Es mostren 594823 resultats

botavara

botavara

femení marina, marítim botavara
Diccionari Català Alemany

botavara

botavara

femení nàutica Giekbaum m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botavara


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">botavara</title>

Etimologia: d’origen incert, segurament modificació de botafora per influx del cast
femení marina, marítim Perxa de secció rodona o rectangular que, subjecta a un pal per l’extrem de proa, és maniobrable pel de popa amb l’escota i és proveïda normalment, a la part superior, d’una ranura per a fer-hi passar la ralinga d’una aurica o d’una bermudiana.

■ botavara

femení marina, marítim Perxa de secció rodona o rectangular que, subjecta a un pal per l’extrem de proa, és maniobrable pel de popa amb l’escota i és proveïda normalment, a la part superior, d’una ranura per a fer-hi passar la ralinga d’una aurica o d’una bermudiana
Traducció
Diccionari Català francès

botavara

botavara

femení marina, marítim gui m , bôme
Diccionari Anglès Català

botch


<title type="display">botch</title>

Pronúncia: bɒtʃ
    noun
  1. to make a botch of something also figurative potinejar una cosa.
    2. transitive verb
  2. potinejar.
  3. to botch it fer-ho malbé.
  4. to botch up arreglar malament.

botch

noun to make a botch of something also figurative potinejar una cosa transitive verb potinejar to botch it fer-ho malbé to botch up arreglar malament
Diccionari Castellà Català

bote


<title type="display">bote</title>

    masculí
  1. [salto] bot, salt.
  2. [rebotando] bot.
  3. [tarro] pot.
  4. [de conservas] llauna f.
  5. marina, marítim bot. Bote neumático, bot pneumàtic.
  6. [de pica o lanza] llançada f.
  7. [boche] clotet, clotxa f.
  8. [caballo] bot, salt.
  9. [en un bar] pot.
    10. masculí i locució adverbial
  10. a bote pronto esports al bot. Chutar a bote pronto, xutar al bot (o fer una mitja volea).
    11. masculí
  11. ¡bote! [al aceptar una propina] al pot!, per al pot!, visca!
  12. bote de carnero [de un caballo] estrapada.
  13. bote neutro esports bot neutre (o pilota neutra).
  14. bote salvavidas marina, marítim bot salvavides.
  15. chupar del bote familiarment sucar-hi, treure estelles d'alguna cosa.
  16. dar botes de alegría fer salts d'alegria.
  17. dar el bote figuradament i familiarment [echar] engegar a dida (o a passeig, o a la quinta forca), treure fora.
  18. darse el bote figuradament i familiarment [irse] tocar el dos, fotre (o fúmer) el camp.
  19. de bote en bote figuradament i familiarment de gom a gom.
  20. estar en el bote figuradament i familiarment ésser al sac, estar ben llest.
  21. tener a alguien metido en el bote figuradament i familiarment tenir algú ficat a la butxaca.
  22. tener en el bote figuradament i familiarment tenir-ho al pot (o al cove).
  23. tocarle a alguien amarrar el bote americanisme figuradament [ser el último] restar a covar la cendra, quedar-se a apagar el llum.

bote

masculí salto bot , salt rebotando bot tarro pot de conservas llauna f marina, marítim bot Bote neumático , bot pneumàtic de pica o lanza llançada f boche clotet , clotxa f caballo bot , salt en un bar pot masculí i locució adverbial a bote pronto esports al bot Chutar a bote pronto , xutar al bot o fer una mitja volea masculí bote al aceptar una propina al pot , per al pot , visca bote de carnero de un caballo estrapada bote neutro esports bot neutre o pilota neutra bote salvavidas marina, marítim bot salvavides chupar del bote familiarment sucar-hi ,…
Diccionari Alemany Català

Bote


<title type="display">Bote</title>

    masculí [-n, -n]
  1. missatger.
  2. [für Besorgungen] propi, enviat.
  3. [regelmäßig] ordinari.
  4. [Hotel] grum, vailet.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Bote

masculí -n, -n missatger für Besorgungen propi, enviat regelmäßig ordinari Hotel grum, vailet © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

boteal

boteal

masculí aiguamoll , aiguamoix
Diccionari Català francès

botedor
-a


<title type="display">botedor</title>

Pronúncia: butəðó
    adjectiu
  1. [que bot] sauteur -euse. Insecte botedor, insecte sauteur.
    2. masculí
  2. [d'una gàbia] perchoir.
  3. entomologia [de la llagosta, etc] patte postérieure de la sauterelle, etc.

botedor
-a

adjectiu que bot sauteur -euse Insecte botedor , insecte sauteur masculí d'una gàbia perchoir entomologia de la llagosta, etc patte postérieure de la sauterelle, etc
Diccionari Català Anglès

botedor
-a

botedor
-a

adjectiu jumping , leaping masculí entomologia jumping leg