Es mostren 594827 resultats

bomba

<title type="display">bomba </title>

    nòm f
  1. Arma explosiva que pòt produsir maus.
  2. Esturment que servís entà lançar aire e holar bèth objècte.

    3. Català: 1. bomba; 2. manxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bomba

nòm f Arma explosiva que pòt produsir maus Esturment que servís entà lançar aire e holar bèth objècte Català 1 bomba 2 manxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

bomba


<title type="display">bomba</title>

  1. Artefacte explosiu.
    carcassa (ant.), bomba incendiària.
    màquina infernal
    granada (de mà)) o bomba de mà
    Compareu: petard, còctel Molotov: espècie de bomba incendiària, en ús des de la guerra 1939-45.
  2. → aeròstat, fanal, baló, globus.
  3. Màquina per a moure, esp. per a elevar líquids o gasos. Bomba aspirant. Bomba impel·lent. Bomba doble (o aspirant-impel·lent). Bomba d'incendis. Bomba centrífuga.



© Manuel Franquesa

bomba

Artefacte explosiu carcassa ant, bomba incendiària màquina infernal granada de mà o bomba de mà Compareu petard, còctel Molotov espècie de bomba incendiària, en ús des de la guerra 1939-45 → aeròstat , fanal , baló , globus Màquina per a moure, esp per a elevar líquids o gasos Bomba aspirant Bomba impellent Bomba doble o aspirant-impellent Bomba d'incendis Bomba centrífuga © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bomba


<title type="display">bomba</title>

Pronúncia: bómbə
    femení
  1. bomb.
  2. shell.
  3. mecànica pump.
  4. [fanal de paper] (paper \ japanese) lantern.
  5. [aeròstat] balloon.
  6. [de llum] glass, globe.
  7. bomba atòmica atomic bomb.
  8. bomba H H bomb.
  9. bomba de mà (hand) grenade.
  10. bomba de rellotgeria time bomb.
  11. bomba d'incendis fire engine.
  12. bomba d'injecció fuel pump.
  13. bomba impel·lent force pump.
  14. bomba de cobalt cobalt bomb.
  15. caure com una bomba to fall like a bombshell.
  16. a prova de bomba bombproof, shellproof.
  17. (ídem) very strong.

bomba

femení bomb shell mecànica pump fanal de paper paper \ japanese lantern aeròstat balloon de llum glass , globe bomba atòmica atomic bomb bomba H H bomb bomba de mà hand grenade bomba de rellotgeria time bomb bomba d'incendis fire engine bomba d'injecció fuel pump bomba impellent force pump bomba de cobalt cobalt bomb caure com una bomba to fall like a bombshell a prova de bomba bombproof , shellproof ídem very strong
Diccionari Castellà Català

bomba


<title type="display">bomba</title>

    femení
  1. tecnologia bomba. Bomba de agua, bomba d'aigua.
  2. tecnologia [para hinchar] manxa.
  3. ciències militars bomba. Bomba atómica, nuclear, de napalm, bomba atòmica, nuclear, de napalm.
  4. [objeto hueco y redondeado] bomba.
  5. [de lámpara] globus m.
  6. música bomba.
  7. figuradament [noticia sensacional] bomba.
  8. americanisme familiarment [borrachera] mona, trompa, borratxera.
  9. americanisme familiarment [pompa] bombolla, borboll m.
  10. americanisme familiarment [chistera] copalta m, barret de copa m.
  11. bomba de cobalto medicina bomba de cobalt.
  12. bomba de incendios bomba d'incendis.
  13. bomba volcánica (o de lava) bomba volcànica.
  14. caer como una bomba caure com una bomba.
  15. estar algo echando bombas figuradament i familiarment estar que bufa, ésser un vesper.
  16. estar (o ir) alguien echando bombas figuradament i familiarment treure foc pels queixals, encendre-se-li a algú les sangs, bullir d'ira.
  17. pasarlo bomba familiarment passar-s'ho bomba, passar-s'ho d'allò més bé.

