Es mostren 594823 resultats

bombo


<title type="display">bombo</title>

    masculí música i tecnologia
  1. Trommel f.
  2. música (Kessel)Pauke f.
  3. [Lotterie] Lostrommel f.
  4. figuradament übertriebene Reklame f.
    • übertriebenes Lob n.
  5. anunciar (una cosa) a so de bombo i platerets etwas groß herausbringen, mit Pauken und Trompeten ankündigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bombo

masculí música i tecnologia Trommel f música KesselPauke f Lotterie Lostrommel f figuradament übertriebene Reklame f • übertriebenes Lob n anunciar una cosa a so de bombo i platerets etwas groß herausbringen, mit Pauken und Trompeten ankündigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

bombó

bombó

xocolatí o xocolatina caramel © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

bombo

bombo

→ timbal → batan © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bombó

bombó

masculí chocolate , sweet
Diccionari Català francès

bombo


<title type="display">bombo</title>

Pronúncia: bómbu
    masculí
  1. música grosse caisse f.
  2. [d'adoberia] foulon, moulin à foulon.
  3. tecnologia [cilindre] sphère f.
  4. figuradament [elogi exagerat] bruit, tam-tam, réclame f.
  5. a so de bombo i platerets à grand bruit (avec tambour et trompette, à son de trompe, à cor et à cri).
  6. fer bombo de faire beaucoup de tam-tam (faire beaucoup de réclame).
    7. masculí i femení
  7. música [músic] joueur -euse de grosse caisse.

bombo

masculí música grosse caisse f d'adoberia foulon , moulin à foulon tecnologia cilindre sphère f figuradament elogi exagerat bruit , tam-tam , réclame f a so de bombo i platerets à grand bruit avec tambour et trompette, à son de trompe, à cor et à cri fer bombo de faire beaucoup de tam-tam faire beaucoup de réclame masculí i femení música músic joueur -euse de grosse caisse
Diccionari Català Castellà

bombó

bombó

masculí dolç bombón
Diccionari Català Castellà

bombo

bombo

    masculí
  1. música bombo.
  2. [en adoberia] batán.
  3. tecnologia [recipient] bombo.
  4. figuradament [elogi exagerat] bombo.
  5. fer bombo de dar mucho bombo a.

bombo

masculí música bombo en adoberia batán tecnologia recipient bombo figuradament elogi exagerat bombo fer bombo de dar mucho bombo a
Diccionari Català Anglès

bombo


<title type="display">bombo</title>

Pronúncia: bómbu
    masculí
  1. música big drum, bass, drum.
  2. mecànica drum.
  3. [de loteria] drum.
  4. figuradament exaggerated praise.
  5. anunciar una cosa a so de bombo i platerets to make a great song and dance about something.

bombo

masculí música big drum , bass , drum mecànica drum de loteria drum figuradament exaggerated praise anunciar una cosa a so de bombo i platerets to make a great song and dance about something
Diccionari Català Italià

bombó

bombó

masculí cioccolatino, bonbon fr , pralina f Bombó de licor , cioccolatino al liquore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bombo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bombo</title>

Etimologia: de bomba2
  1. masculí
    1. música Instrument de percussió de so indeterminat consistent en un tambor cilíndric de grans dimensions que hom fa sonar copejant-lo amb una maça.
    2. figuradament Lloança excessiva que es fa entorn d’una cosa, especialment per atreure envers ella l’atenció de la gent. No cal fer-ne tant de bombo.
    3. a so de bombo i platerets figuradament Amb molta propaganda o amb lloances exagerades.
  2. masculí i femení música Músic que toca el bombo.
  3. masculí Caixa cilíndrica o esfèrica giratòria que conté boles numerades, cèdules, etc., que han de treure’s a la sort.
  4. masculí
    1. tecnologia Cilindre de metall o de fusta, de bastant diàmetre amb relació a l’altura, generalment buit, que forma part de moltes màquines.
    2. adoberia Cilindre de fusta, buit, gros, on són introduïdes les pells per tal de sotmetre-les al batanatge.
    3. màquina de bombos indústria tèxtil Assecador per a robes sortides de les operacions d’aprest o de tint.

■ bombo

masculí música Instrument de percussió de so indeterminat consistent en un tambor cilíndric de grans dimensions que hom fa sonar copejant-lo amb una maça figuradament Lloança excessiva que es fa entorn d’una cosa, especialment per atreure envers ella l’atenció de la gent No cal fer-ne tant de bombo a so de bombo i platerets figuradament Amb molta propaganda o amb lloances exagerades masculí i femení música Músic que toca el bombo masculí Caixa cilíndrica o esfèrica giratòria que conté boles numerades, cèdules, etc, que han de treure’s a la sort masculí tecnologia Cilindre de metall o de fusta…
Informació complementària
Traducció