Es mostren 594827 resultats

acostament

acostament

masculí approach , bringing near , drawing near
Diccionari Català Italià

acostament

masculí avvicinamento, accostamento, relazione f || d'un mascle amb una femella accoppiamento
Diccionari de sinònims Franquesa

acostament [o acost]

acostament [o acost]

aproximació aproximament apropament atansament apropinquació o apropinquament acotament → proximitat → coit © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

acostamiento

acostamiento

masculí jaguda f de un enfermo allitament
Conjugador Català

acostar


<title type="display">acostar</title>

    1. INFINITIU

    1. acostar

    2. GERUNDI

    1. acostant

    3. PARTICIPI

    1. acostat
    2. acostada
    3. acostats
    4. acostades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acosto
      2. acostes
      3. acosta
      4. acostem
      5. acosteu
      6. acosten

      2. IMPERFET

      1. acostava
      2. acostaves
      3. acostava
      4. acostàvem
      5. acostàveu
      6. acostaven

      3. PASSAT

      1. acostí
      2. acostares
      3. acostà
      4. acostàrem
      5. acostàreu
      6. acostaren

      4. FUTUR

      1. acostaré
      2. acostaràs
      3. acostarà
      4. acostarem
      5. acostareu
      6. acostaran

      5. CONDICIONAL

      1. acostaria
      2. acostaries
      3. acostaria
      4. acostaríem
      5. acostaríeu
      6. acostarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acosti
      2. acostis
      3. acosti
      4. acostem
      5. acosteu
      6. acostin

      2. IMPERFET

      1. acostés
      2. acostessis
      3. acostés
      4. acostéssim
      5. acostéssiu
      6. acostessin

    6. IMPERATIU

    1. acosta
    2. acosti
    3. acostem
    4. acosteu
    5. acostin

acostar

INFINITIU acostar GERUNDI acostant PARTICIPI acostat acostada acostats acostades INDICATIU PRESENT acosto acostes acosta acostem acosteu acosten IMPERFET acostava acostaves acostava acostàvem acostàveu acostaven PASSAT acostí acostares acostà acostàrem acostàreu acostaren FUTUR acostaré acostaràs acostarà acostarem acostareu acostaran CONDICIONAL acostaria acostaries acostaria acostaríem acostaríeu acostarien SUBJUNTIU PRESENT acosti acostis acosti acostem acosteu acostin IMPERFET acostés acostessis acostés acostéssim acostéssiu acostessin IMPERATIU acosta acosti acostem acosteu acostin
Diccionari de sinònims Franquesa

acostar


<title type="display">acostar</title>

  1. apropar
    aproximar
    atansar
    acotar, acostar una cosa a una altra fins a posar-les suaument en contacte. Acotar l'orella a terra per escoltar.
    abocar dos recipients, acostar-los per les boques.
    arrimar, redossar o arrambar, acostar una cosa a una altra fent que la primera toqui la segona. Arrimar un moble a la paret.
    atracar, atansar una embarcació a una altra o a terra.
    amorrar, fer toca una cosa pel seu extrem anterior a una altra. Amorrar una barca a la riba.
    Antònims: Desacostar. Enretirar. Separar. Allunyar.
  2. (acostar-se pron.)
    apropinquar-se
    escometre, acostar-se a algú, sortir a l'encontre d'algú.
    abordar una nau, acostar-s'hi amb la pròpia nau fins a tocar-la, per combatre-la.
    arpejar, acostar-se tant a una cosa que manqui poc per a tocar-la.
    ranejar. No té vint anys, però hi raneja, s'hi acosta.
    fer-se ençà, acostar-se a aquell que parla. Fes-te ençà! Feu-vos ençà!



