Es mostren 594823 resultats

Bösartigkeit

Bösartigkeit

femení malignitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

bosc


<title type="display">bosc</title>

→ arbreda, bosquet.
selva o forest, bosc molt vast, natural.
jungla, bosc impenetrable, com els que existeixen a l'Índia i a l'Àfrica.
bosqueró, bosc petit.
boscatge o boscam
boscany, petit bosc en un parc.
boscúria, espessor d'un bosc. Penetrar en la boscúria.
bosc baix, malesa (→), garriga o brolla, bosc de mates baixes i espesses.
flotó d'arbres o mola d'arbres, bosc minúscul.
terreny aforestat, bosc plantat per la mà de l'home en un indret que no era bosc fins ara.


© Manuel Franquesa

bosc

→ arbreda , bosquet selva o forest , bosc molt vast, natural jungla , bosc impenetrable, com els que existeixen a l'Índia i a l'Àfrica bosqueró , bosc petit boscatge o boscam boscany , petit bosc en un parc boscúria , espessor d'un bosc Penetrar en la boscúria bosc baix , malesa →, garriga o brolla , bosc de mates baixes i espesses flotó d'arbres o mola d'arbres , bosc minúscul terreny aforestat , bosc plantat per la mà de l'home en un indret que no era bosc fins ara © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

bòsc

<title type="display">bòsc </title>

    nòm m Extension de tèrra caperada d’arbes, arbilhons e matarrassi.

    Català: bosc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòsc

nòm m Extension de tèrra caperada d’arbes, arbilhons e matarrassi Català bosc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

bosc

<title type="display">bosc</title>

masculí bosco, foresta f, selva f. || campagna f. Conill de bosc, coniglio di campagna (o silvestre). || [bosc baix] boscaglia f, macchia f.

bosc

masculí bosco, foresta f , selva f || campagna f Conill de bosc , coniglio di campagna o silvestre || bosc baix boscaglia f , macchia f
Diccionari Català Castellà

bosc

bosc

    masculí
  1. botànica bosque.
  2. [camp] campo. Conill de bosc, conejo de campo.
  3. bosc alt (o gros o de llavor) monte alto.
  4. bosc baix (o menut o de rebrot) monte bajo.

bosc

masculí botànica bosque camp campo Conill de bosc , conejo de campo bosc alt o gros o de llavor monte alto bosc baix o menut o de rebrot monte bajo
Diccionari Català Anglès

bosc

bosc

masculí wood or woods , woodland , forest woods bosc baix low forest
Diccionari Català Alemany

bosc


<title type="display">bosc</title>

    masculí
  1. Wald m.
  2. Gehölz n.
  3. Forst m.
  4. bosc baix Unterholz n.
  5. bosc de pins Pinienwald.
    • Kiefernwald m.
  6. conill de bosc Wildkaninchen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bosc

masculí Wald m Gehölz n Forst m bosc baix Unterholz n bosc de pins Pinienwald • Kiefernwald m conill de bosc Wildkaninchen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bosc

bosc

masculí botànica bois bosc alt gros forêt futaie bosc baix menut taillis maquis, garrigue
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bosc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bosc</title>

Etimologia: d’un preromà *bosko-, segurament indoeuropeu, comú amb les altres llengües de la península Ibèrica, de França i del nord d’Itàlia 1a font: s. X
    masculí
  1. Lloc poblat d’arbres silvestres.
  2. geobotànica i silvicultura
    1. Formació vegetal on predominen els arbres.
    2. bosc alt (o gros) Bosc tractat de manera que els arbres procedeixen en general de llavor, talment que cadascun sol presentar un tronc únic, que en estat normal sol tenir un diàmetre superior a 20 cm.
    3. bosc baix (o menut) Bosc tractat de manera que la majoria dels arbres procedeixen de la rebrotada de soques d’arbres tallats.
    4. bosc de llavor Bosc alt.
    5. bosc de rebrot Bosc baix.
    6. bosc de ribera Bosc que es fa a la ribera dels rius i dels estanys, damunt sòls humits, constituït per un sistema de comunitats vegetals adaptades a les inundacions intermitents i als arrossegaments que aquestes inundacions comporten.
    7. bosc mitjà Bosc format per bosc alt i bosc baix.

■ bosc

masculí Lloc poblat d’arbres silvestres geobotànica i silvicultura Formació vegetal on predominen els arbres bosc alt o gros Bosc tractat de manera que els arbres procedeixen en general de llavor, talment que cadascun sol presentar un tronc únic, que en estat normal sol tenir un diàmetre superior a 20 cm bosc baix o menut Bosc tractat de manera que la majoria dels arbres procedeixen de la rebrotada de soques d’arbres tallats bosc de llavor Bosc alt bosc de rebrot Bosc baix bosc de ribera Bosc que es fa a la ribera dels rius i dels estanys, damunt sòls humits, constituït per un sistema de…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bosc

<title type="display">bosc</title>

[També boscatge]
[Plural: també boscos]
nom masculí Un bosc és un lloc a la muntanya on hi ha molts arbres i plantes. Als boscos hi viuen animals diversos.
bosquerol, emboscar

bosc

També boscatge Plural també boscos nom masculí Un bosc és un lloc a la muntanya on hi ha molts arbres i plantes Als boscos hi viuen animals diversos bosquerol , emboscar