Es mostren 594827 resultats

bordissot

bordissot

masculí figa variété de figue
Diccionari Alemany Català

Bordkante

Bordkante

femení vorada o vora d’una voravia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

bordó


<title type="display">bordó</title>

Pronúncia: burdó
    masculí
  1. pilgrim's staff.
  2. música bass string.
  3. bass stop, bourdon stop, bourdon.
  4. tipografia omission.
  5. [de motllura] bead, fillet, moulding.

bordó

masculí pilgrim's staff música bass string bass stop , bourdon stop , bourdon tipografia omission de motllura bead , fillet , moulding
Diccionari de sinònims Franquesa

bordó

bordó

→ bastó → ratlla , relleu → corda © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

bordo


<title type="display">bordo</title>

    masculí
  1. marina, marítim [costado] bord.
  2. marina, marítim [bordada] bord, bordada f.
  3. americanisme [para embalsar el agua] marge [fet d'estaques].
  4. a bordo marina, marítim [embarcado] a bord.
  5. dar bordos marina, marítim [dar bordadas] bordejar, fer bordades.
  6. de a bordo marina, marítim [de la embarcación] de bord, del vaixell. El segundo de a bordo, el segon de bord (o del vaixell).
  7. de alto bordo marina, marítim de gran tonatge, de grans dimensions.
  8. rendir el bordo sobre (o en) un sitio marina, marítim arribar (o abordar, o prendre terra) a (o en [davant un, una, algun -a, aquest -a, etc]).
  9. subir a bordo marina, marítim pujar a bord.

bordo

masculí marina, marítim costado bord marina, marítim bordada bord , bordada f americanisme para embalsar el agua marge fet d'estaques a bordo marina, marítim embarcado a bord dar bordos marina, marítim dar bordadas bordejar , fer bordades de a bordo marina, marítim de la embarcación de bord , del vaixell El segundo de a bordo , el segon de bord o del vaixell de alto bordo marina, marítim de gran tonatge , de grans dimensions rendir el bordo sobre o en un sitio marina, marítim arribar o abordar, o prendre terra a o en davant un, una, algun -a, aquest -a , etc subir a…
Diccionari Català Castellà

bordó


<title type="display">bordó</title>

    masculí
  1. [de pelegrí] bordón.
  2. cristianisme [de capellà] cetro.
  3. cristianisme [del pal·li] vara f.
  4. literatura bordón, bordoncillo.
  5. arts gràfiques [omissió tipogràfica] bordón.
  6. música [so greu] bordón.
  7. música [tub o corda greu] bordón.
  8. música [registre de l'orgue] bordón.
  9. música [en un carilló] campana mayor f.
  10. [ebenisteria] junquillo.
  11. tecnologia [d'un recipient] borde, reborde.
  12. ciències militars [espasa] estoque.

bordó

masculí de pelegrí bordón cristianisme de capellà cetro cristianisme del palli vara f literatura bordón , bordoncillo arts gràfiques omissió tipogràfica bordón música so greu bordón música tub o corda greu bordón música registre de l'orgue bordón música en un carilló campana mayor f ebenisteria junquillo tecnologia d'un recipient borde , reborde ciències militars espasa estoque
Diccionari Català francès

bordó


<title type="display">bordó</title>

Pronúncia: burdó
    masculí
  1. [de pelegrí] bourdon.
  2. cristianisme [de capellà] canne f.
  3. literatura refrain.
  4. arts gràfiques [omissió tipogràfica] bourdon.
  5. música [so greu] bourdon.
    1. [tub, corda greu] bourdon.
    2. [registre de l'orgue] bourdon.
    3. [en un carilló] bourdon.
  6. [en ebenisteria] baguette f.
  7. tecnologia [d'un recipient] bord, rebord.
  8. història [espasa] estoc, épée f.

bordó

masculí de pelegrí bourdon cristianisme de capellà canne f literatura refrain arts gràfiques omissió tipogràfica bourdon música so greu bourdon tub, corda greu bourdon registre de l'orgue bourdon en un carilló bourdon en ebenisteria baguette f tecnologia d'un recipient bord , rebord història espasa estoc , épée f
Diccionari Català Italià

bordó

<title type="display">bordó</title>

masculí [de pelegrí] bordone. || mazza f. || [del pal·li] asta f. || gràf lasciatura f, pesce. || lit intercalare, ritornello. || mús [so greu] bordone. | [corda greu] bordone. | [d'orgue] bordone. | [del carilló] campana f maggiore. || tecn bordo, orlo. || [espasa] stocco. || fals bordó mús falsobordone.

bordó

masculí de pelegrí bordone || mazza f || del palli asta f || gràf lasciatura f , pesce || lit intercalare, ritornello || mús so greu bordone | corda greu bordone | d'orgue bordone | del carilló campana f maggiore || tecn bordo, orlo || espasa stocco || fals bordó mús falsobordone
DIDAC Diccionari escolar

bordó

bordó

nom masculí Un bordó era un bastó alt que portaven els pelegrins quan viatjaven a peu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: deriv. probablement del verb ant. bordir ‘justar amb una mena de llança’, verb d’origen germànic 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Bastó llarg amb guaspa punxeguda utilitzat pels caminants, els escoltes, etc.
  2. Vara cilíndrica, pròpia dels pelegrins, amb dos ornaments, l’un als tres quarts, en forma de travesser, i l’altre a la part superior, en forma de pom.
  3. Vara de metall que usen certs capellans en les processons i en altres cerimònies religioses.
  4. Cadascuna de les vares llargues que sostenen el pal·li.
  5. història militar Espasa d’estoc, o sigui, que punxa però no talla.
  6. literatura En la literatura occitana i catalana medieval, vers o ratlla d’una composició poètica, a vegades anomenat també bordonet o bastó.



    7. Vegeu també:
    bordó2
    bordó3
    bordó4

■ bordó1

masculí Bastó llarg amb guaspa punxeguda utilitzat pels caminants, els escoltes, etc Vara cilíndrica, pròpia dels pelegrins, amb dos ornaments, l’un als tres quarts, en forma de travesser, i l’altre a la part superior, en forma de pom Vara de metall que usen certs capellans en les processons i en altres cerimònies religioses Cadascuna de les vares llargues que sostenen el palli història militar Espasa d’estoc, o sigui, que punxa però no talla literatura En la literatura occitana i catalana medieval, vers o ratlla d’una composició poètica, a vegades anomenat també bordonet o bastó Vegeu també…
Informació complementària
Traducció