bomba

femení tecnologia bomba Bomba de agua , bomba d'aigua tecnologia para hinchar manxa ciències militars bomba Bomba atómica, nuclear, de napalm , bomba atòmica, nuclear, de napalm objeto hueco y redondeado bomba de lámpara globus m música bomba figuradament noticia sensacional bomba americanisme familiarment borrachera mona , trompa , borratxera americanisme familiarment pompa bombolla , borboll m americanisme familiarment chistera copalta m , barret de copa m bomba de cobalto medicina bomba de cobalt bomba de incendios bomba d'incendis bomba volcánica o de lava…
Diccionari Català Italià

bomba

<title type="display">bomba</title>

femení mil bomba. Bomba atòmica, nuclear, incendiària, lacrimògena, bomba atomica, nucleare, incendiaria, lacrimogena. || tecn pompa. Bomba d'aigua, pompa d'acqua (o aspirante). || [fanal de paper] lanterna di carta, palloncino m. || [globus] palloncino m. || [del pany] cilindro m. || [de llum] globo m [del lume]. || mús pompa. || fig [notícia sensacional] bomba. || bomba de cobalt med bomba al cobalto. || bomba de mà bomba a mano. || bomba de rellotgeria bomba a orologeria. || bomba d'injecció pompa d'alimentazione. || bomba d'oxigen bombola di ossigeno. || bomba impel·lent pompa premente. || bomba volcànica geol bomba vulcanica. || caure com una bomba fig fare un grosso effetto, avere l'effetto di una bomba.

bomba

femení mil bomba Bomba atòmica, nuclear, incendiària, lacrimògena , bomba atomica, nucleare, incendiaria, lacrimogena || tecn pompa Bomba d'aigua , pompa d'acqua o aspirante || fanal de paper lanterna di carta, palloncino m || globus palloncino m || del pany cilindro m || de llum globo m del lume || mús pompa || fig notícia sensacional bomba || bomba de cobalt med bomba al cobalto || bomba de mà bomba a mano || bomba de rellotgeria bomba a orologeria || bomba d'injecció pompa d'alimentazione || bomba d'oxigen bombola di ossigeno || bomba impellent pompa premente || bomba…
DIDAC Diccionari escolar

bomba

<title type="display">bomba</title>

    nom femení
  1. Una bomba és una substància explosiva tancada dins d'un dipòsit de ferro o d'un altre material fort. Les bombes es llancen des d'avions o es posen en un lloc i es fan explotar a distància.
  2. Aparell amb un motor que es fa servir per a pujar aigua d'un pou, treure-la d'un lloc inundat o passar aigua o un altre líquid d'un dipòsit a un altre.

bomba

nom femení Una bomba és una substància explosiva tancada dins d'un dipòsit de ferro o d'un altre material fort Les bombes es llancen des d'avions o es posen en un lloc i es fan explotar a distància Aparell amb un motor que es fa servir per a pujar aigua d'un pou, treure-la d'un lloc inundat o passar aigua o un altre líquid d'un dipòsit a un altre
Diccionari Català Castellà

bomba


<title type="display">bomba</title>

    femení
  1. ciències militars bomba. Bomba atòmica, nuclear, incendiària, lacrimògena, bomba atómica, nuclear, incendiaria, lacrimógena.
  2. tecnologia bomba. Bomba d'aigua, bomba de agua.
  3. [objecte buit i esferoidal] bomba.
  4. [globus] globo m.
  5. [fanal] globo m, bomba, lámpara de papel.
  6. [cilindre fix del pany] collar fijo m.
  7. [cilindre giratori del pany] cilindro giratorio m.
  8. música bomba.
  9. figuradament [notícia sensacional] bomba.
  10. bomba de cobalt medicina bomba de cobalto.
  11. bomba d'incendis bomba de incendios.
  12. bomba volcànica bomba volcánica.
  13. caure com una bomba figuradament caer como una bomba.
  14. passar-s'ho bomba figuradament pasarlo bomba.