© Manuel Franquesa

acostar

apropar aproximar atansar acotar , acostar una cosa a una altra fins a posar-les suaument en contacte Acotar l'orella a terra per escoltar abocar dos recipients, acostar-los per les boques arrimar , redossar o arrambar , acostar una cosa a una altra fent que la primera toqui la segona Arrimar un moble a la paret atracar , atansar una embarcació a una altra o a terra amorrar , fer toca una cosa pel seu extrem anterior a una altra Amorrar una barca a la riba Antònims Desacostar Enretirar Separar Allunyar acostar-se pron apropinquar-se escometre , acostar-se a algú, sortir a l'encontre d'…
Diccionari Català Castellà

acostar


<title type="display">acostar</title>

    verb transitiu
  1. [apropar] acercar, arrimar, aproximar.
  2. marina, marítim [una nau] acostar, arrimar.
    3. verb pronominal
  3. acercarse, aproximarse.
  4. no acostar-se en un lloc no acercarse a (o no poner los pies en) un sitio.

acostar

verb transitiu apropar acercar , arrimar , aproximar marina, marítim una nau acostar , arrimar verb pronominal acercarse , aproximarse no acostar-se en un lloc no acercarse a o no poner los pies en un sitio
Diccionari Castellà Català

acostar


<title type="display">acostar</title>

    [Se conjuga como: acordar] verb transitiu
  1. [tumbar] ajeure, ajaure.
  2. [en la cama] ficar al llit, ajaçar.
  3. [a un enfermo] ficar al llit.
  4. marina, marítim [atracar] acostar.
  5. americanisme [parir] parir.
    6. verb intransitiu
  6. marina, marítim [llegar a la costa] arribar, abordar.
  7. [el fiel de la balanza] desnivellar-se pron.
    8. verb pronominal
  8. [echarse] ajeure's, ajaure's.
  9. [para dormir] anar-se'n a dormir, anar-se'n (o ficar-se) al llit, colgar-se, gitar-se, ajaçar-se.
  10. [un enfermo] allitar-se, enllitar-se, fer (o guardar) llit.
  11. [dormir] dormir intr. Acostarse vestido, dormir vestit. Los niños se acuestan juntos, els nens dormen plegats.
  12. [ladearse] decantar-se.
  13. [simpatizar] decantar-se.
  14. marina, marítim acostar-se.
  15. acostarse con alguien [tener relaciones sexuales] anar al llit amb algú, dormir (o jeure) amb algú.
  16. acostarse con (o como) las gallinas [temprano] ajocar-se (o anar a joc) aviat com les gallines.
  17. acostarse juntos [tener relaciones sexuales] anar-se'n al llit amb algú, dormir (o jeure) plegats (o junts).

acostar

Se conjuga como acordar verb transitiu tumbar ajeure , ajaure en la cama ficar al llit , ajaçar a un enfermo ficar al llit marina, marítim atracar acostar americanisme parir parir verb intransitiu marina, marítim llegar a la costa arribar , abordar el fiel de la balanza desnivellar-se pron verb pronominal echarse ajeure's , ajaure's para dormir anar-se'n a dormir , anar-se'n o ficar-se al llit , colgar-se , gitar-se , ajaçar-se un enfermo allitar-se , enllitar-se , fer o guardar llit dormir dormir intr Acostarse vestido , dormir vestit Los niños se…
Diccionari Català Alemany

acostar


<title type="display">acostar</title>

    verb transitiu
  1. (näher) heranbringen, nähern.
  2. acosta'm la tauleta rück mir das Tischchen näher.
    3. verb reflexiu
  3. (näher) herankommen, sich nähern.
  4. [sitzend] näher rücken.
  5. fa tres dies que no m'acosto a l'institut seit drei Tagen habe ich mich im Gymnasium nicht sehen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acostar

verb transitiu näher heranbringen, nähern acosta'm la tauleta rück mir das Tischchen näher verb reflexiu näher herankommen, sich nähern sitzend näher rücken fa tres dies que no m'acosto a l'institut seit drei Tagen habe ich mich im Gymnasium nicht sehen lassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acostar

<title type="display">acostar</title>

verb transitiu [apropar] avvicinare, accostare, appressare. || mar accostare intr, attraccare.

verb pronominal avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi, appressarsi. || no acostar-se en un lloc non avvicinarsi a un posto, non andarci.

acostar

verb transitiu apropar avvicinare, accostare, appressare || mar accostare intr , attraccare verb pronominal avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi, appressarsi || no acostar-se en un lloc non avvicinarsi a un posto, non andarci