Es mostren 594823 resultats

borratxo
-a


<title type="display">borratxo</title>

Pronúncia: burátʃu
    adjectiu
  1. drunk, intoxicated.
  2. [habitual] drunken, hard-drinking.
    3. masculí i femení
  3. [persona] drunkard, drunk.
    4. masculí
  4. [pastís] tipsy cake, rum baba.

borratxo
-a

adjectiu drunk , intoxicated habitual drunken , hard-drinking masculí i femení persona drunkard , drunk masculí pastís tipsy cake , rum baba
Diccionari Català francès

borratxo
-a


<title type="display">borratxo</title>

Pronúncia: burátʃu
    adjectiu i masculí i femení
  1. popularment i despectivament [embriac] ivre, soûl -e, saoul -e.
  2. gastronomia [pastisseria] baba au rhum.
  3. estar borratxo com una sopa [estar pet] être soûl -e (noir -e, rond -e) comme un âne (une bourrique, un cochon, un Polonais).
    4. masculí
  4. ictiologia lluerna.
    5. adjectiu
  5. construcció [dit d'una obra] gorgé -e d'eau.

borratxo
-a

adjectiu i masculí i femení popularment i despectivament embriac ivre , soûl -e , saoul -e gastronomia pastisseria baba au rhum estar borratxo com una sopa estar pet être soûl -e noir -e, rond -e comme un âne une bourrique, un cochon, un Polonais masculí ictiologia lluerna adjectiu construcció dit d'una obra gorgé -e d'eau
Diccionari Català Castellà

borratxo
-a

borratxo

    adjectiu i masculí i femení
  1. [embriac] borracho -cha.
    2. masculí
  2. ictiologia [lluerna] rubio.
  3. [pastisseria] bizcocho borracho.
    4. adjectiu
  4. construcció [dit d'una obra] borracho -cha.

borratxo
-a

adjectiu i masculí i femení embriac borracho -cha masculí ictiologia lluerna rubio pastisseria bizcocho borracho adjectiu construcció dit d'una obra borracho -cha
Diccionari de sinònims Franquesa

borratxo

borratxo

→ embriac © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

borratxo


<title type="display">borratxo</title>

    adjectiu familiarment
  1. betrunken, pop besoffen.
  2. també figuradament berauscht, trunken.
    3. masculí i femení
  3. Betrunkene(r), pop Besoffener(r) m/f.
  4. per extensió Trinker(in), pop Säufer(in) m (f), Saufbold m.
    5. masculí gastronomia
  5. [flambierter] Rumkuchen m.
  6. ictiologia lluerna.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

borratxo

adjectiu familiarment betrunken, pop besoffen també figuradament berauscht, trunken masculí i femení Betrunkener, pop Besoffenerr m/f per extensió Trinkerin, pop Säuferin m f , Saufbold m masculí gastronomia flambierter Rumkuchen m ictiologia lluerna © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

borratxo
-a

borratxo
-a

adjectiu ubriaco -a, bevuto -a, allegro -a, ebbro -a masculí i femení ubriacone -a, beone -a, ubriaco -a || masculí pastís babà || ict lluerna
DIDAC Diccionari escolar

borratxo

<title type="display">borratxo</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Que ha begut molt vi o altres begudes alcohòliques. Els borratxos caminen de tort i poden fer barbaritats.
    2. nom masculí
  2. Un borratxo és un dolç molt tou mullat amb un licor.
borratxera

borratxo

adjectiu i nom masculí i femení Que ha begut molt vi o altres begudes alcohòliques Els borratxos caminen de tort i poden fer barbaritats nom masculí Un borratxo és un dolç molt tou mullat amb un licor borratxera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ borratxo
| borratxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">borratxo</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement der. de borratxa per comparació de l’embriac ple de vi amb aquell recipient botit també de vi 1a font: s. XV
  1. adjectiu i masculí i femení vulgarment Ebri, embriac.
  2. adjectiu construcció Dit de l’obra que és totalment amarada d’aigua.
  3. masculí ictiologia Lluerna.
  4. masculí pastisseria Dolç elaborat generalment amb bescuit tallat a trossos i banyat amb xarop d’aigua i rom, o un altre licor, ensucrat i cremat.

■ borratxo
| borratxa

adjectiu i masculí i femení vulgarment Ebri, embriac adjectiu construcció Dit de l’obra que és totalment amarada d’aigua masculí ictiologia Lluerna masculí pastisseria Dolç elaborat generalment amb bescuit tallat a trossos i banyat amb xarop d’aigua i rom, o un altre licor, ensucrat i cremat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

borrec

borrec

masculí lamb , yearling lamb
Diccionari Català Italià

borrec
-ega

borrec
-ega

masculí i femení pecora f da uno a due anni || femení sac de gemecs cornamusa