Es mostren 594827 resultats

bornador

bornador

història Turnierreiter m tecnologia Spundbohrer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bornador

bornador

masculí eina de boter jabloir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bornador1

■ bornador1

masculí oficis manuals Eina de boter que serveix per a fer forats i que consisteix en una serra tubular en la qual va endollat un mànec en forma de T Vegeu també bornador 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

bornador2

bornador2

masculí antigament El qui prenia part en un born o torneig Vegeu també bornador 1
Traducció
Diccionari Francès Català

bornage

bornage

masculí fitació f , amollonament navegació f costanera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

bornar

bornar

→ combatre → envestir Donar tombs, voltes, moure's a un costat i a l'altre → moure 's © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bornar


<title type="display">bornar</title>

    verb intransitiu
  1. [fer armes] justar, tornear, correr lanzas.
  2. [fer tombs] dar vueltas, pasear, rondar. Au, aneu a bornar!, ¡anda, id a dar una vuelta!
  3. marina, marítim [un vaixell] bornear.
  4. [el peix] embestir la red.

bornar

verb intransitiu fer armes justar , tornear , correr lanzas fer tombs dar vueltas , pasear , rondar Au, aneu a bornar , anda, id a dar una vuelta marina, marítim un vaixell bornear el peix embestir la red
Conjugador Català

bornar


<title type="display">bornar</title>

    1. INFINITIU

    1. bornar

    2. GERUNDI

    1. bornant

    3. PARTICIPI

    1. bornat
    2. bornada
    3. bornats
    4. bornades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. borno
      2. bornes
      3. borna
      4. bornem
      5. borneu
      6. bornen

      2. IMPERFET

      1. bornava
      2. bornaves
      3. bornava
      4. bornàvem
      5. bornàveu
      6. bornaven

      3. PASSAT

      1. borní
      2. bornares
      3. bornà
      4. bornàrem
      5. bornàreu
      6. bornaren

      4. FUTUR

      1. bornaré
      2. bornaràs
      3. bornarà
      4. bornarem
      5. bornareu
      6. bornaran

      5. CONDICIONAL

      1. bornaria
      2. bornaries
      3. bornaria
      4. bornaríem
      5. bornaríeu
      6. bornarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. borni
      2. bornis
      3. borni
      4. bornem
      5. borneu
      6. bornin

      2. IMPERFET

      1. bornés
      2. bornessis
      3. bornés
      4. bornéssim
      5. bornéssiu
      6. bornessin

    6. IMPERATIU

    1. borna
    2. borni
    3. bornem
    4. borneu
    5. bornin

bornar

INFINITIU bornar GERUNDI bornant PARTICIPI bornat bornada bornats bornades INDICATIU PRESENT borno bornes borna bornem borneu bornen IMPERFET bornava bornaves bornava bornàvem bornàveu bornaven PASSAT borní bornares bornà bornàrem bornàreu bornaren FUTUR bornaré bornaràs bornarà bornarem bornareu bornaran CONDICIONAL bornaria bornaries bornaria bornaríem bornaríeu bornarien SUBJUNTIU PRESENT borni bornis borni bornem borneu bornin IMPERFET bornés bornessis bornés bornéssim bornéssiu bornessin IMPERATIU borna borni bornem borneu bornin
Diccionari Català Alemany

bornar

bornar

verb intransitiu història turnieren figuradament unruhig sein brivar nàutica schwoien, schwojen, sich vor Anker drehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bornar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bornar</title>

Etimologia: del germ. fràncic *bihurdan ‘justar en un clos’, amb influx del ll. tornare ‘girar’ 1a font: s. XIII, Desclot
    verb intransitiu
  1. història Fer armes en un torneig.
  2. Donar tombs, voltes, moure’s a l’un costat i a l’altre.
  3. marina, marítim Girar un vaixell fondejat entorn del punt on l’àncora ha fet presa, o bé entorn del cos mort.
  4. pesca Envestir el peix la xarxa, brivar.

■ bornar

verb intransitiu història Fer armes en un torneig Donar tombs, voltes, moure’s a l’un costat i a l’altre marina, marítim Girar un vaixell fondejat entorn del punt on l’àncora ha fet presa, o bé entorn del cos mort pesca Envestir el peix la xarxa, brivar
Informació complementària
Traducció