cortinario. || bolet d'or bot [Amanita cesarea] amanita. || créixer (o fer-se, o sortir) com els bolets fig venir su (o crescere) come funghi. || ésser (o estar) tocat del bolet mancargli un venerdì (o qualche rotella), essere pazzo (o strambo).

bolet

masculí bot fungo || fig persona menuda nano, pigmeo, tappo || barret bombetta f || fam bufetada scappellotto, schiaffo, scapaccione, sberla f , manrovescio || anar a collir o a caçar bolets andare a o per funghi || a tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou tutto il mondo è paese || bolet atòmic fungo atomico || bolet de cabra bot Lactarius pyrogalus lattaio, lattaiolo || bolet de ginesta bot Entoloma clypeatum entoloma || bolet de noguer bot Polyporus squamosus poliporo || bolet d'esca bot fungo d'esca || bolet de vaca bot Cortinarius fulmineus cortinario || bolet d'or bot…
DIDAC Diccionari escolar

bolet

<title type="display">bolet</title>

    nom masculí
  1. Un bolet és l'òrgan reproductor d'un fong. Molts bolets tenen una forma com de paraigua, amb un tronc que es diu peu o cama i a sobre una part ampla, més aviat de forma plana, que es diu barret o capell . Sota del barret, hi ha unes làmines molt fines que tenen les espores per a la reproducció del fong. Molts bolets es poden menjar, però n'hi ha que són verinosos.
    La pastisseria i el menjar cuinat

    Uns bolets

    2. frase feta
  2. donar un bolet és donar una bufetada o un cop al cap amb la mà.
  3. estar tocat del bolet és estar boig, no tenir el cap sa.
boletada, boletaire

bolet

nom masculí Un bolet és l'òrgan reproductor d'un fong Molts bolets tenen una forma com de paraigua, amb un tronc que es diu peu o cama i a sobre una part ampla, més aviat de forma plana, que es diu barret o capell Sota del barret, hi ha unes làmines molt fines que tenen les espores per a la reproducció del fong Molts bolets es poden menjar, però n'hi ha que són verinosos La pastisseria i el menjar cuinat g05/C/28 188276015 Uns bolets frase feta donar un bolet és donar una bufetada o un cop al cap amb la mà estar tocat del bolet és estar boig, no tenir el cap sa boletada , boletaire
Diccionari Català francès

bolet


<title type="display">bolet</title>

Pronúncia: bulɛ́t
    masculí
  1. botànica champignon.
  2. figuradament [persona menuda] nain.
  3. [barret] melon, chapeau melon.
  4. plural popularment [fongs, floridura] champignons.
  5. figuradament [bufetada] gifle f, claque f.
  6. a tot arreu se'n fan, de bolets quan plou nous sommes tous logés à la même enseigne.
  7. bolet atòmic champignon atomique.
  8. bolet carner botànica [Hericium erinaceus] hydne hérisson.
  9. bolet d'alzina botànica [flota de roure] collybie des chênes.
  10. bolet de cabra botànica [Lactarius pyrogalus] lactaire à lait brûlant.
  11. bolet de femer botànica [Coprinus sp] coprin des fumiers.
  12. bolet de ginesta botànica [Entoloma [Rhodophyllus]clypeatum] entolome en bouclier (mousseron des haies).
  13. bolet de greix botànica [Gyromitra esculenta] gyromitre comestible (moricaude, morillon).
  14. bolet de l'espinacal botànica [gírgola de panical] pleurote du panicaut (oreille de chardon).
  15. bolet de noguer botànica [Polyporus [Melanopus]squamosus] polypore écailleux.
  16. bolet de pi botànica [Hypholoma [Nematoloma]fasciculare] hypholome en touffes (nématolome en touffes, hypholome fasciculé).
  17. bolet de pollanc (de polla) botànica [pollancró] agrocybe du peuplier.
  18. bolet de rosada botànica [Tricholoma scalpturatum] tricholome.
  19. bolet de roure botànica [flota de roure] collybie des chênes.
  20. bolet de saüquer botànica [orella de Judes] oreille de Judas.
  21. bolet d'esca botànica [Fomes fomentarius] polypore amadouvier (amadouvier, fomes allume-feu).
  22. bolet de soca blanc botànica [Trametes gibbosa] polypore (tramète) bossu.
  23. bolet de soca zonat (de soca de colors) botànica [Coriolus versicolor] polypore chatoyant (coriole chatoyant, coriole de couleurs variées).
  24. bolet de tinta botànica [Coprinus comatus] coprin chevelu (goutte d'encre, escumelle).
  25. bolet de vaca botànica [Cortinarius fulmineus] cortinaire éclatant.
  26. bolet de xop botànica [Clitocybe maxima] clitocybe géant.
  27. bolet d'oliu botànica [Pleurotus olearius] pleurote (clitocybe) de l'olivier.
  28. bolet d'or botànica [reig] oronge.
  29. bolet d'orella botànica [Pleurotus sp] pleurote.
  30. bolet d'ovella botànica [molleric granellut] bolet granuleux (cèpe pleureur, nonette pleureuse).
  31. créixer (fer-se) com els bolets figuradament pousser comme des champignons.
  32. estar tocat del bolet figuradament i despectivament être cinglé (marteau, maboul, piqué, toqué, dingue, timbré, avoir une araignée au plafond, avoir une case en moins, travailler du chapeau).

