Es mostren 594827 resultats

■ acopar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acopar</title>

Etimologia: de copa
    verb
  1. transitiu Tancar, cloure (allò que és badat o desplegat).
  2. transitiu Esclafar un buc per pressió lateral. Acopar un pot.
  3. pronominal Cloure’s, tancar-se. Acopar-se una flor, una col.
  4. transitiu agricultura Retallar el brancam d’un arbre o d’una planta per tal d’arrodonir-los.
  5. transitiu oficis manuals i construcció naval Donar forma còncava a la planxa, als taulons, per tal de fer-los encaixar amb una peça de forma convexa.
  6. acopar el bec Callar.
  7. acopar-li col·loquialment Anar-se’n, fugir.

■ acopar

verb transitiu Tancar, cloure allò que és badat o desplegat transitiu Esclafar un buc per pressió lateral Acopar un pot pronominal Cloure’s, tancar-se Acopar-se una flor, una col transitiu agricultura Retallar el brancam d’un arbre o d’una planta per tal d’arrodonir-los transitiu oficis manuals i construcció naval Donar forma còncava a la planxa, als taulons, per tal de fer-los encaixar amb una peça de forma convexa acopar el bec Callar acopar-li colloquialment Anar-se’n, fugir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

acopar

acopar

    verb transitiu
  1. [cloure] cerrar.
  2. [podar] acopar.
  3. [un buc] aplastar [por presión lateral].
  4. marina, marítim acopar.
  5. acopar-li familiarment [anar-se'n] marcharse.
    6. verb pronominal
  6. botànica [cloure's] cerrarse. Acopar-se una flor, cerrarse una flor.
  7. botànica [formar copa] acopar intr.
  8. agricultura [una col, un enciam] repollarse.

acopar

verb transitiu cloure cerrar podar acopar un buc aplastar por presión lateral marina, marítim acopar acopar-li familiarment anar-se'n marcharse verb pronominal botànica cloure's cerrarse Acopar-se una flor , cerrarse una flor botànica formar copa acopar intr agricultura una col, un enciam repollarse
Diccionari Castellà Català

acopar

acopar

verb transitiu podar acopar verb intransitiu las plantas acopar-se pron
Conjugador Català

acopar


<title type="display">acopar</title>

    1. INFINITIU

    1. acopar

    2. GERUNDI

    1. acopant

    3. PARTICIPI

    1. acopat
    2. acopada
    3. acopats
    4. acopades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acopo
      2. acopes
      3. acopa
      4. acopem
      5. acopeu
      6. acopen

      2. IMPERFET

      1. acopava
      2. acopaves
      3. acopava
      4. acopàvem
      5. acopàveu
      6. acopaven

      3. PASSAT

      1. acopí
      2. acopares
      3. acopà
      4. acopàrem
      5. acopàreu
      6. acoparen

      4. FUTUR

      1. acoparé
      2. acoparàs
      3. acoparà
      4. acoparem
      5. acopareu
      6. acoparan

      5. CONDICIONAL

      1. acoparia
      2. acoparies
      3. acoparia
      4. acoparíem
      5. acoparíeu
      6. acoparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acopi
      2. acopis
      3. acopi
      4. acopem
      5. acopeu
      6. acopin

      2. IMPERFET

      1. acopés
      2. acopessis
      3. acopés
      4. acopéssim
      5. acopéssiu
      6. acopessin

    6. IMPERATIU

    1. acopa
    2. acopi
    3. acopem
    4. acopeu
    5. acopin

acopar

INFINITIU acopar GERUNDI acopant PARTICIPI acopat acopada acopats acopades INDICATIU PRESENT acopo acopes acopa acopem acopeu acopen IMPERFET acopava acopaves acopava acopàvem acopàveu acopaven PASSAT acopí acopares acopà acopàrem acopàreu acoparen FUTUR acoparé acoparàs acoparà acoparem acopareu acoparan CONDICIONAL acoparia acoparies acoparia acoparíem acoparíeu acoparien SUBJUNTIU PRESENT acopi acopis acopi acopem acopeu acopin IMPERFET acopés acopessis acopés acopéssim acopéssiu acopessin IMPERATIU acopa acopi acopem acopeu acopin
Diccionari Català Italià

acopar

<title type="display">acopar</title>

verb transitiu [cloure] chiudere, ripiegare. Acopar les ales, ripiegare le ali. || [esclafar] schiacciare, appiattire. || agr potare, capitozzare, scapitozzare. || tecn incavare. || acopar-li fam [anar-se'n] sloggiare, andar via, fuggire.

