Es mostren 594815 resultats

■ acorralament

acorralament

Etimologia: de acorralar
masculí Acció d’acorralar.

■ acorralament

masculí Acció d’acorralar
Traducció
Diccionari Català Anglès

acorralament

acorralament

Pronúncia: əkurələmén
    masculí
  1. cornering.
  2. penning.

acorralament

masculí cornering penning
Diccionari Català Alemany

acorralament

acorralament

    masculí
  1. [Tiere] Einpferchen n.
  2. Einkreisung, Hatz f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acorralament

masculí Tiere Einpferchen n Einkreisung, Hatz f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

acorralament

acorralament

Pronúncia: əkurələmén
    masculí
  1. [del bestiar] parcage.
    • [de la caça] traque f.
  2. figuradament encerclement, acculement ant.

acorralament

masculí del bestiar parcage • de la caça traque f figuradament encerclement , acculement ant
Diccionari Castellà Català

acorralamiento

acorralamiento

    masculí
  1. [del ganado] encorralament, acorralament.
  2. [acoso] acorralament.

acorralamiento

masculí del ganado encorralament , acorralament acoso acorralament
Diccionari de sinònims Franquesa

acorralar

acorralar

  1. encorralar, posar el bestiar al corral.
    Antònims: Desencorralar. Desacorralar.
  2. Posar en situació de no poder escapar.
    embarrerar, acorralar l'enemic.
    assitiar. Els gossos tenien assitiat el senglar.
    encerclar
    → envoltar.
  3. Fig.
    estrènyer. El va estrènyer a raons.
    acular (fig.)
    desarmar (fig.)

© Manuel Franquesa

acorralar

encorralar , posar el bestiar al corral Antònims Desencorralar Desacorralar Posar en situació de no poder escapar embarrerar , acorralar l'enemic assitiar Els gossos tenien assitiat el senglar encerclar → envoltar Fig estrènyer El va estrènyer a raons acular fig desarmar fig © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

acorralar

acorralar

    verb transitiu
  1. [encorralar] acorralar.
  2. [assetjar] acorralar, acosar. Els gossos acorralaren el porc senglar, los perros acorralaron al jabalí.
  3. figuradament [confondre] acorralar.

acorralar

verb transitiu encorralar acorralar assetjar acorralar , acosar Els gossos acorralaren el porc senglar , los perros acorralaron al jabalí figuradament confondre acorralar
Conjugador Català

acorralar

acorralar

    1. INFINITIU

    1. acorralar

    2. GERUNDI

    1. acorralant

    3. PARTICIPI

    1. acorralat
    2. acorralada
    3. acorralats
    4. acorralades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acorralo
      2. acorrales
      3. acorrala
      4. acorralem
      5. acorraleu
      6. acorralen

      2. IMPERFET

      1. acorralava
      2. acorralaves
      3. acorralava
      4. acorralàvem
      5. acorralàveu
      6. acorralaven

      3. PASSAT

      1. acorralí
      2. acorralares
      3. acorralà
      4. acorralàrem
      5. acorralàreu
      6. acorralaren

      4. FUTUR

      1. acorralaré
      2. acorralaràs
      3. acorralarà
      4. acorralarem
      5. acorralareu
      6. acorralaran

      5. CONDICIONAL

      1. acorralaria
      2. acorralaries
      3. acorralaria
      4. acorralaríem
      5. acorralaríeu
      6. acorralarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acorrali
      2. acorralis
      3. acorrali
      4. acorralem
      5. acorraleu
      6. acorralin

      2. IMPERFET

      1. acorralés
      2. acorralessis
      3. acorralés
      4. acorraléssim
      5. acorraléssiu
      6. acorralessin

    6. IMPERATIU

    1. acorrala
    2. acorrali
    3. acorralem
    4. acorraleu
    5. acorralin

acorralar

INFINITIU acorralar GERUNDI acorralant PARTICIPI acorralat acorralada acorralats acorralades INDICATIU PRESENT acorralo acorrales acorrala acorralem acorraleu acorralen IMPERFET acorralava acorralaves acorralava acorralàvem acorralàveu acorralaven PASSAT acorralí acorralares acorralà acorralàrem acorralàreu acorralaren FUTUR acorralaré acorralaràs acorralarà acorralarem acorralareu acorralaran CONDICIONAL acorralaria acorralaries acorralaria acorralaríem acorralaríeu acorralarien SUBJUNTIU PRESENT acorrali acorralis acorrali acorralem acorraleu acorralin IMPERFET acorralés acorralessis…
Diccionari Castellà Català

acorralar

acorralar

    verb transitiu
  1. [el ganado] encorralar, acorralar.
  2. [acosar] acorralar, assetjar.
  3. figuradament [confundir] acorralar, estrènyer, acular.

acorralar

verb transitiu el ganado encorralar , acorralar acosar acorralar , assetjar figuradament confundir acorralar , estrènyer , acular
Diccionari Català Italià

acorralar

acorralar

verb transitiu [assetjar] circondare, accerchiare. || [animals] rinchiudere (o mettere) nella stalla, stallare. || fig assediare, assillare, mettere alle strette (o con le spalle al muro). || fig confondere, turbare.

acorralar

verb transitiu assetjar circondare, accerchiare || animals rinchiudere o mettere nella stalla, stallare || fig assediare, assillare, mettere alle strette o con le spalle al muro || fig confondere, turbare