Es mostren 594823 resultats

bregar

bregar

verb intransitiu bregar , lluitar figuradament trabajar atrafegar-se pron , escarrassar-se pron verb transitiu amasar maurar , pastar
Conjugador Català

bregar


<title type="display">bregar</title>

    1. INFINITIU

    1. bregar

    2. GERUNDI

    1. bregant

    3. PARTICIPI

    1. bregat
    2. bregada
    3. bregats
    4. bregades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. brego
      2. bregues
      3. brega
      4. breguem
      5. bregueu
      6. breguen

      2. IMPERFET

      1. bregava
      2. bregaves
      3. bregava
      4. bregàvem
      5. bregàveu
      6. bregaven

      3. PASSAT

      1. breguí
      2. bregares
      3. bregà
      4. bregàrem
      5. bregàreu
      6. bregaren

      4. FUTUR

      1. bregaré
      2. bregaràs
      3. bregarà
      4. bregarem
      5. bregareu
      6. bregaran

      5. CONDICIONAL

      1. bregaria
      2. bregaries
      3. bregaria
      4. bregaríem
      5. bregaríeu
      6. bregarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bregui
      2. breguis
      3. bregui
      4. breguem
      5. bregueu
      6. breguin

      2. IMPERFET

      1. bregués
      2. breguessis
      3. bregués
      4. breguéssim
      5. breguéssiu
      6. breguessin

    6. IMPERATIU

    1. brega
    2. bregui
    3. breguem
    4. bregueu
    5. breguin

bregar

INFINITIU bregar GERUNDI bregant PARTICIPI bregat bregada bregats bregades INDICATIU PRESENT brego bregues brega breguem bregueu breguen IMPERFET bregava bregaves bregava bregàvem bregàveu bregaven PASSAT breguí bregares bregà bregàrem bregàreu bregaren FUTUR bregaré bregaràs bregarà bregarem bregareu bregaran CONDICIONAL bregaria bregaries bregaria bregaríem bregaríeu bregarien SUBJUNTIU PRESENT bregui breguis bregui breguem bregueu breguin IMPERFET bregués breguessis bregués breguéssim breguéssiu breguessin IMPERATIU brega bregui breguem bregueu breguin
Diccionari Català Castellà

bregar


<title type="display">bregar</title>

    verb intransitiu
  1. [lluitar dur] bregar, luchar, batallar, lidiar. Haver de bregar molt per triomfar, tener que luchar mucho para triunfar. Bregar amb la mainada, batallar (o lidiar) con los chiquillos.
    2. verb transitiu
  2. [la roba] restregar, sobar.
  3. indústria tèxtil [el lli, el cànem] agramar.

bregar

verb intransitiu lluitar dur bregar , luchar , batallar , lidiar Haver de bregar molt per triomfar , tener que luchar mucho para triunfar Bregar amb la mainada , batallar o lidiar con los chiquillos verb transitiu la roba restregar , sobar indústria tèxtil el lli, el cànem agramar
Diccionari Català Italià

bregar

<title type="display">bregar</title>

verb intransitiu lottare, affaccendarsi pron, affannarsi pron, darsi da fare, brigare.

verb transitiu [la roba] strofinare, stropicciare. || tèxt [lli, cànem] gramolare, dirompere.

bregar

verb intransitiu lottare, affaccendarsi pron , affannarsi pron , darsi da fare, brigare verb transitiu la roba strofinare, stropicciare || tèxt lli, cànem gramolare, dirompere
DIDAC Diccionari escolar

bregar

<title type="display">bregar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Esforçar-se molt i obtenir alguna cosa superant les dificultats. Per ser un bon pianista s'ha de bregar molt, tocar moltes hores cada dia.
bregada, bregador

bregar

Conjugació amb GU davant E, I verb Esforçar-se molt i obtenir alguna cosa superant les dificultats Per ser un bon pianista s'ha de bregar molt, tocar moltes hores cada dia bregada , bregador
Diccionari Català Alemany

bregar


<title type="display">bregar</title>

    verb intransitiu també figuradament
  1. kämpfen.
  2. streiten.
    3. verb transitiu
  3. [Hanf, Flachs] brechen.
  4. [Wäsche] durchdrücken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bregar

verb intransitiu també figuradament kämpfen streiten verb transitiu Hanf, Flachs brechen Wäsche durchdrücken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bregar


<title type="display">bregar</title>

Pronúncia: bɾəɣá
    verb intransitiu
  1. [lluitar] lutter, se battre pron, batailler, se démener pron, se décarcasser pron fam.
    2. verb transitiu
  2. [la roba] frotter.
  3. indústria tèxtil [el lli, el cànem] broyer, macquer.

bregar

verb intransitiu lluitar lutter , se battre pron , batailler , se démener pron , se décarcasser pron fam verb transitiu la roba frotter indústria tèxtil el lli, el cànem broyer , macquer
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bregar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bregar</title>

Etimologia: del gòtic brikan ‘trencar’ (cf. bergada, bergant) 1a font: s. XIV
    verb
  1. intransitiu Lluitar per obtenir quelcom, per sortir-se amb la seva. Haver de bregar molt per triomfar. Bregar amb la mainada.
  2. transitiu Maurar la roba amb les mans perquè el sabó hi penetri.
  3. transitiu indústria tèxtil Separar la riscla o canemuixa de les fibres de cànem o de lli.

■ bregar

verb intransitiu Lluitar per obtenir quelcom, per sortir-se amb la seva Haver de bregar molt per triomfar Bregar amb la mainada transitiu Maurar la roba amb les mans perquè el sabó hi penetri transitiu indústria tèxtil Separar la riscla o canemuixa de les fibres de cànem o de lli
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bregat
-ada

bregat
-ada

adjectiu avesat a lluitar indurito -a || acostumat avvezzato -a, abituato -a, assuefatto -a
Diccionari Català Castellà

bregat
-ada

bregat

    adjectiu
  1. [avesat a lluitar] curtido -da. Bregat en la lluita cos a cos, curtido en la lucha cuerpo a cuerpo.
  2. avezado -da.

bregat
-ada

adjectiu avesat a lluitar curtido -da Bregat en la lluita cos a cos , curtido en la lucha cuerpo a cuerpo avezado -da