Es mostren 594827 resultats

acorcharse


<title type="display">acorcharse</title>

    verb pronominal
  1. esponjar-se, aflonjar-se.
  2. [la madera] reblanir-se, bufar-se.
  3. [alimentos] ressecar-se, tornar-se sabater -a.
  4. [miembro del cuerpo] adormir-se, semar-se. Se me acorcharon las piernas, se m'han adormit les cames.
  5. figuradament endurir-se, insensibilitzar-se, tenir un cor de suro. Con el espectáculo del dolor, acaban por acorcharse, davant l'espectacle del dolor acaben per endurir-se.

acorcharse

verb pronominal esponjar-se , aflonjar-se la madera reblanir-se , bufar-se alimentos ressecar-se , tornar-se sabater -a miembro del cuerpo adormir-se , semar-se Se me acorcharon las piernas , se m'han adormit les cames figuradament endurir-se , insensibilitzar-se , tenir un cor de suro Con el espectáculo del dolor, acaban por acorcharse , davant l'espectacle del dolor acaben per endurir-se
Diccionari Català Alemany

acord


<title type="display">acord</title>

    masculí
  1. Übereinstimmung, Übereinkunft f.
  2. Vereinbarung f, Abkommen n.
  3. llenguatge administratiu Beschluss m.
  4. dret i música Akkord m.
  5. anar d'acord übereinstimmen.
  6. acord comercial (de pagaments) Handels-(Zahlungs-)abkommen n.
  7. estar d'acord einverstanden sein.
  8. posar d'acord zu einer Einigung veranlassen.
  9. posar-se d'acord sich einigen.
  10. prendre l'acord (de) [+ inf] den Beschluss fassen (zu+inf).
  11. d'acord! einverstanden! in Ordnung!
  12. d'acord amb gemäß, entsprechend (dat).
    • in Übereinstimmung mit (dat).
    13. plural música
  13. Klänge m pl.
  14. als acords de l'himne nacional unter den Klängen der Nationalhymne.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acord

masculí Übereinstimmung, Übereinkunft f Vereinbarung f , Abkommen n llenguatge administratiu Beschluss m dret i música Akkord m anar d'acord übereinstimmen acord comercial de pagaments Handels-Zahlungs-abkommen n estar d'acord einverstanden sein posar d'acord zu einer Einigung veranlassen posar-se d'acord sich einigen prendre l'acord de + inf den Beschluss fassen zu+ inf d'acord einverstanden in Ordnung d'acord amb gemäß, entsprechend dat • in Übereinstimmung mit dat plural música Klänge m pl als acords de l'himne nacional unter den Klängen der Nationalhymne © Günther…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acord


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acord</title>

Etimologia: de acordar 1a font: c. 1270
    masculí
  1. Unió entre dues persones o més que resulta d’una manera comuna de sentir, de pensar, d’obrar. Viure, una família, en bon acord.
  2. Pacte pel qual cessen desavinences, dissentiments, discrepàncies. Els rivals arribaren a un acord.
    1. Resolució presa per una assemblea deliberant, una junta, un tribunal o qualsevol altre òrgan col·legiat.
    2. acord marc Acord normatiu al qual s’han de cenyir altres acords de caràcter més concret.
  4. Unió harmònica, justa correspondència, entre dues coses o més.
  5. dret Decisió mútuament acceptada entre parts interessades.
  6. gramàtica Concordança.
  7. música
    1. Conjunt de dos o més sons simultanis que es regeix per les lleis de l’harmonia. Acord perfecte.
    2. per extensió Producció simultània de diversos sons en els instruments de tecla i de corda.
  8. d’acord locució adverbial Amb aquella unió que resulta d’una manera comuna de sentir, de pensar o d’obrar. Anar, actuar, d’acord.
  9. d’acord! Locució amb què és expressada la conformitat, el consentiment.
  10. d’acord amb locució prepositiva De conformitat amb, segons.
  11. estar d’acord (diferents persones) Haver-hi acord entre elles, entendre’s, consentir, reconèixer (amb altres).
  12. posar d’acord Fer que hi hagi acord (entre diferents persones).
  13. prendre l’acord de Una assemblea, una junta, etc., i àdhuc una sola persona, resoldre de fer una cosa.
  14. restar d’acord Convenir.

