Es mostren 594823 resultats

bota 1

bota 1

femení calçat bota Un parell de botes , un par de botas esports bota Botes d'esquiar , botas de esquiar a la màniga doblez botes de muntar botas de montar Vegeu també bota 2
Diccionari Català Anglès

bota1

bota1

femení boot botes de muntar riding boots Vegeu també bota 2
Diccionari Català Italià

bota 1

bota 1

calçat f stivale m || d'esquiar scarponi m pl || a la màniga piegatura || botes de muntar stivali da equitazione, stivaloni Vegeu també bota 2
Diccionari Català Alemany

bota1

bota1

femení Stiefel m Ärmelaufschlag m botes de muntar Reitstiefel m pl Vegeu també bota 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bota1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bota</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: bɔ́tə
Etimologia: d’origen incert, potser del fr. botter ‘calçat groller’, o del fr. ant. bot ‘gripau’ per la comparació onomatopeica del soroll que fan ambdós en xipollejar en els bassals 1a font: 1181
    femení
  1. indústries del calçat
    1. Calçat que cobreix el peu i una part de la cama. Un parell de botes.
    2. botes de muntar Botes que cobreixen una gran part de la cama.
  2. esports Calçat que hom utilitza en les especialitats esportives que demanen una protecció especial o un determinat reforç per als peus.
  3. Doblec que es fa com a adorn al cap de la màniga.



    4. Vegeu també:
    bota2

■ bota1

femení indústries del calçat Calçat que cobreix el peu i una part de la cama Un parell de botes botes de muntar Botes que cobreixen una gran part de la cama esports Calçat que hom utilitza en les especialitats esportives que demanen una protecció especial o un determinat reforç per als peus Doblec que es fa com a adorn al cap de la màniga Vegeu també bota 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bota1

bota1

femení calçat botte esports chaussure montante Botes d'esquiar , chaussures de ski a la màniga pli m botes de goma bottes en caoutchouc botes de muntar bottes à l'écuyère Vegeu també bota 2
DIDAC Diccionari escolar

bota2

bota2

nom femení Una bota és un recipient de fusta rodó, més ample del mig que dels extrems, per a posar-hi vi o altres begudes Els cellers de vi són plens de botes Bot petit per a beure vi boter , embotar Vegeu també bota 1
Diccionari Català Anglès

bota2

bota2

femení barrel , cask , vat , butt , hogshead d'aigua tub vi de la bota del racó the best \ oldest wine from the cellar semblar una bota de set cargues to be very fat , be as fat as a sow Vegeu també bota 1
Diccionari Català Castellà

bota2


<title type="display">bota</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    femení
  1. [de fusta] tonel m, bota, cuba, barril m, pipa.
  2. [de batanar] batán m.
  3. [botella] bota, borracha.
  4. indústria tèxtil [debanadora] devanadera.
  5. bota bordelesa barrica bordelesa.
  6. bota congrenyada [vaixell] cuba.
  7. de la bota del racó [vi] de (o reservado para) las grandes ocasiones.
  8. semblar una bota (o una bota de set cargues) figuradament [ésser gras] no caber en el pellejo, estar como un botijo.



    9. Vegeu també:
    bota1

bota2

femení de fusta tonel m , bota , cuba , barril m , pipa de batanar batán m botella bota , borracha indústria tèxtil debanadora devanadera bota bordelesa barrica bordelesa bota congrenyada vaixell cuba de la bota del racó vi de o reservado para las grandes ocasiones semblar una bota o una bota de set cargues figuradament ésser gras no caber en el pellejo , estar como un botijo Vegeu també bota 1
Diccionari de sinònims Franquesa

bota2


<title type="display">bota</title><lbl type="homograph">2</lbl>

tona o tonell
barril o barraló, bota petita.
barral, boteta de fusta per a portar vi quan hom va a fora.
búrnia o albúrnia, barral per a dur vi o aiguardent.
carretell, boteta d'una trentena de litres.
botall, bota de mitja carga o d'un quart de carga en què hom sol guardar el vi ranci; també, barril portàtil usat pels carboners.
mitja bota, bota petita.
bocoi, bota d'unes cinc cargues, menys alta que una bota ordinària.
vaixell, bota grossa.
caixot, bota de secció ovalada, muntada damunt un carro, emprada per al transport de mesquita.
Compareu: portadora


Vegeu també:
bota1


© Manuel Franquesa

bota2

tona o tonell barril o barraló , bota petita barral , boteta de fusta per a portar vi quan hom va a fora búrnia o albúrnia , barral per a dur vi o aiguardent carretell , boteta d'una trentena de litres botall , bota de mitja carga o d'un quart de carga en què hom sol guardar el vi ranci també, barril portàtil usat pels carboners mitja bota , bota petita bocoi , bota d'unes cinc cargues, menys alta que una bota ordinària vaixell , bota grossa caixot , bota de secció ovalada, muntada damunt un carro, emprada per al transport de mesquita Compareu portadora Vegeu també bota 1 © Manuel Franquesa