Es mostren 594844 resultats

acontentar


<title type="display">acontentar</title>

  1. satisfer
    complaure
    exaudir, escoltar benignament un prec i concedir el que hom demana.
    fer content (algú)
    Antònims: Descontentar.
  2. (acontentar-se pron.)
    donar-se per content
    donar-se per satisfet
    donar-se per pagat
    no desitjar res més
  3. limitar-se a
    conformar-se
    resignar-se



© Manuel Franquesa

acontentar

satisfer complaure exaudir , escoltar benignament un prec i concedir el que hom demana fer content algú Antònims Descontentar acontentar-se pron donar-se per content donar-se per satisfet donar-se per pagat no desitjar res més limitar-se a conformar-se resignar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

acontentar


<title type="display">acontentar</title>

    verb transitiu
  1. befriedigen, zufrieden stellen.
  2. ésser de bon (mal) acontentar leicht (schwer) zufrieden zu stellen sein.
    3. verb reflexiu
  3. acontentar amb sich zufrieden geben mit, sich abfinden mit (dat).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acontentar

verb transitiu befriedigen, zufrieden stellen ésser de bon mal acontentar leicht schwer zufrieden zu stellen sein verb reflexiu acontentar amb sich zufrieden geben mit, sich abfinden mit dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acontentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acontentar</title>

Etimologia: de content 1a font: 1653, DTo.
    verb
  1. transitiu Fer content (algú) satisfent els seus desigs, les seves aspiracions. Va sempre de bòlit per acontentar el seu marit.
  2. pronominal Donar-se per content, per satisfet, no desitjar res més. No s’acontentaran pas amb aquesta explicació.
  3. ésser de bon (o de mal) acontentar Acontentar-se fàcilment (o difícilment).

■ acontentar

verb transitiu Fer content algú satisfent els seus desigs, les seves aspiracions Va sempre de bòlit per acontentar el seu marit pronominal Donar-se per content, per satisfet, no desitjar res més No s’acontentaran pas amb aquesta explicació ésser de bon o de mal acontentar Acontentar-se fàcilment o difícilment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acontentar

<title type="display">acontentar</title>

verb transitiu contentare, accontentare, soddisfare, compiacere.

verb pronominal contentarsi, essere (o restare) soddisfatto. || ésser de bon (o mal) acontentar essere di facile (o difficile) contentatura.

acontentar

verb transitiu contentare, accontentare, soddisfare, compiacere verb pronominal contentarsi, essere o restare soddisfatto || ésser de bon o mal acontentar essere di facile o difficile contentatura
DIDAC Diccionari escolar

acontentar

<title type="display">acontentar</title>

    verb
  1. Fer content algú satisfent els seus desitjos. Alguns jocs només acontenten els guanyadors. Hi ha nens que amb una pilota ja s'acontenten.
    2. frase feta
  2. ser de bon o mal acontentar és ser fàcil o difícil d'acontentar.

acontentar

verb Fer content algú satisfent els seus desitjos Alguns jocs només acontenten els guanyadors Hi ha nens que amb una pilota ja s'acontenten frase feta ser de bon o mal acontentar és ser fàcil o difícil d'acontentar
Diccionari Català Anglès

acontentar


<title type="display">acontentar</title>

Pronúncia: əkuntəntá
    verb transitiu
  1. to content, satisfy.
  2. ésser de bon acontentar to be easily contented.
  3. ésser de mal acontentar to be hard to please.
    4. verb pronominal
  4. to be contented, be satisfied (amb with).
  5. amb no res s’acontentarà anything will satisfy him.

acontentar

verb transitiu to content , satisfy ésser de bon acontentar to be easily contented ésser de mal acontentar to be hard to please verb pronominal to be contented , be satisfied amb with amb no res s’acontentarà anything will satisfy him
Diccionari Català francès

acontentar


<title type="display">acontentar</title>

Pronúncia: əkuntəntá
    verb transitiu
  1. contenter, satisfaire.
  2. ésser de bon (de mal) acontentar être facile (difficile) à contenter (à satisfaire).
    3. verb pronominal
  3. se contenter, être satisfait -e. Amb no res s'acontenta, un rien le contente. Acontentar-se amb poca cosa, se contenter de peu.

acontentar

verb transitiu contenter , satisfaire ésser de bon de mal acontentar être facile difficile à contenter à satisfaire verb pronominal se contenter , être satisfait -e Amb no res s'acontenta , un rien le contente Acontentar-se amb poca cosa , se contenter de peu
Diccionari Català Castellà

acontraltat
-ada

acontraltat
-ada

adjectiu música tirando a contralto
Diccionari Català francès

acontraltat
-ada

acontraltat
-ada

adjectiu música se rapprochant du contralto
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acontraltat
| acontraltada

■ acontraltat
| acontraltada

adjectiu Tirant a contralt Una soprano acontraltada
Traducció