Es mostren 594827 resultats

borràs

borràs

pl -assos masculí tow indústria tèxtil burlap , packing , sacking anar a \ de mal borràs to go bad ídem pla to fail
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ borràs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">borràs</title>

Etimologia: de borra 1a font: 1132
    [plural borrassos] masculí
  1. indústria tèxtil
    1. Part més basta de l’estopa de cànem sense netejar.
    2. Teixit bast fet amb aquesta estopa.
  2. anar a (o de) mal borràs Anar malament, molt avall en la fortuna, en la salut; malmetre’s, perdre’s.

■ borràs

plural borrassos masculí indústria tèxtil Part més basta de l’estopa de cànem sense netejar Teixit bast fet amb aquesta estopa anar a o de mal borràs Anar malament, molt avall en la fortuna, en la salut malmetre’s, perdre’s
Traducció
Diccionari Català Alemany

borràs

borràs

masculí pl -assos Werg n Werggewebe n figuradament van a od de mal borràs es geht bergab mit ihnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

borràs

<title type="display">borràs</title>

[plural -assos] masculí tèxt stoppa f grossolana, capecchio. || tela rozza (o ruvida, o da sacchi). || anar a (o de) mal borràs fig [persona, salut, cosa] essere conciato male.

borràs

plural -assos masculí tèxt stoppa f grossolana, capecchio || tela rozza o ruvida, o da sacchi || anar a o de mal borràs fig persona, salut, cosa essere conciato male
DIDAC Diccionari escolar

borràs

<title type="display">borràs</title>

    nom masculí
  1. El borràs és la part més basta de l'estopa de cànem sense netejar.
    2. frase feta
  2. anar a mal borràs o de mal borràs és anar malament, arruïnar-se. Si una empresa va a mal borràs, haurà de tancar.

borràs

nom masculí El borràs és la part més basta de l'estopa de cànem sense netejar frase feta anar a mal borràs o de mal borràs és anar malament, arruïnar-se Si una empresa va a mal borràs, haurà de tancar
Diccionari Català francès

borràs


<title type="display">borràs</title>

Pronúncia: burás
    [pl: -assos] masculí
  1. indústria tèxtil étoupe grossière f.
  2. [teixit] bure f.
  3. anar a (de) mal borràs figuradament i familiarment [una persona] tirer le diable par la queue (être au bord du gouffre, être aux abois).
    1. [de salut] filer un mauvais coton.
    2. [una cosa] aller à vau-l'eau.

borràs

pl -assos masculí indústria tèxtil étoupe grossière f teixit bure f anar a de mal borràs figuradament i familiarment una persona tirer le diable par la queue être au bord du gouffre, être aux abois de salut filer un mauvais coton una cosa aller à vau-l'eau
Diccionari de sinònims Franquesa

borrasca

borrasca

→ tempestat © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

borrasca


<title type="display">borrasca</title>

    femení
  1. [tempestad] borrasca.
  2. figuradament i familiarment [riña] baralla, brega, batussa.
  3. figuradament i familiarment [racha de contratiempos] mala ratxa.
  4. figuradament [orgía] orgia.
  5. americanisme [en el filón] exhauriment [del mineral] m.

borrasca

femení tempestad borrasca figuradament i familiarment riña baralla , brega , batussa figuradament i familiarment racha de contratiempos mala ratxa figuradament orgía orgia americanisme en el filón exhauriment del mineral m
Diccionari Català Castellà

borrasca

borrasca

femení temporal borrasca figuradament esdeveniment violent borrasca , tormenta
Diccionari Català Anglès

borrasca

borrasca

femení meteorologia storm , squall figuradament storm borrasca de neu snowstorm