Es mostren 594823 resultats

botzinejar

botzinejar

verb intransitiu rondinar botzinar verb transitiu una notícia, una nova divulgar , difundir , pregonar
Diccionari Català Alemany

botzinejar

botzinejar

verb intransitiu botzinar verb transitiu ausposaunen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

botzinejar

botzinejar

verb intransitiu botzinar verb transitiu una notícia divulgare, strombazzare, diffondere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ botzinejar

■ botzinejar

verb intransitiu Botzinar transitiu Escampar, esbombar una nova
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

botzinejar

botzinejar

verb intransitiu rondinar botzinar verb transitiu una notícia, una nova diffuser , divulguer , claironner
Diccionari Català Castellà

bou

bou

    masculí
  1. zoologia [Bos taurus] toro.
  2. zoologia [bou castrat] buey.
  3. plural tauromàquia toros. Plaça de bous, plaza de toros.
  4. [bestreta] anticipo, adelanto.
  5. [pell] vaca f, cuero de vaca.
  6. [carn] vaca f. Ahir vam menjar bou, ayer comimos vaca.
  7. [art de pesca] bou.
  8. [barca] bou.
  9. zoologia [Cancer pagurus] buey.
  10. agafar el bou per les banyes figuradament i familiarment coger el toro por los cuernos.
  11. anar a pas de bou ir a paso de tortuga.
  12. anar al bou pesca pescar al bou.
  13. art de bou pesca bou.
  14. bou brau toro bravo.
  15. bou mesquer zoologia [Ovibos moschatus] buey almizclero.
  16. bou sense cabestrell es llepa allà on vol el buey suelto bien se lame.
  17. córrer bous lidiar toros.
  18. no veure un bou a tres passes figuradament i familiarment no ver tres en un burro, no ver ni jota.
  19. passar bou per bèstia grossa figuradament hacer la vista gorda.
  20. perdre bous i esquelles figuradament i familiarment [fracassar] perder hasta la camisa.
  21. pescar al bou pesca pescar al bou.

bou

masculí zoologia Bos taurus toro zoologia bou castrat buey plural tauromàquia toros Plaça de bous , plaza de toros bestreta anticipo , adelanto pell vaca f , cuero de vaca carn vaca f Ahir vam menjar bou , ayer comimos vaca art de pesca bou barca bou zoologia Cancer pagurus buey agafar el bou per les banyes figuradament i familiarment coger el toro por los cuernos anar a pas de bou ir a paso de tortuga anar al bou pesca pescar al bou art de bou pesca bou bou brau toro bravo bou mesquer zoologia Ovibos moschatus buey almizclero bou sense cabestrell es llepa…
Diccionari de sinònims Franquesa

bou


<title type="display">bou</title>

vaca (→), la femella del bou.
vedell (→) (f. vedella), bou o vaca que no passa d'un any.
jònec (f. jònega), brau o vaca jove.
brau o toro, bou no castrat.
bravatell, brau de dos a tres anys.
brauell, bou jove que no està acostumat al jou.
bou esqueller, el bou que, en un ramat, porta l'esquella.
Compareu: bisó, búfal, zebú (espècies de bous d'altres terres).


© Manuel Franquesa

bou

vaca →, la femella del bou vedell → f vedella , bou o vaca que no passa d'un any jònec f jònega , brau o vaca jove brau o toro , bou no castrat bravatell , brau de dos a tres anys brauell , bou jove que no està acostumat al jou bou esqueller , el bou que, en un ramat, porta l'esquella Compareu bisó, búfal, zebú espècies de bous d'altres terres © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

bou

bou

masculí marina, marítim pesca bou barco barca de bou f , bou
Diccionari Català Anglès

bou


<title type="display">bou</title>

Pronúncia: bɔ́w
    masculí
  1. zoologia ox.
  2. [castrat] bullock, steer.
  3. [bestreta] advance, payment on account.
  4. [art de pescar] (bag \ wing)-net.
  5. anar a pas de bou figuradament to go at a snail's pace.
  6. no veure un bou a quatre passes figuradament to be short-sighted.
  7. perdre el bou i les esquelles figuradament to loose everything.

bou

masculí zoologia ox castrat bullock , steer bestreta advance , payment on account art de pescar bag \ wing-net anar a pas de bou figuradament to go at a snail's pace no veure un bou a quatre passes figuradament to be short-sighted perdre el bou i les esquelles figuradament to loose everything
Diccionari Català Italià

bou

<title type="display">bou</title>

masculí zool toro, bue. | [bou castrat] manzo, bue, bove. || [carn de bou] manzo, bue. || plural [toros] corrida f [sp]. || [bestreta] anticipo, anticipazione f. || pesc [art] cocchia f. || [barca] tartana f, paranza f. || agafar el bou per les banyes fig prendere il toro per le corna. || anar a pas de bou fig andare a passo di lumaca. || bou mesquer zool bue muschiato. || correguda de bous (o de toros) corrida. || córrer bous toreare. || no veure un bou a tres passes fig essere molto miope (o di vista corta). || passar bou per bèstia grossa fig chiudere un occhio. || perdre bous i esquelles fig perdere capra e cavoli, perdere tutto.

bou

masculí zool toro, bue | bou castrat manzo, bue, bove || carn de bou manzo, bue || plural toros corrida f sp || bestreta anticipo, anticipazione f || pesc art cocchia f || barca tartana f , paranza f || agafar el bou per les banyes fig prendere il toro per le corna || anar a pas de bou fig andare a passo di lumaca || bou mesquer zool bue muschiato || correguda de bous o de toros corrida || córrer bous toreare || no veure un bou a tres passes fig essere molto miope o di vista corta || passar bou per bèstia grossa fig chiudere un occhio || perdre bous i esquelles fig perdere…