Es mostren 594827 resultats

bony

bony

masculí Beule f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

bony


<title type="display">bony</title>

  1. protuberància
    excrescència
    prominència
    bossoc o bossoga
    abonyec o abonyegadura
    bossanya
    bot. Aquest gra et fa molt bot, avui.
    banyó, bony petit.
  2. Esp. bony en alguna part del cos.
    botija (al cap, de resultes d'una contusió)
    nyanyo, íd.
    carbassot, íd.
    banya, bony al front.
    llúpia, bony produït per un tumor petit.



© Manuel Franquesa

bony

protuberància excrescència prominència bossoc o bossoga abonyec o abonyegadura bossanya bot Aquest gra et fa molt bot, avui banyó , bony petit Esp bony en alguna part del cos botija al cap, de resultes d'una contusió nyanyo , íd carbassot , íd banya , bony al front llúpia , bony produït per un tumor petit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bony


<title type="display">bony</title>

    masculí
  1. [en una part del cos] bulto.
  2. [al cap, per una contusió] chichón.
  3. [en una superfície llisa] bulto, abultamiento. La paret no era ben llisa, feia bonys, la pared no era del todo lisa, tenía bultos.
  4. [en una olla, un objecte de metall] abolladura f.

bony

masculí en una part del cos bulto al cap, per una contusió chichón en una superfície llisa bulto , abultamiento La paret no era ben llisa, feia bonys , la pared no era del todo lisa, tenía bultos en una olla, un objecte de metall abolladura f
Diccionari Català Anglès

bony

bony

masculí bump , swelling , lump de pot dent , bruise altell knoll , hillock , mound
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bony


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bony</title>

Etimologia: d’origen incert, possiblement preromà, resultat de l’encreuament d’una arrel protohispànica, bunno- ‘protuberància’, i una altra d’indoeuropea, monnio- ‘coll, turó’ 1a font: 1372
    masculí
  1. Protuberància, especialment la produïda en alguna part del cos per una contusió.
  2. Protuberància produïda per un cop o qualsevol altra causa mecànica en una superfície, una làmina metàl·lica, etc. La paret no era ben llisa: feia bonys. Una olla plena de bonys. L’abric li feia un bony a l’esquena.
    1. Altell, turó.
    2. Cim arrodonit d’una muntanya.

■ bony

masculí Protuberància, especialment la produïda en alguna part del cos per una contusió Protuberància produïda per un cop o qualsevol altra causa mecànica en una superfície, una làmina metàllica, etc La paret no era ben llisa feia bonys Una olla plena de bonys L’abric li feia un bony a l’esquena Altell, turó Cim arrodonit d’una muntanya
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

bony

bony

adjective ossat like bone ossi thin prim , esprimatxat
Diccionari Català Italià

bony

<title type="display">bony</title>

masculí [en una part del cos] protuberanza f, gonfiore, bitorzolo, gonfiamento. || [al cap, per una contusió] bernoccolo, botta f, bozza f, bozzo. || [d'un pot] ammaccatura f, ammaccamento.

bony

masculí en una part del cos protuberanza f , gonfiore, bitorzolo, gonfiamento || al cap, per una contusió bernoccolo, botta f , bozza f , bozzo || d'un pot ammaccatura f , ammaccamento
DIDAC Diccionari escolar

bony

<title type="display">bony</title>

    nom masculí
  1. Un bony és un sortint de forma arrodonida que es fa en alguna part del cos, sobretot al cap o al front, quan ens hi donem un cop.
  2. Sortint que hi ha o que es fa en alguna cosa. Diu el refrany que olla vella, bony o forat.
abonyegar

bony

nom masculí Un bony és un sortint de forma arrodonida que es fa en alguna part del cos, sobretot al cap o al front, quan ens hi donem un cop Sortint que hi ha o que es fa en alguna cosa Diu el refrany que olla vella, bony o forat abonyegar
Diccionari Català francès

bony


<title type="display">bony</title>

Pronúncia: bóɲ
    masculí
  1. [en una part del cos] bosse f.
  2. [en un objecte de metall] bosselure f, bosse f.
  3. [en una superfície llisa] proéminence f, protubérance f, saillie f.
  4. [a la roba] bosse f, bourrelet.
  5. [altell, turó] mamelon, butte f.

bony

masculí en una part del cos bosse f en un objecte de metall bosselure f , bosse f en una superfície llisa proéminence f , protubérance f , saillie f a la roba bosse f , bourrelet altell, turó mamelon , butte f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bonyarrut
| bonyarruda

■ bonyarrut
| bonyarruda

adjectiu dialectal bonyegut