Es mostren 594823 resultats

acompanyant

acompanyant

nom masculí i femení Persona que n'acompanya una altra Els acompanyants d'una cantant són les persones que toquen els instruments mentre ella canta
Diccionari Català Anglès

acompanyant

acompanyant

adjectiu accompanying masculí i femení companion escort , chaperon música accompanist or accompanyist
Diccionari Català francès

acompanyant1

acompanyant1

adjectiu qui accompagne masculí marina, marítim rellotge chronomètre de précision Vegeu també acompanyant 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acompanyant1

■ acompanyant1

adjectiu Que acompanya masculí i femení Persona que acompanya masculí i femení música Instrument o intèrpret que acompanya masculí nàutica Cronòmetre de funcionament menys regular que el magistral Vegeu també acompanyant 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acompanyant2
| acompanyanta

■ acompanyant2
| acompanyanta

masculí i femení Persona que té per ofici d’acompanyar algú Les duia a l’escola una acompanyanta Vegeu també acompanyant 1
Traducció
Diccionari Català francès

acompanyant2
-a

acompanyant2
-a

masculí i femení accompagnateur -trice masculí de professió accompagnateur • femení dame de compagnie , suivante , chaperon m plural suite f sing Vegeu també acompanyant 1
Diccionari Català Castellà

acompanyanta

acompanyanta

femení acompañanta
Diccionari Català Alemany

acompanyanta

acompanyanta

femení Gesellschafterin f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

acompanyar


<title type="display">acompanyar</title>

    1. INFINITIU

    1. acompanyar

    2. GERUNDI

    1. acompanyant

    3. PARTICIPI

    1. acompanyat
    2. acompanyada
    3. acompanyats
    4. acompanyades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acompanyo
      2. acompanyes
      3. acompanya
      4. acompanyem
      5. acompanyeu
      6. acompanyen

      2. IMPERFET

      1. acompanyava
      2. acompanyaves
      3. acompanyava
      4. acompanyàvem
      5. acompanyàveu
      6. acompanyaven

      3. PASSAT

      1. acompanyí
      2. acompanyares
      3. acompanyà
      4. acompanyàrem
      5. acompanyàreu
      6. acompanyaren

      4. FUTUR

      1. acompanyaré
      2. acompanyaràs
      3. acompanyarà
      4. acompanyarem
      5. acompanyareu
      6. acompanyaran

      5. CONDICIONAL

      1. acompanyaria
      2. acompanyaries
      3. acompanyaria
      4. acompanyaríem
      5. acompanyaríeu
      6. acompanyarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acompanyi
      2. acompanyis
      3. acompanyi
      4. acompanyem
      5. acompanyeu
      6. acompanyin

      2. IMPERFET

      1. acompanyés
      2. acompanyessis
      3. acompanyés
      4. acompanyéssim
      5. acompanyéssiu
      6. acompanyessin

    6. IMPERATIU

    1. acompanya
    2. acompanyi
    3. acompanyem
    4. acompanyeu
    5. acompanyin

acompanyar

INFINITIU acompanyar GERUNDI acompanyant PARTICIPI acompanyat acompanyada acompanyats acompanyades INDICATIU PRESENT acompanyo acompanyes acompanya acompanyem acompanyeu acompanyen IMPERFET acompanyava acompanyaves acompanyava acompanyàvem acompanyàveu acompanyaven PASSAT acompanyí acompanyares acompanyà acompanyàrem acompanyàreu acompanyaren FUTUR acompanyaré acompanyaràs acompanyarà acompanyarem acompanyareu acompanyaran CONDICIONAL acompanyaria acompanyaries acompanyaria acompanyaríem acompanyaríeu acompanyarien SUBJUNTIU PRESENT acompanyi acompanyis acompanyi acompanyem acompanyeu…
Diccionari de sinònims Franquesa

acompanyar


<title type="display">acompanyar</title>

  1. seguir, acompanyar un superior. Un gran nombre dels seus servidors el seguiren a l'exili.
    escortar o anar d'escorta
    flanquejar. Caminava flanquejat per dos homes de gran estatura.
    acomboiar, acompanyar algú o alguna cosa d'un lloc a un altre per tal de protegir-lo.
    conduir, dur algú o alguna cosa a un lloc sota la nostra vigilància i la nostra direcció. Conduir un cec. Conduir els soldats a l'assalt.
    reconduir, conduir al lloc d'on havia sortit. Cada vespre reconduïa la noia a casa seva.
    anar amb (algú)
    venir amb (algú)
    Compareu: guiar, aguantar la capa (o l'espelma): acompanyar una parella d'enamorats perquè no siguin destorbats.
    passejar, acompanyar algú per fer-lo passejar. Passejar el nen, el gos.
  2. corejar, acompanyar, cantant, una peça de música.
  3. ajuntar (una cosa a una altra)
    adjuntar. Adjuntà una carta al present. Adjuntà a la instància els comprovants requerits.
    guarnir (parlant de menjars). El rostit anava guarnit amb patates novelles.
    companejar, acompanyar amb pa una vianda. Per dinar no tenia més que un tros de botifarra, però el vaig companejar i vaig poder matar la gana.



© Manuel Franquesa

acompanyar

seguir , acompanyar un superior Un gran nombre dels seus servidors el seguiren a l'exili escortar o anar d'escorta flanquejar Caminava flanquejat per dos homes de gran estatura acomboiar , acompanyar algú o alguna cosa d'un lloc a un altre per tal de protegir-lo conduir , dur algú o alguna cosa a un lloc sota la nostra vigilància i la nostra direcció Conduir un cec Conduir els soldats a l'assalt reconduir , conduir al lloc d'on havia sortit Cada vespre reconduïa la noia a casa seva anar amb algú venir amb algú Compareu guiar, aguantar la capa o l'espelma acompanyar una parella d'…