verb pronominal chiudersi.

acopar

verb transitiu cloure chiudere, ripiegare Acopar les ales , ripiegare le ali || esclafar schiacciare, appiattire || agr potare, capitozzare, scapitozzare || tecn incavare || acopar-li fam anar-se'n sloggiare, andar via, fuggire verb pronominal chiudersi
Diccionari Català francès

acopar


<title type="display">acopar</title>

Pronúncia: əkupá
    verb transitiu
  1. [cloure] fermer, clore.
  2. agricultura tailler en dôme, arrondir la tête.
  3. [esclafar] écraser, aplatir, mettre, réduire en miettes, mettre en morceaux.
  4. marina, marítim donner une courbure convenable aux varangues.
  5. acopar el bec figuradament i popularment se taire, fermer son bec, la fermer fam, la boucler fam.
  6. acopar-li figuradament se'n aller, fuir.
    7. verb pronominal
  7. botànica [cloure's] se fermer. Acopar-se una flor, se fermer une fleur .
    1. [formar copa] s'arrondir en forme de coupe, former une tête.
    2. agricultura [la col, l'enciam] pommer intr.

acopar

verb transitiu cloure fermer , clore agricultura tailler en dôme , arrondir la tête esclafar écraser , aplatir , mettre , réduire en miettes , mettre en morceaux marina, marítim donner une courbure convenable aux varangues acopar el bec figuradament i popularment se taire , fermer son bec , la fermer fam , la boucler fam acopar-li figuradament se'n aller , fuir verb pronominal botànica cloure's se fermer Acopar-se una flor , se fermer une fleur formar copa s'arrondir en forme de coupe , former une tête agricultura la col, l'enciam pommer intr
Conjugador Català

acopar-se


<title type="display">acopar-se</title>

    1. INFINITIU

    1. acopar

    2. GERUNDI

    1. acopant

    3. PARTICIPI

    1. acopat
    2. acopada
    3. acopats
    4. acopades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acopo
      2. acopes
      3. acopa
      4. acopem
      5. acopeu
      6. acopen

      2. IMPERFET

      1. acopava
      2. acopaves
      3. acopava
      4. acopàvem
      5. acopàveu
      6. acopaven

      3. PASSAT

      1. acopí
      2. acopares
      3. acopà
      4. acopàrem
      5. acopàreu
      6. acoparen

      4. FUTUR

      1. acoparé
      2. acoparàs
      3. acoparà
      4. acoparem
      5. acopareu
      6. acoparan

      5. CONDICIONAL

      1. acoparia
      2. acoparies
      3. acoparia
      4. acoparíem
      5. acoparíeu
      6. acoparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acopi
      2. acopis
      3. acopi
      4. acopem
      5. acopeu
      6. acopin

      2. IMPERFET

      1. acopés
      2. acopessis
      3. acopés
      4. acopéssim
      5. acopéssiu
      6. acopessin

    6. IMPERATIU

    1. acopa
    2. acopi
    3. acopem
    4. acopeu
    5. acopin

acopar-se

INFINITIU acopar GERUNDI acopant PARTICIPI acopat acopada acopats acopades INDICATIU PRESENT acopo acopes acopa acopem acopeu acopen IMPERFET acopava acopaves acopava acopàvem acopàveu acopaven PASSAT acopí acopares acopà acopàrem acopàreu acoparen FUTUR acoparé acoparàs acoparà acoparem acopareu acoparan CONDICIONAL acoparia acoparies acoparia acoparíem acoparíeu acoparien SUBJUNTIU PRESENT acopi acopis acopi acopem acopeu acopin IMPERFET acopés acopessis acopés acopéssim acopéssiu acopessin IMPERATIU acopa acopi acopem acopeu acopin
Gran Diccionari de la llengua catalana

acopar-se

acopar-se

verb pronominal Formar capçada o mata atapeïda
Informació complementària
Diccionari Castellà Català

acopiamiento

acopiamiento

masculí poc freqüent acopio
Diccionari Castellà Català

acopiar


<title type="display">acopiar</title>

    verb transitiu
  1. [amontonar] apilar, amuntegar, arreplegar, amassar.
  2. [reunir] aplegar, reunir. Acopiar documentos para una tesis, aplegar documents per a una tesi.

acopiar

verb transitiu amontonar apilar , amuntegar , arreplegar , amassar reunir aplegar , reunir Acopiar documentos para una tesis , aplegar documents per a una tesi