Es mostren 594823 resultats

bordó2

bordó2

masculí música Basssaite f Orgel Bassregister n història Brummbass m einer Harmonie Vegeu també bordó 1 bordó 3 bordó 4 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó2

■ bordó2

masculí arts gràfiques Falta tipogràfica que consisteix a ometre en la composició tot un passatge, generalment perquè es troba comprès entre dos mots idèntics, pres l’un per l’altre Vegeu també bordó 1 bordó 3 bordó 4
Traducció
Diccionari Català Alemany

bordó3

bordó3

masculí Pilgerstab m Prozessionsstab m història Stoßlanze f plural astrologia, astronomia Jakobsstab m Vegeu també bordó 1 bordó 2 bordó 4 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: v. bordó1
    masculí
  1. arquitectura, ebenisteria i construcció Ressalt de secció semicircular en una superfície, o de quart de cercle en una motllura.
  2. construcció naval Part de l’obra viva d’una embarcació, normalment de forma arrodonida sobresortint dels costats del buc i que serveix, a més de la seva funció estètica, per a evitar que els cops que es donin als costats afectin el gruix del folre.
  3. tecnologia Vora de secció circular feta al cantell d’una peça o a la part superior d’un recipient, o sortint de secció semicircular en una superfície lateral.
  4. indústria tèxtil
    1. Ratlla de relleu longitudinal obtinguda en els teixits mitjançant fils gruixuts o en gran nombre, per efecte del lligat, etc.
    2. bordó vestit Bordó obtingut recobrint un fil d’ordit o més amb un altre que es mou en ziga-zaga per damunt d’ells a causa del lligat de glassa que hom li fa teixir.



    5. Vegeu també:
    bordó1
    bordó2
    bordó4

■ bordó3

masculí arquitectura , ebenisteria i construcció Ressalt de secció semicircular en una superfície, o de quart de cercle en una motllura construcció naval Part de l’obra viva d’una embarcació, normalment de forma arrodonida sobresortint dels costats del buc i que serveix, a més de la seva funció estètica, per a evitar que els cops que es donin als costats afectin el gruix del folre tecnologia Vora de secció circular feta al cantell d’una peça o a la part superior d’un recipient, o sortint de secció semicircular en una superfície lateral indústria tèxtil Ratlla de relleu longitudinal obtinguda…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

bordó4

bordó4

masculí tecnologia Wulst, Rand m Vegeu també bordó 1 bordó 2 bordó 3 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordó4


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bordó</title><lbl type="homograph">4</lbl>

Etimologia: de l'oc. bordon; fr. bourdon ‘borinot’, d’origen onomatopeic
    masculí música
    1. So greu i invariable d’un instrument (com el sac de gemecs), que serveix de pedal d’una polifonia rudimentària.
    2. Tub o corda que produeix aquest so.
    3. Corda, de tripa o metàl·lica, tibada diametralment sobre la membrana inferior d’un timbal per a donar-li un so més incisiu.
  2. Corda greu dels instruments de la família del llaüt i del violí.
  3. Campana major i de so més greu en un carilló.
  4. Registre de l’orgue, generalment de tubs tapats, un dels més indispensables i característics de l’instrument.
  5. Joc del clavecí, que sona a l’octava greu.



    6. Vegeu també:
    bordó1
    bordó2
    bordó3

■ bordó4

masculí música So greu i invariable d’un instrument com el sac de gemecs, que serveix de pedal d’una polifonia rudimentària Tub o corda que produeix aquest so Corda, de tripa o metàllica, tibada diametralment sobre la membrana inferior d’un timbal per a donar-li un so més incisiu Corda greu dels instruments de la família del llaüt i del violí Campana major i de so més greu en un carilló Registre de l’orgue, generalment de tubs tapats, un dels més indispensables i característics de l’instrument Joc del clavecí, que sona a l’octava greu Vegeu també bordó 1 bordó 2 bordó 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bordoi

bordoi

masculí acquitrino, palude f || xipoll
Diccionari Català Castellà

bordoi

bordoi

masculí paratge aigual marjal , almarjal , pantanal xipoll charco , aguazal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bordoi

■ bordoi

masculí Paratge aigual Xipoll
Traducció
Diccionari Català Anglès

bordoi

bordoi

masculí marsh or marshland