Es mostren 594827 resultats

bordatge

bordatge

masculí borda © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

bordatge

bordatge

masculí marina, marítim borda borda f
Diccionari Català Anglès

bordatge

bordatge

masculí nàutica board , side
Diccionari Català Italià

bordatge

bordatge

masculí mar bord borda
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordatge

■ bordatge

masculí marina, marítim borda 2
Traducció
Diccionari Català francès

bordatge

bordatge

masculí marina, marítim borda bord
Diccionari der aranés

bordau

<title type="display">bordau </title>

    nòm m Bòrda dehòra deth pòble entà sauvà’i era èrba que se dalhe ath torn e hè’i a minjar ath bestiar ena primauera e era tardor.

    Català: cabana f per a guardar-hi l’herba dallada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bordau

nòm m Bòrda dehòra deth pòble entà sauvà’i era èrba que se dalhe ath torn e hè’i a minjar ath bestiar ena primauera e era tardor Català cabana f per a guardar-hi l’herba dallada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

bordé

bordé

masculí d’un vêtement orla f , galó © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

borde


<title type="display">borde</title>

    adjectiu
  1. botànica bord -a. Cerezo borde, cirerer bord.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. [bastardo] bord -a, bastard -a.
  3. familiarment [antipático] antipàtic -a, estúpid -a, repel·lent, malcarat -ada.
    4. masculí
  4. [de una superficie] vora f, vorada f.
  5. [ángulo] caire, cantell. El borde de una moneda, el cantell d'una moneda.
  6. [orilla] vora f, vorada f, voral.
  7. [de una vasija] vorell.
  8. [refuerzo] vora f, voraviu.
  9. marina, marítim bord, borda f.
  10. al borde de figuradament al caire de, a punt de [amb verb]. Al borde de la locura, al caire de la bogeria (o a punt de tornar-se boig).
  11. al borde del abismo figuradament al caire de l'abisme.
  12. hasta el borde [lleno] fins a dalt, a vessar.

borde

adjectiu botànica bord -a Cerezo borde , cirerer bord adjectiu i masculí i femení bastardo bord -a , bastard -a familiarment antipático antipàtic -a , estúpid -a , repellent , malcarat -ada masculí de una superficie vora f , vorada f ángulo caire , cantell El borde de una moneda , el cantell d'una moneda orilla vora f , vorada f , voral de una vasija vorell refuerzo vora f , voraviu marina, marítim bord , borda f al borde de figuradament al caire de , a punt de amb verb Al borde de la locura , al caire de la bogeria o a punt de tornar-se boig al borde del abismo…
Diccionari Castellà Català

bordear


<title type="display">bordear</title>

    verb intransitiu
  1. marina, marítim [dar bordadas] bordejar.
  2. [costear] costejar, costerejar.
    3. verb transitiu
  3. [rodear] envoltar.
  4. [un río, un lago, etc] vorejar.
  5. figuradament [un peligro, el éxito] vorejar.
  6. [frisar] ranejar, vorejar. Está bordeando los cincuenta, raneja la cinquantena.

bordear

verb intransitiu marina, marítim dar bordadas bordejar costear costejar , costerejar verb transitiu rodear envoltar un río, un lago, etc vorejar figuradament un peligro, el éxito vorejar frisar ranejar , vorejar Está bordeando los cincuenta , raneja la cinquantena