■ acord

masculí Unió entre dues persones o més que resulta d’una manera comuna de sentir, de pensar, d’obrar Viure, una família, en bon acord Pacte pel qual cessen desavinences, dissentiments, discrepàncies Els rivals arribaren a un acord Resolució presa per una assemblea deliberant, una junta, un tribunal o qualsevol altre òrgan collegiat acord marc Acord normatiu al qual s’han de cenyir altres acords de caràcter més concret Unió harmònica, justa correspondència, entre dues coses o més dret Decisió mútuament acceptada entre parts interessades gramàtica Concordança música Conjunt de dos o més sons…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

acòrd

<title type="display">acòrd </title>

    nòm m
  1. Pacte entre dues persones o mès.
  2. Resolucion prenuda per ua assemblada.

    3. Català: 1. acord, pacte; 2. acord, resolució f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acòrd

nòm m Pacte entre dues persones o mès Resolucion prenuda per ua assemblada Català 1 acord, pacte 2 acord, resolució f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

acord


<title type="display">acord</title>

    masculí
  1. [unió] acuerdo, armonía f, unión f, avenencia f.
  2. [pacte] acuerdo, pacto.
  3. acuerdo, convenio, arreglo.
  4. [entre dues o més coses] acuerdo, armonía f, concordancia f. L'acord entre les parts del cos humà, la armonía entre las partes del cuerpo humano.
  5. dret acuerdo.
  6. gramàtica concordancia f.
  7. música acorde.
  8. d'acord de acuerdo.
  9. d'acord! ¡de acuerdo!, ¡conforme!, ¡vale! fam, ¡trato hecho!, ¡bueno!, ¡está bien!
  10. d'acord? ¿estamos? (o ¿estás?, o ¿estáis?, etc), ¿hace?
  11. d'acord amb [segons] de acuerdo con, según, conforme a, en consonancia con, acorde con, con arreglo a.
  12. de comú acord de común acuerdo.
  13. estar d'acord estar de acuerdo.
  14. estar d'acord a estar de acuerdo en, estar en.
  15. estar d'acord amb algú estar de acuerdo con uno, estar con uno.
  16. estar d'acord en (o sobre) estar de acuerdo en, coincidir en.
  17. posar d'acord poner de acuerdo.
  18. posar-se d'acord ponerse de acuerdo.
  19. prendre l'acord de tomar el acuerdo (o la resolución) de.
  20. restar d'acord [quedar] quedar (o ponerse) de acuerdo, quedar.
  21. venir a un acord llegar a un acuerdo.

acord

masculí unió acuerdo , armonía f , unión f , avenencia f pacte acuerdo , pacto acuerdo , convenio , arreglo entre dues o més coses acuerdo , armonía f , concordancia f L'acord entre les parts del cos humà , la armonía entre las partes del cuerpo humano dret acuerdo gramàtica concordancia f música acorde d'acord de acuerdo d'acord de acuerdo , conforme , vale fam , trato hecho , bueno , está bien d'acord estamos o estás, o estáis, etc , hace d'acord amb segons de acuerdo con , según , conforme a , en consonancia con , acorde con , con arreglo a de comú acord de común acuerdo…
Diccionari Català Italià

acord

<title type="display">acord</title>

masculí accordo, concòrdia f, armonia f, consonanza f, intesa f. || [pacte] accordo, patto, convenzione f, trattato, intesa f || [decisió] accordo, risoluzione f, deliberazione f, decisione f. || mús accordo. || gram concordança. || d'acord d'accordo, di buon accordo, di comune accordo. || d'acord! d'accordo!, bene!, benissimo! || d'acord amb come, secondo, conformemente a. || estar d'acord essere (o trovarsi) d'accordo. Hi estàs d'Acord?, sei d'accordo? || posar (o posar-se) d'acord mettere (o mettersi) d'accordo, accordare, accordarsi. || posar-se d'acord mettersi d'accordo, accordarsi. || prendre l'acord de decidere di, prendere la decisione di. || restar l'acord restare d'accordo. || venir a un acord giungere a un accordo (o a una intesa).