bolet

masculí botànica champignon figuradament persona menuda nain barret melon , chapeau melon plural popularment fongs, floridura champignons figuradament bufetada gifle f , claque f a tot arreu se'n fan, de bolets quan plou nous sommes tous logés à la même enseigne bolet atòmic champignon atomique bolet carner botànica Hericium erinaceus hydne hérisson bolet d'alzina botànica flota de roure collybie des chênes bolet de cabra botànica Lactarius pyrogalus lactaire à lait brûlant bolet de femer botànica Coprinus sp coprin des fumiers bolet de ginesta botànica Entoloma…
Diccionari Català Alemany

bolet


<title type="display">bolet</title>

    masculí botànica i gastronomia
  1. Pilz m.
  2. figuradament i familiarment Stöpsel, Dreikäsehoch m.
  3. Ohrfeige f.
  4. Bowler m, umg Melone f.
  5. bolet de femer Tintling m.
  6. bolet de ginesta Schildrötling m.
  7. bolet de greix Speise-, Frühjahrs-lorchel m.
  8. bolet de noguer Schuppenzähling m.
  9. bolet de pi Büscheliger Träuschling m.
  10. bolet de tinta Schlopftintling m.
  11. bolet verinós Giftpilz m.
  12. anar a buscar od cercar (reg auch caçar) bolets Pilze suchen oder sammeln gehen, umg in die Pilze gehen.
  13. et daré od clavaré un bolet familiarment ich werde dir eine (he)runterhauen oder langen.
  14. estar tocat del bolet familiarment einen Dachschaden haben, übergeschnappt sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bolet

masculí botànica i gastronomia Pilz m figuradament i familiarment Stöpsel, Dreikäsehoch m Ohrfeige f Bowler m, umg Melone f bolet de femer Tintling m bolet de ginesta Schildrötling m bolet de greix Speise-, Frühjahrs-lorchel m bolet de noguer Schuppenzähling m bolet de pi Büscheliger Träuschling m bolet de tinta Schlopftintling m bolet verinós Giftpilz m anar a buscar od cercar reg auch caçar bolets Pilze suchen oder sammeln gehen, umg in die Pilze gehen et daré od clavaré un bolet familiarment ich werde dir eine herunterhauen oder langen estar tocat del bolet familiarment einen…
Diccionari Castellà Català

boleta

boleta

femení billete de entrada bitllet m ciències militars butlleta d'allotjament vale val m
Gran Diccionari de la llengua catalana

boletàcies


<title type="display">boletàcies</title>

Partició sil·làbica: bo_le_tà_ci_es
    femení botànica
  1. plural Família de bolets que comprèn la major part de l’ordre de les boletals, amb moltes espècies comestibles, com el sureny i el molleric, i algunes de tòxiques, com el matagent.
  2. singular Bolet de la família de les boletàcies.

boletàcies

femení botànica plural Família de bolets que comprèn la major part de l’ordre de les boletals, amb moltes espècies comestibles, com el sureny i el molleric, i algunes de tòxiques, com el matagent singular Bolet de la família de les boletàcies
Diccionari Català Anglès

boletada

boletada

femení mushroom's meal