Es mostren 594827 resultats

bondat


<title type="display">bondat</title>

    femení
  1. Güte f.
  2. Großmut m, Gutherzigkeit f.
  3. fer bondat sich (anständig) benehmen.
    • brav oder artig sein (Kind).
  4. vol tenir la bondat de repetir-ho? sind Sie (oder seien Sie) bitte so freundlich (oder seien Sie bitte so gut), es zu wiederholen!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bondat

femení Güte f Großmut m , Gutherzigkeit f fer bondat sich anständig benehmen • brav oder artig sein Kind vol tenir la bondat de repetir-ho sind Sie oder seien Sie bitte so freundlich oder seien Sie bitte so gut, es zu wiederholen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

bondat


<title type="display">bondat</title>

Pronúncia: bundát
    femení
  1. goodness, kindness.
  2. kindly feeling.
  3. helpfulness.
  4. fer bondat to be good.
  5. tenir la bondat de + infinitiu to be so kind as to + infinitiu, be good enough to + infinitiu.
  6. tingueu la bondat de no fumar please do not smoke.
  7. va tenir la bondat de deixar-nos-ho he very kindly lent it to us.

bondat

femení goodness , kindness kindly feeling helpfulness fer bondat to be good tenir la bondat de + infinitiu to be so kind as to + infinitiu , be good enough to + infinitiu tingueu la bondat de no fumar please do not smoke va tenir la bondat de deixar-nos-ho he very kindly lent it to us
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bondat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bondat</title>

Etimologia: del ll. bonĭtas, -atis, íd., der. de bonus (v. bo2) 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Qualitat de qui és bo per a altri, que és inclinat a fer bé. Una persona d’una gran bondat.
  2. Prova de deferència, favor, atenció. Estic molt agraït a les teves bondats.
  3. Bona qualitat. La bondat d’un teixit, d’un producte.
  4. metrologia Referida a un instrument de mesura, exactitud o precisió de l’instrument. La bondat d’una balança.
  5. fer bondat Comportar-se bé, especialment un infant.

■ bondat

femení Qualitat de qui és bo per a altri, que és inclinat a fer bé Una persona d’una gran bondat Prova de deferència, favor, atenció Estic molt agraït a les teves bondats Bona qualitat La bondat d’un teixit, d’un producte metrologia Referida a un instrument de mesura, exactitud o precisió de l’instrument La bondat d’una balança fer bondat Comportar-se bé, especialment un infant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bondat

<title type="display">bondat</title>

femení [qualitat moral] bontà. || [atenció] attenzione, gentilezza, cortesia. || [qualitat de bo] bontà. || fer bondat [un nen] comportarsi bene. || fes bondat! [acomiadament] comportati bene!, fai il bravo! || tingueu la bondat de abbiate la bontà (o la benevolenza, o la gentilezza, o la cortesia) di.

bondat

femení qualitat moral bontà || atenció attenzione, gentilezza, cortesia || qualitat de bo bontà || fer bondat un nen comportarsi bene || fes bondat acomiadament comportati bene, fai il bravo || tingueu la bondat de abbiate la bontà o la benevolenza, o la gentilezza, o la cortesia di
DIDAC Diccionari escolar

bondat

<title type="display">bondat</title>

    nom femení
  1. Una persona té bondat quan és bona, quan no fa mal a ningú.
    2. frase feta
  2. fer bondat és portar-se bé, no fer coses mal fetes. Els pares sempre diuen als fills que facin bondat.
bondadós, bondadosa

bondat

nom femení Una persona té bondat quan és bona, quan no fa mal a ningú frase feta fer bondat és portar-se bé, no fer coses mal fetes Els pares sempre diuen als fills que facin bondat bondadós , bondadosa
Diccionari Català francès

bondat


<title type="display">bondat</title>

Pronúncia: bundát
    femení
  1. [qualitat moral] bonté.
  2. [atenció] bonté, bienveillance, attention, gentillesse. Tingui la bondat d'acceptar, faites-moi la gentillesse (ayez la bonté) d'accepter.
  3. [qualitat] bonne qualité. La bondat d'un vi, la bonne qualité d'un vin .
    • [del clima] douceur.
  4. fer bondat être bon (avoir une bonne conduite, un bon comportement, bien se comporter).
  5. fes bondat! [acomiadament] porte-toi bien!

bondat

femení qualitat moral bonté atenció bonté , bienveillance , attention , gentillesse Tingui la bondat d'acceptar , faites-moi la gentillesse ayez la bonté d'accepter qualitat bonne qualité La bondat d'un vi , la bonne qualité d'un vin • del clima douceur fer bondat être bon avoir une bonne conduite, un bon comportement, bien se comporter fes bondat acomiadament porte-toi bien
Diccionari Francès Català

bondé
-ée

bondé
-ée

adjectiu abarrotat -ada, ple -ena de gom a gom, atapeït -ïda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bonde


<title type="display">bonde</title>

Pronúncia: bɔ̃d
    femení
  1. [ouverture] bonó m, boló m.
  2. [bouchon] bonda, boixa, bonó m, boló m.
  3. [trou et bouchon] bonó m, tap de bota.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bonde

femení ouverture bonó m , boló m bouchon bonda, boixa, bonó m , boló m trou et bouchon bonó m , tap de bota © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

bonded

bonded

adjective vinculat , lligat bonded warehouse dipòsit franc
Diccionari Francès Català

bonder

bonder

verb transitiu abarrotar, omplir de gom a gom © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç