Es mostren 594844 resultats

acompliment

acompliment

masculí realització accomplissement , exécution f
Diccionari Català Anglès

acompliment

acompliment

masculí accomplishment
Diccionari Català Alemany

acompliment

acompliment

masculí Ausführung, Durchführung f Erfüllung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

acomplir


<title type="display">acomplir</title>

  1. complir, executar completament una cosa manada, promesa, desitjada.
    executar
    portar a cap
    portar a terme
    realitzar
    consumar, portar una cosa a acompliment definitiu.
    celebrar, acomplir segons un ritual, solemnement.
    doblegar (una feina), acomplir-la.
  2. (acomplir-se pron.)
    esdevenir-se
    tenir lloc
    complir-se, acomplir-se una cosa predita, desitjada, manada, etc.
    realitzar-se



© Manuel Franquesa

acomplir

complir , executar completament una cosa manada, promesa, desitjada executar portar a cap portar a terme realitzar consumar , portar una cosa a acompliment definitiu celebrar , acomplir segons un ritual, solemnement doblegar una feina, acomplir-la acomplir-se pron esdevenir-se tenir lloc complir-se , acomplir-se una cosa predita, desitjada, manada, etc realitzar-se © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

acomplir

<title type="display">acomplir </title>

    v tr Executar, amiar, realizar.

    Català: acomplir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acomplir

v tr Executar, amiar, realizar Català acomplir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

acomplir


<title type="display">acomplir</title>

Pronúncia: əkumplí
    [pp: acomplert, acomplit] verb transitiu
  1. [portar a cap] accomplir, mener à son terme, réaliser. El fet acomplert (acomplit), le fait accompli .
    1. [executar] accomplir, exécuter.
    2. [fer] faire, accomplir. Acomplir el servei militar, faire le service militair.
    2. verb pronominal
  2. [esdevenir-se] s'accomplir, avoir lieu, arriver.
    • [complir-se] se réaliser. S'han acomplert les profecies, les prophéties se sont réalisées.

acomplir

pp acomplert, acomplit verb transitiu portar a cap accomplir , mener à son terme , réaliser El fet acomplert acomplit , le fait accompli executar accomplir , exécuter fer faire , accomplir Acomplir el servei militar , faire le service militair verb pronominal esdevenir-se s'accomplir , avoir lieu , arriver • complir-se se réaliser S'han acomplert les profecies , les prophéties se sont réalisées
Diccionari Català Castellà

acomplir


<title type="display">acomplir</title>

    [pp: acomplert -a o acomplit -ida] verb transitiu
  1. [portar a cap] realizar, llevar a cabo. Acomplir una proesa, realizar una proeza.
  2. [executar] desempeñar, ejecutar, efectuar. Acomplir una missió perillosa, desempeñar una misión peligrosa.
  3. [fer] hacer, cumplir. Acomplir el servei militar, hacer el servicio militar.
    4. verb pronominal
  4. [esdevenir-se] ocurrir intr, acaecer intr. Els fets acomplits (o acomplerts), los hechos ocurridos.
  5. [complir-se] cumplirse. S'han acomplert les profecies, se han cumplido las profecías.

acomplir

pp acomplert -a o acomplit -ida verb transitiu portar a cap realizar , llevar a cabo Acomplir una proesa , realizar una proeza executar desempeñar , ejecutar , efectuar Acomplir una missió perillosa , desempeñar una misión peligrosa fer hacer , cumplir Acomplir el servei militar , hacer el servicio militar verb pronominal esdevenir-se ocurrir intr , acaecer intr Els fets acomplits o acomplerts , los hechos ocurridos complir-se cumplirse S'han acomplert les profecies , se han cumplido las profecías
Conjugador Català

acomplir


<title type="display">acomplir</title>

    1. INFINITIU

    1. acomplir

    2. GERUNDI

    1. acomplint

    3. PARTICIPI

    1. acomplert
    2. acomplerta
    3. acomplerts
    4. acomplertes

      5. (alternatiu)

      1. acomplit
      2. acomplida
      3. acomplits
      4. acomplides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acompleixo
      2. acompleixes
      3. acompleix
      4. acomplim
      5. acompliu
      6. acompleixen

      2. IMPERFET

      1. acomplia
      2. acomplies
      3. acomplia
      4. acomplíem
      5. acomplíeu
      6. acomplien

      3. PASSAT

      1. acomplí
      2. acomplires
      3. acomplí
      4. acomplírem
      5. acomplíreu
      6. acompliren

      4. FUTUR

      1. acompliré
      2. acompliràs
      3. acomplirà
      4. acomplirem
      5. acomplireu
      6. acompliran

      5. CONDICIONAL

      1. acompliria
      2. acompliries
      3. acompliria
      4. acompliríem
      5. acompliríeu
      6. acomplirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acompleixi
      2. acompleixis
      3. acompleixi
      4. acomplim
      5. acompliu
      6. acompleixin

      2. IMPERFET

      1. acomplís
      2. acomplissis
      3. acomplís
      4. acomplíssim
      5. acomplíssiu
      6. acomplissin

    6. IMPERATIU

    1. acompleix
    2. acompleixi
    3. acomplim
    4. acompliu
    5. acompleixin

acomplir

INFINITIU acomplir GERUNDI acomplint PARTICIPI acomplert acomplerta acomplerts acomplertes alternatiu acomplit acomplida acomplits acomplides INDICATIU PRESENT acompleixo acompleixes acompleix acomplim acompliu acompleixen IMPERFET acomplia acomplies acomplia acomplíem acomplíeu acomplien PASSAT acomplí acomplires acomplí acomplírem acomplíreu acompliren FUTUR acompliré acompliràs acomplirà acomplirem acomplireu acompliran CONDICIONAL acompliria acompliries acompliria acompliríem acompliríeu acomplirien SUBJUNTIU PRESENT acompleixi acompleixis acompleixi acomplim acompliu acompleixin IMPERFET…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acomplir

■ acomplir

verb p p acomplert -a o acomplit -ida transitiu Executar, portar a cap Acomplirem el que ens maneu pronominal Esdevenir-se S’ha acomplert la profecia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acomplir

<title type="display">acomplir</title>

[pp acomplert o acomplit] verb transitiu compiere, adempire, attuare, fare, realizzare, eseguire, effettuare.

verb pronominal [esdevenir-se] avvenire intr, accadere intr. || [complir-se] realizzarsi, attuarsi.

acomplir

pp acomplert o acomplit verb transitiu compiere, adempire, attuare, fare, realizzare, eseguire, effettuare verb pronominal esdevenir-se avvenire intr , accadere intr || complir-se realizzarsi, attuarsi