acord

masculí accordo, concòrdia f , armonia f , consonanza f , intesa f || pacte accordo, patto, convenzione f , trattato, intesa f || decisió accordo, risoluzione f , deliberazione f , decisione f || mús accordo || gram concordança || d'acord d'accordo, di buon accordo, di comune accordo || d'acord d'accordo, bene, benissimo || d'acord amb come, secondo, conformemente a || estar d'acord essere o trovarsi d'accordo Hi estàs d ' Acord , sei d'accordo || posar o posar-se d'acord mettere o mettersi d'accordo, accordare, accordarsi || posar-se d'acord mettersi d'accordo, accordarsi ||…
DIDAC Diccionari escolar

acord

<title type="display">acord</title>

    nom masculí
  1. Un acord és una decisió que prenen dues o més persones. A vegades s'ha de discutir molt fins que s'arriba a un acord.
  2. En música, conjunt de dues o més notes que sonen al mateix temps i que produeixen un so agradable.
    3. interjecció
  3. d'acord és una expressió que diem quan una cosa ens sembla bé. D'acord! Si no em pots portar el llibre avui porta-me'l demà.
    4. frase feta
  4. estar d'acord amb una o més persones és pensar de la mateixa manera.

acord

nom masculí Un acord és una decisió que prenen dues o més persones A vegades s'ha de discutir molt fins que s'arriba a un acord En música, conjunt de dues o més notes que sonen al mateix temps i que produeixen un so agradable interjecció d'acord és una expressió que diem quan una cosa ens sembla bé D'acord Si no em pots portar el llibre avui porta-me'l demà frase feta estar d'acord amb una o més persones és pensar de la mateixa manera
Diccionari Català Anglès

acord


<title type="display">acord</title>

Pronúncia: əkɔ́rt
    masculí
  1. [unió] accord, agreement, harmony.
  2. estar d’acord to be agreed, to be in agreement.
  3. (ídem) to agree (amb with).
  4. [pacte] agreement, arrangement, pact, understanding.
  5. [resolució] resolution.
  6. prendre un acord to pass a resolution.
  7. també figuradament música harmony.
  8. gramàtica agreement.
  9. d’acord! all right!, yes, of course!, agreed!
  10. posar-se d’acord to reach agreement.
  11. (ídem) to agree.
  12. obrar d’acord amb la consciència to act in accordance with one’s conscience.

acord

masculí unió accord , agreement , harmony estar d’acord to be agreed , to be in agreement ídem to agree amb with pacte agreement , arrangement , pact , understanding resolució resolution prendre un acord to pass a resolution també figuradament música harmony gramàtica agreement d’acord all right , yes , of course , agreed posar-se d’acord to reach agreement ídem to agree obrar d’acord amb la consciència to act in accordance with one’s conscience
Diccionari Català francès

acord


<title type="display">acord</title>

Pronúncia: əkɔ́rt
    masculí
  1. [unió] accord, harmonie f, entente f. Aquesta família viu en bon acord, cette famille vit en bonne entente.
  2. [pacte] accord, pacte, traité, convention f, marché. Venir (arribar) a un acord, parvenir à un accord.
  3. [resolució] décision f, résolution f.
  4. [correspondència] harmonie f, convenance f.
  5. dret accord.
    • consentement. Divorci per mutu acord, divorce par consentement mutuel.
  6. gramàtica concordança.
  7. música accord. Acord perfecte, accord parfait.
  8. comerç i mercat accord. Acord comercial, accord commercial. Acord de pagaments, accord de paiement.
  9. anar (actuar) d'acord être d'accord (agir dans le même sens, faire cause commune).
  10. d'acord locució adverbial d'accord. Estic d'acord amb tu, je suis d'accord avec toi. Ens vàrem posar d'acord, nous nous sommes mis d'accord (nous sommes tombés d'accord) .
    1. interjecció d'accord!, d'acc! fam
    2. d'acord amb locució prepositiva en accord avec (conformément à, d'après, selon, suivant, en vertu de).
  11. de comú acord d'un commun accord, unanimement.
  12. posar d'acord [dues persones] mettre d'accord (mettre en accord, accorder).
  13. prendre l'acord de prendre une résolution (être résolu -e à faire quelque chose, décider de, prendre la décision de).
  14. restar d'acord demeurer d'accord.

