Es mostren 594844 resultats

acordar


<title type="display">acordar</title>

    VERB MODEL
    verb transitiu
  1. [poner de acuerdo] acordar.
  2. [tomar el acuerdo] acordar, decidir.
  3. [resolver] decidir. He acordado no decirle nada, he decidit de no dir-li res.
  4. [armonizar] concordar.
  5. poc freqüent [recordar] recordar.
  6. [caer en la cuenta] caure-hi.
  7. poc freqüent [entrar en razón] adonar-se.
  8. [hacer entrar en razón] fer veure.
    9. verb intransitiu
  9. poc freqüent [estar en armonía] concordar.
    10. verb pronominal
  10. poc freqüent [ponerse de acuerdo] acordar-se, avenir-se.
  11. [recordar] recordar-se, recordar tr.
  12. acordarse de pensar a, recordar-se de.
  13. si mal no me acuerdo si mal no recordo.
  14. si te he visto no me acuerdo de desagraïts el món n'és ple.
  15. ¡te acordarás de mí! (o ¡vas a acordarte de mí! et recordaràs de mi!
  16. ¡ya te acordarás! ja t'adreçaré!, te'n recordaràs!

acordar

VERB MODEL verb transitiu poner de acuerdo acordar tomar el acuerdo acordar , decidir resolver decidir He acordado no decirle nada , he decidit de no dir-li res armonizar concordar poc freqüent recordar recordar caer en la cuenta caure-hi poc freqüent entrar en razón adonar-se hacer entrar en razón fer veure verb intransitiu poc freqüent estar en armonía concordar verb pronominal poc freqüent ponerse de acuerdo acordar-se , avenir-se recordar recordar-se , recordar tr acordarse de pensar a , recordar-se de si mal no me acuerdo si mal no recordo si te he…
Diccionari de sinònims Franquesa

acordar


<title type="display">acordar</title>

  1. Prendre un acord. Posar-se d'acord.
    avenir-se
    decidir. Després de molt discutir, decidiren de no fer-ho.
    concertar. Després d'un llarg debat, concertaren de començar la campanya.
    concloure
    convenir. Hem convingut d'anar-hi plegats.
    resoldre. Hem resolt d'anar-hi ara mateix.
  2. Entendre's sobre una cosa.
    pactar
    quedar. Vam quedar que ho faria ell.
    contractar, acordar fent un contracte.
    ajustar. Ajustar un casament, la pau, etc.
    tractejar. Jo els he vist estar a parlament amb l'enemic, tractejant que m'occís. (Jordi de Sant Jordi, citat per Alc.)
    emparaular, acordar de paraula.
    fer barrina, cloure un tracte.
  3. Posar d'acord.
    compaginar. Hem arribat a compaginar els interessos d'ambdues parts.
    concertar. La defensa era mal concertada per manca de previsió general.
    harmonitzar
    sincronitzar, acordar dues coses fent que siguin síncrones.
    conciliar, posar d'acord coses que semblen contradictòries. Conciliar dos textos. Conciliar les tendències més diverses.
    conjuminar. Conjumina't les feines perquè puguis ésser aquí a les vuit.
    combinar
    agermanar. Dos colors difícils d'agermanar.
    conformar
    proporcionar, fer que una cosa tingui proporció amb una altra.
    Antònims: Desacordar. Desharmonitzar. Desguitarrar (fam.). Desmanegar.
  4. Consentir a donar el que hom demana.
    concedir
    deferir (honors, dignitats, càrrecs)
    conferir
    Compareu: exaudir
  5. → admetre.
  6. Acordar un instrument músic.
    → afinar.
  7. (acordar-se pron.)
    Posar-se d'acord (dues persones).
    fer barrina, cloure un tracte.
    entendre's. A l'últim, després de molt discutir, ens vam entendre.
    compondre's (amb algú)
    posar-se en avinença
    Compareu: pactar, transigir
  8. Haver-hi acord entre dues coses.
    avenir-se (→)
    compaginar-se
    adir-se
    consonar
    casar (v. intr.). Aquests dos colors no casen.
    Antònims: Desentonar. Dissonar.



© Manuel Franquesa

acordar

Prendre un acord Posar-se d'acord avenir-se decidir Després de molt discutir, decidiren de no fer-ho concertar Després d'un llarg debat, concertaren de començar la campanya concloure convenir Hem convingut d'anar-hi plegats resoldre Hem resolt d'anar-hi ara mateix Entendre's sobre una cosa pactar quedar Vam quedar que ho faria ell contractar , acordar fent un contracte ajustar Ajustar un casament, la pau, etc tractejar Jo els he vist estar a parlament amb l'enemic, tractejant que m'occís Jordi de Sant Jordi, citat per Alc emparaular , acordar de paraula fer barrina , cloure un…
Diccionari Català Castellà

acordar

acordar

    verb transitiu
  1. [prendre l'acord] acordar, decidir.
  2. [posar d'acord] acordar.
  3. [concedir] conceder, otorgar. Acordeu-me aquesta gràcia, Senyor, concédeme esta gracia, Señor.
  4. [admetre] admitir, reconocer. Tothom li acorda que ho ha fet de bona fe, todo el mundo le reconoce que lo ha hecho de buena fe.
  5. art [els colors] acordar.
  6. música [afinar] acordar, afinar.
    7. verb intransitiu
  7. gramàtica [concordar] concordar.
    8. verb pronominal
  8. [avenir-se] acordarse p fr, avenirse. Anaven acordats per robar-lo, iban acordados para robarle.

acordar

verb transitiu prendre l'acord acordar , decidir posar d'acord acordar concedir conceder , otorgar Acordeu-me aquesta gràcia, Senyor , concédeme esta gracia, Señor admetre admitir , reconocer Tothom li acorda que ho ha fet de bona fe , todo el mundo le reconoce que lo ha hecho de buena fe art els colors acordar música afinar acordar , afinar verb intransitiu gramàtica concordar concordar verb pronominal avenir-se acordarse p fr , avenirse Anaven acordats per robar-lo , iban acordados para robarle
Conjugador Català

acordar


<title type="display">acordar</title>

    1. INFINITIU

    1. acordar

    2. GERUNDI

    1. acordant

    3. PARTICIPI

    1. acordat
    2. acordada
    3. acordats
    4. acordades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acordo
      2. acordes
      3. acorda
      4. acordem
      5. acordeu
      6. acorden

      2. IMPERFET

      1. acordava
      2. acordaves
      3. acordava
      4. acordàvem
      5. acordàveu
      6. acordaven

      3. PASSAT

      1. acordí
      2. acordares
      3. acordà
      4. acordàrem
      5. acordàreu
      6. acordaren

      4. FUTUR

      1. acordaré
      2. acordaràs
      3. acordarà
      4. acordarem
      5. acordareu
      6. acordaran

      5. CONDICIONAL

      1. acordaria
      2. acordaries
      3. acordaria
      4. acordaríem
      5. acordaríeu
      6. acordarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acordi
      2. acordis
      3. acordi
      4. acordem
      5. acordeu
      6. acordin

      2. IMPERFET

      1. acordés
      2. acordessis
      3. acordés
      4. acordéssim
      5. acordéssiu
      6. acordessin

    6. IMPERATIU

    1. acorda
    2. acordi
    3. acordem
    4. acordeu
    5. acordin

acordar

INFINITIU acordar GERUNDI acordant PARTICIPI acordat acordada acordats acordades INDICATIU PRESENT acordo acordes acorda acordem acordeu acorden IMPERFET acordava acordaves acordava acordàvem acordàveu acordaven PASSAT acordí acordares acordà acordàrem acordàreu acordaren FUTUR acordaré acordaràs acordarà acordarem acordareu acordaran CONDICIONAL acordaria acordaries acordaria acordaríem acordaríeu acordarien SUBJUNTIU PRESENT acordi acordis acordi acordem acordeu acordin IMPERFET acordés acordessis acordés acordéssim acordéssiu acordessin IMPERATIU acorda acordi acordem acordeu acordin
Diccionari Català Alemany

acordar


<title type="display">acordar</title>

    verb transitiu
  1. vereinbaren.
  2. beschließen.
  3. in Einklang bringen.
  4. zuerkennen (alguna cosa a algú jemandem etwas).
  5. [Instrument] stimmen.
  6. [Farben] abtönen.
    7. verb reflexiu
  7. übereinstimmen, zusammenpassen.
  8. sich einigen.
    • sich absprechen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acordar

verb transitiu vereinbaren beschließen in Einklang bringen zuerkennen alguna cosa a algú jemandem etwas Instrument stimmen Farben abtönen verb reflexiu übereinstimmen, zusammenpassen sich einigen • sich absprechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acordar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acordar</title>

Etimologia: de cor1 1a font: c. 1200, Hom.
    verb
  1. transitiu Prendre l’acord (de fer una cosa), decidir o determinar de comú acord (una cosa), per majoria de vots, premeditadament. Van acordar d’anar-hi plegats. Han acordat unes condicions acceptables per a tothom.
  2. transitiu Posar d’acord, fer que hi hagi acord (entre dues o més persones o coses). Acordar els mobles del menjador. Acordar teoria i pràctica. Acordar la fe amb la raó.
  3. pronominal Posar-se d’acord, haver-hi acord entre dues o més persones o coses, avenir-se. S’havien acordat per robar-lo.
  4. transitiu Concedir, consentir o donar (el que algú demana), admetre com a vera (alguna cosa). Li acordaren una recompensa. Hom li acorda que ho ha fet de bona fe.
  5. transitiu art Disposar harmoniosament (els colors, els tons d’una pintura), per tal de no produir efectes antiestètics.
  6. intransitiu gramàtica Concordar.
  7. transitiu música Afinar.
  8. transitiu radiotècnia Regular un circuit oscil·lant de manera que la seva freqüència pròpia coincideixi amb una de determinada.

■ acordar

verb transitiu Prendre l’acord de fer una cosa, decidir o determinar de comú acord una cosa, per majoria de vots, premeditadament Van acordar d’anar-hi plegats Han acordat unes condicions acceptables per a tothom transitiu Posar d’acord, fer que hi hagi acord entre dues o més persones o coses Acordar els mobles del menjador Acordar teoria i pràctica Acordar la fe amb la raó pronominal Posar-se d’acord, haver-hi acord entre dues o més persones o coses, avenir-se S’havien acordat per robar-lo transitiu Concedir, consentir o donar el que algú demana, admetre com a vera alguna cosa Li acordaren…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acordar

<title type="display">acordar</title>

verb transitiu [prendre l'acord] accordare, concordare, prendere una decisione, stabilire di comune accordo. || [posar d'acord] accordare, mettere d'accordo. || [concedir] accordare, concedere. || [admetre] concedere, ammettere, riconoscere. || art armonizzare, accordare, abbinare, intonare. || gram concordar. || mús [afinar] accordare.

verb intransitiu gram concordare.

verb pronominal [avenir-se] accordarsi, mettersi d'accordo, convenire intr. Anaven acordats per robar-lo, si erano messi d'accordo per derubarlo.

acordar

verb transitiu prendre l'acord accordare, concordare, prendere una decisione, stabilire di comune accordo || posar d'acord accordare, mettere d'accordo || concedir accordare, concedere || admetre concedere, ammettere, riconoscere || art armonizzare, accordare, abbinare, intonare || gram concordar || mús afinar accordare verb intransitiu gram concordare verb pronominal avenir-se accordarsi, mettersi d'accordo, convenire intr Anaven acordats per robar-lo , si erano messi d'accordo per derubarlo
DIDAC Diccionari escolar

acordar

acordar

verb Prendre un acord A l'escola, cada classe acorda qui serà el delegat
Diccionari Català Anglès

acordar


<title type="display">acordar</title>

Pronúncia: əkurdá
    verb transitiu
  1. to agree (on), resolve.
  2. després de molt discutir van acordar de no fer-ho after much discussion they agreed not to do it.
  3. [opinions] to reconcile.
  4. música to tune.
  5. [art] to blend, harmonize (also harmonise UK).
  6. [concedir] to grant, accord.
  7. to consent.
  8. acordeu-me aquesta gràcia grant me this blessing.
    9. verb pronominal
  9. to come to an agreement.

acordar

verb transitiu to agree on , resolve després de molt discutir van acordar de no fer-ho after much discussion they agreed not to do it opinions to reconcile música to tune art to blend , harmonize also harmonise UK concedir to grant , accord to consent acordeu-me aquesta gràcia grant me this blessing verb pronominal to come to an agreement
Diccionari Castellà Català

acorde


<title type="display">acorde</title>

    adjectiu
  1. concorde, coincident. Todos los informes están acordes, tots els informes són concordes.
  2. [pintura, música] acordat -ada, en harmonia.
  3. plural d'acord, a l'una. Todos están acordes, tots van a l'una.
  4. acorde con d'acord amb.
  5. quedar acordes posar-se d'acord.
    6. masculí
  6. música acord. Acorde perfecto, acord perfecte.

acorde

adjectiu concorde , coincident Todos los informes están acordes , tots els informes són concordes pintura, música acordat -ada , en harmonia plural d'acord , a l'una Todos están acordes , tots van a l'una acorde con d'acord amb quedar acordes posar-se d'acord masculí música acord Acorde perfecto , acord perfecte