Es mostren 594823 resultats

■ bombament

■ bombament

masculí Acció de bombar o de bombar-se l’efecte
Traducció
Diccionari Català francès

bombament

bombament

masculí d'aigua pompage curvatura courbure f d'una paret bombement envaniment vantardise f
Diccionari Francès Català

bombance

bombance

femení familiarment tec m , xeflis m , tiberi m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

bombar

bombar

→ corbar Fig → envanir-se → treure © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bombar


<title type="display">bombar</title>

    verb transitiu
  1. [un líquid] bombear.
  2. [corbar] abombar, alabear, combar. Una teulada bombada, un tejado abombado.
  3. esports [la pilota] bombear.
  4. familiarment [suspendre] catear, colgar. L'han bombat una altra vegada, le han cateado otra vez.
  5. que el bombin! familiarment ¡que le zurzan!
  6. que em bombin si... figuradament i familiarment ¡que me maten (o me aspen) si...!
    7. verb pronominal
  7. [corbar-se] abombarse, alabearse, combarse.
  8. [envanir-se] hincharse, envanecerse.

bombar

verb transitiu un líquid bombear corbar abombar , alabear , combar Una teulada bombada , un tejado abombado esports la pilota bombear familiarment suspendre catear , colgar L'han bombat una altra vegada , le han cateado otra vez que el bombin familiarment que le zurzan que em bombin si figuradament i familiarment que me maten o me aspen si verb pronominal corbar-se abombarse , alabearse , combarse envanir-se hincharse , envanecerse
Conjugador Català

bombar


<title type="display">bombar</title>

    1. INFINITIU

    1. bombar

    2. GERUNDI

    1. bombant

    3. PARTICIPI

    1. bombat
    2. bombada
    3. bombats
    4. bombades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bombo
      2. bombes
      3. bomba
      4. bombem
      5. bombeu
      6. bomben

      2. IMPERFET

      1. bombava
      2. bombaves
      3. bombava
      4. bombàvem
      5. bombàveu
      6. bombaven

      3. PASSAT

      1. bombí
      2. bombares
      3. bombà
      4. bombàrem
      5. bombàreu
      6. bombaren

      4. FUTUR

      1. bombaré
      2. bombaràs
      3. bombarà
      4. bombarem
      5. bombareu
      6. bombaran

      5. CONDICIONAL

      1. bombaria
      2. bombaries
      3. bombaria
      4. bombaríem
      5. bombaríeu
      6. bombarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bombi
      2. bombis
      3. bombi
      4. bombem
      5. bombeu
      6. bombin

      2. IMPERFET

      1. bombés
      2. bombessis
      3. bombés
      4. bombéssim
      5. bombéssiu
      6. bombessin

    6. IMPERATIU

    1. bomba
    2. bombi
    3. bombem
    4. bombeu
    5. bombin

bombar

INFINITIU bombar GERUNDI bombant PARTICIPI bombat bombada bombats bombades INDICATIU PRESENT bombo bombes bomba bombem bombeu bomben IMPERFET bombava bombaves bombava bombàvem bombàveu bombaven PASSAT bombí bombares bombà bombàrem bombàreu bombaren FUTUR bombaré bombaràs bombarà bombarem bombareu bombaran CONDICIONAL bombaria bombaries bombaria bombaríem bombaríeu bombarien SUBJUNTIU PRESENT bombi bombis bombi bombem bombeu bombin IMPERFET bombés bombessis bombés bombéssim bombéssiu bombessin IMPERATIU bomba bombi bombem bombeu bombin
Diccionari Català Anglès

bombar


<title type="display">bombar</title>

Pronúncia: bumbá
    verb transitiu
  1. [líquid] to pump, pump (out \ up).
  2. [màniga] to pad.
  3. [corbar] to make convex, cause to bulge.
  4. [pilota] to lob.
  5. figuradament to praise up, inflate the reputation of, speak highly of.
  6. que et bombin! go jump in the lake! go to hell!

bombar

verb transitiu líquid to pump , pump out \ up màniga to pad corbar to make convex , cause to bulge pilota to lob figuradament to praise up , inflate the reputation of , speak highly of que et bombin go jump in the lake go to hell
Diccionari Català Italià

bombar

<title type="display">bombar</title>

verb transitiu [un líquid] pompare. || [corbar] bombare, curvare, inarcare. || fam [suspendre] bocciare. || bombar la pilota esport fare un pallonetto. || que el bombin! fam vada all'inferno! || que em bombin si... fig voglio morire (o che io muoia) se...

verb pronominal curvarsi, inarcarsi. || [envanir-se] vantarsi, millantarsi, gloriarsi.

bombar

verb transitiu un líquid pompare || corbar bombare, curvare, inarcare || fam suspendre bocciare || bombar la pilota esport fare un pallonetto || que el bombin fam vada all'inferno || que em bombin si fig voglio morire o che io muoia se verb pronominal curvarsi, inarcarsi || envanir-se vantarsi, millantarsi, gloriarsi
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bombar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bombar</title>

Etimologia: de bomba2
    verb
  1. transitiu Treure o transportar amb una bomba (aigua o qualsevol altre fluid) d’un pou, d’una bassa, d’un recipient qualsevol. Si volem regar, hem de bombar l’aigua.
    1. transitiu Fer que la superfície (d’una cosa) prengui, com inflant-se, una curvatura anàloga a la d’una bomba o una volta. Una teulada bombada.
    2. pronominal La paret s’ha anat bombant.
    3. pronominal Inflar-se, envanir-se.
  3. transitiu esports Projectar la pilota, elevant-la moderadament, de manera que la trajectòria formi una paràbola pronunciada.
  4. transitiu col·loquialment Suspendre, no considerar aprovable (algú o els coneixements d’algú) després d’un examen. L’han bombat una altra vegada. M’han bombat el llatí.
  5. que el bombin! locució interjectiva Expressió emprada per a engegar algú o alguna cosa molests.

■ bombar

verb transitiu Treure o transportar amb una bomba aigua o qualsevol altre fluid d’un pou, d’una bassa, d’un recipient qualsevol Si volem regar, hem de bombar l’aigua transitiu Fer que la superfície d’una cosa prengui, com inflant-se, una curvatura anàloga a la d’una bomba o una volta Una teulada bombada pronominal La paret s’ha anat bombant pronominal Inflar-se, envanir-se transitiu esports Projectar la pilota, elevant-la moderadament, de manera que la trajectòria formi una paràbola pronunciada transitiu colloquialment Suspendre, no considerar aprovable algú o els coneixements d’algú després…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bombar


<title type="display">bombar</title>

Pronúncia: bumbá
    verb transitiu
  1. [un líquid] pomper.
  2. [corbar] arquer, bomber, courber.
  3. esports [la pilota] taper en cloche.
  4. familiarment [suspendre] coller, recaler, étendre.
  5. que el bombin! familiarment jetez-le!
    6. verb pronominal
  6. [corbar-se] bomber intr, se bomber, arquer intr, se gondoler, gauchir intr, se gauchir.
  7. [envanir-se] se gonfler, s'enorgueillir.

bombar

verb transitiu un líquid pomper corbar arquer , bomber , courber esports la pilota taper en cloche familiarment suspendre coller , recaler , étendre que el bombin familiarment jetez-le verb pronominal corbar-se bomber intr , se bomber , arquer intr , se gondoler , gauchir intr , se gauchir envanir-se se gonfler , s'enorgueillir