bomba

femení ciències militars bomba Bomba atòmica, nuclear, incendiària, lacrimògena , bomba atómica, nuclear, incendiaria, lacrimógena tecnologia bomba Bomba d'aigua , bomba de agua objecte buit i esferoidal bomba globus globo m fanal globo m , bomba , lámpara de papel cilindre fix del pany collar fijo m cilindre giratori del pany cilindro giratorio m música bomba figuradament notícia sensacional bomba bomba de cobalt medicina bomba de cobalto bomba d'incendis bomba de incendios bomba volcànica bomba volcánica caure com una bomba figuradament caer como una bomba passar-…
Diccionari Català francès

bomba


<title type="display">bomba</title>

Pronúncia: bómbə
    femení
  1. ciències militars bombe. Bomba atòmica (nuclear), bombe atomique (nucléaire).
  2. tecnologia i mecànica pompe. Bomba d'aigua, pompe à eau. Bomba d'incendis, pompe à incendie. Bomba manual, pompe à bras.
  3. [objecte buit i esferoidal] ballon aérostatique m.
  4. [fanal] lampion m, lanterne vénitienne.
  5. [bufeta de goma] ballon m.
  6. [cilindre fix del pany] collier fixe m.
    • [cilindre giratori del pany] cylindre pivotant m.
  7. a prova de bomba tecnologia à l'épreuve des bombes.
    • figuradament à toute épreuve.
  8. bomba calorimètrica bombe calorimétrique.
  9. bomba de calor pompe à chaleur.
  10. bomba de cobalt medicina bombe au cobalt.
  11. bomba d'hidrogen bombe à hydrogène (bombe H).
  12. bomba de mà ciències militars grenade.
  13. bomba d'injecció pompe à injection.
  14. bomba fètida boule puante.
  15. bomba lacrimògena grenade lacrymogène.
  16. bomba d'efecte retardat bombe à retardement.
  17. bomba termonuclear bombe thermonucléaire.
  18. bomba volcànica bombe volcanique.
  19. caure com una bomba figuradament arriver (tomber) comme une bombe.
  20. cotxe bomba voiture piégée.

bomba

femení ciències militars bombe Bomba atòmica nuclear , bombe atomique nucléaire tecnologia i mecànica pompe Bomba d'aigua , pompe à eau Bomba d'incendis , pompe à incendie Bomba manual , pompe à bras objecte buit i esferoidal ballon aérostatique m fanal lampion m , lanterne vénitienne bufeta de goma ballon m cilindre fix del pany collier fixe m • cilindre giratori del pany cylindre pivotant m a prova de bomba tecnologia à l'épreuve des bombes • figuradament à toute épreuve bomba calorimètrica bombe calorimétrique bomba de calor pompe à chaleur bomba de cobalt…
Diccionari Català Alemany

bomba1


<title type="display">bomba</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    femení també figuradament
  1. Bombe f.
  2. Luftballon m.
  3. Lampion m.
  4. bomba atòmica (nuclear) Atom-(Kern-)bombe f.
  5. bomba d'hidrogen H-Bombe, Wasserstoffbombe f.
  6. bomba de mà Handgranate f.
  7. bomba de profunditat (de rellotgeria) Wasser-(Zeit-)bombe f.
  8. bomba incendiària (lacrimògena) Brand-(Tränengas-)bombe f.
  9. caure una com bomba wie eine Bombe einschlagen.
  10. a prova de bomba bombenfest.