acord

masculí unió accord , harmonie f , entente f Aquesta família viu en bon acord , cette famille vit en bonne entente pacte accord , pacte , traité , convention f , marché Venir arribar a un acord , parvenir à un accord resolució décision f , résolution f correspondència harmonie f , convenance f dret accord • consentement Divorci per mutu acord , divorce par consentement mutuel gramàtica concordança música accord Acord perfecte , accord parfait comerç i mercat accord Acord comercial , accord commercial Acord de pagaments , accord de paiement anar actuar d'acord être d…
Diccionari de sinònims Franquesa

acord1


<title type="display">acord</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. Unió entre dues o més persones que resulta d'una manera comuna de sentir o de pensar.
    unanimitat
    consonància. Entre les nostres idees no hi ha consonància.
    acordança
    harmonia
    concert
    concordança
    conformitat. Viure en conformitat de sentiments amb algú. Entre aquestes dues coses hi ha perfecta conformitat.
    consens. No hem aconseguit el consens necessari.
    companyonia, acord entre companys.
    germanor
    fraternitat
    concòrdia
    intel·ligència, acord de sentiments entre diferents persones. Viure en bona intel·ligència amb els veïns.
    Antònims: Desacord. Desacordança. Dissentiment. Dissonància. Discordança. Discrepància.
  2. Pacte pel qual cessen desavinences entre persones.
    pacte
    ajust. Vàrem fer un ajust amb ell i des de llavors vivim en pau.
    conveni
    convinença
    avinença
    convenció
    concert. Feu concert amb el rei de França.
    concertació
    concòrdia, acord per estipulació o convinença.
    componiment. Després de moltes discussions van arribar a un componiment.
    arranjament
    transacció
    compromís, arranjament que resulta de fer concessions mútues en allò que és objecte de litigi.
    tractat, acord convingut entre dos estats o dos sobirans.
    tracte, acord entre dues persones, generalment fet de paraula.
    contracte
    estipulació
    cartell, convenció escrita, entre països bel·ligerants, per a regular certes relacions, amb vista a la guerra.
    conciliació
    composició. Una amigable composició.
    entesa
    col·lusió, entesa secreta entre diverses persones en perjudici d'un tercer.
    consòrcia o conxorxa, acord entre diverses persones amb mals fins. Fer conxorxa amb algú.
    emparaulament, acord fet de paraula.
    connivència, entesa secreta. Obrar de connivència amb algú.
    concordat, tractat entre el Vaticà i un estat sobirà.
  3. Acord pres per una assemblea deliberant.
    decisió
    determinació
    resolució
  4. unió harmoniosa, justa correspondència entre dues o més coses.
    acordança
    harmonia
    coherència, acord entre les idees.
    sintonia, acord entre un aparell de ràdio receptor i un d'emissor.
    ajust. Entre les dues peces hi ha un ajust perfecte.
    concert. Un meravellós concert de veus femenines.
    concent, harmonia de diverses veus o sons.
    consonància
    concordança
    uníson, conjunt de veus o instruments que fan ensems la mateixa nota.
  5. Estar d'acord:
    estar conforme
    concordar
    coincidir
    convenir. Tothom convé en la necessitat de fer-ho. Convinc amb vós que m'he equivocat.
    ésser concorde. Tots els testimonis són concordes.
    adherir-se, manifestar-se d'acord amb una idea, etc.
    consentir (v. intr.), declarar-se d'acord a una cosa. Consento a pagar, però m'heu de descomptar les despeses.
    Antònims: Discordar.
  6. Anar d'acord:
    anar de concert (amb algú)
    obrar d'acord
    anar a l'uníson, estar d'acord.
    anar de conserva, anar d'acord, esp. per a coses secretes o negocis poc nets. Expressió manllevada probablement del llenguatge mariner. Compareu: navegar de conserva
  7. Posar d'acord:
    conciliar
    harmonitzar
  8. Posar-se d'acord:
    restar d'acord
    convenir
    acordar-se
    compondre's
    avenir-se
    entendre's
    posar-se al diapasó (d'algú)
    posar-se d'intel·ligència (amb algú)
    reconèixer (→)
    Antònims: Desavenir-se.



    9. Vegeu també:
    acord2



© Manuel Franquesa

acord1

Unió entre dues o més persones que resulta d'una manera comuna de sentir o de pensar unanimitat consonància Entre les nostres idees no hi ha consonància acordança harmonia concert concordança conformitat Viure en conformitat de sentiments amb algú Entre aquestes dues coses hi ha perfecta conformitat consens No hem aconseguit el consens necessari companyonia , acord entre companys germanor fraternitat concòrdia intelligència , acord de sentiments entre diferents persones Viure en bona intelligència amb els veïns Antònims Desacord Desacordança Dissentiment Dissonància Discordança…