    11. Vegeu també:
    bomba2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bomba1

femení també figuradament Bombe f Luftballon m Lampion m bomba atòmica nuclear Atom-Kern-bombe f bomba d'hidrogen H-Bombe, Wasserstoffbombe f bomba de mà Handgranate f bomba de profunditat de rellotgeria Wasser-Zeit-bombe f bomba incendiària lacrimògena Brand-Tränengas-bombe f caure una com bomba wie eine Bombe einschlagen a prova de bomba bombenfest Vegeu també bomba 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bomba1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bomba</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: deriv. regressiu de bombarda 1a font: s. XVII
    femení
  1. armament
    1. Artefacte d’un material resistent, de forma generalment esfèrica, ple de pólvora o d’un altre explosiu, proveït de metxa o d’espoleta.
    2. Artefacte cilíndric o cilindrocònic, metàl·lic, carregat d’explosius, de productes químics d’acció diversa, etc., o de materials susceptibles de desencadenar una reacció nuclear, transportable per un avió a fi de llançar-lo sobre un objectiu.
    3. bomba atòmica impròpiament Bomba nuclear.
    4. bomba bacteriològica Bomba carregada de microorganismes patògens susceptibles d’ésser disseminats en rebentar la carcassa prima de l’artefacte.
    5. bomba coet Bomba d’aviació autopropulsada gràcies a l’energia que produeix la combustió d’un carburant.
    6. bomba de cobalt Bomba nuclear dins la qual l’acer que constitueix habitualment el cos és substituït per cobalt sotmès a un intens bombardeig de neutrons.
    7. bomba de napalm Bomba incendiària que conté una substància inflamable composta de gasolina i sabons d’alumini.
    8. bomba de neutrons (o neutrònica) Bomba d’hidrogen en la qual els components són disposats de manera que la penetració de la radiació neutrònica és major que la proporcionada per explosió nuclear comuna.
    9. bomba de profunditat Càrrega de profunditat destinada a ésser llançada des d’un avió contra submarins en immersió.
    10. bomba d’hidrogen Bomba termonuclear.
    11. bomba incendiària Bomba proveïda d’una càrrega de fòsfor blanc, d’una barreja d’alumini i d’òxid de ferro o d’una barreja d’alumini i de magnesi, etc., que s’inflama en esclatar l’artefacte per acció d’una càrrega explosiva auxiliar.
    12. bomba nuclear Bomba carregada de materials susceptibles d’alliberar d’una manera incontrolada l’energia de fissió (bomba A o atòmica) o de fusió (bomba H, d’hidrogen o termonuclear) de determinats nuclis atòmics.
    13. bomba química Bomba carregada d’un producte químic d’acció diversa (vesicant, lacrimògena, sufocant, urticant, etc.) que es dispersa en forma d’aerosol o vapor en esclatar l’artefacte per acció d’una càrrega explosiva auxiliar.
    14. bomba termonuclear Bomba nuclear basada en la fusió de nuclis atòmics.
    15. bomba volant Giny inventat i fabricat pels alemanys durant la Segona Guerra Mundial que ha constituït la base del desenvolupament dels míssils.
  2. figuradament
    1. Notícia inesperada i que causa sensació.
    2. a prova de bomba Molt resistent. Un cotxe a prova de bomba.
    3. caure com una bomba Produir sorpresa, commoció. La dimissió del ministre va caure com una bomba.
    4. passar-s’ho bomba Passar-s’ho molt bé.
  3. per extensió explosius
    1. Qualsevol artefacte o material explosiu que hom llança o col·loca amb la mà o mitjançant altres mètodes, l’acció del qual és poc o molt comparable a la de les bombes pròpiament dites.
    2. bomba de mà Granada de mà.
    3. bomba de plàstic (o simplement plàstic) Explosiu constituït per una dissolució de nitroglicerina en polièsters o en nitrocel·lulosa.
    4. bomba de rellotgeria Artefacte explosiu acoblat a un mecanisme de rellotgeria que en determina el moment de l’explosió.
    5. bomba lacrimògena Artefacte que, en esclatar, allibera gasos lacrimògens.
  4. heràldica Figura en forma de bola de la part superior de la qual surt una flama.
  5. bomba volcànica geologia Fragment de lava expel·lit durant una erupció volcànica que en el curs d’una trajectòria aèria adquireix un moviment de rotació que li proporciona una forma arrodonida.



    6. Vegeu també:
    bomba2

■ bomba1

femení armament Artefacte d’un material resistent, de forma generalment esfèrica, ple de pólvora o d’un altre explosiu, proveït de metxa o d’espoleta Artefacte cilíndric o cilindrocònic, metàllic, carregat d’explosius, de productes químics d’acció diversa, etc, o de materials susceptibles de desencadenar una reacció nuclear, transportable per un avió a fi de llançar-lo sobre un objectiu bomba atòmica impròpiament Bomba nuclear bomba bacteriològica Bomba carregada de microorganismes patògens susceptibles d’ésser disseminats en rebentar la carcassa prima de l’artefacte bomba coet Bomba d’…
Informació complementària
Traducció