Es mostren 594823 resultats

acostumar


<title type="display">acostumar</title>

    verb transitiu
  1. acostumar (algú) a (una cosa) jemanden an etwas (ac) gewöhnen.
    • jemandem etwas angewöhnen.
    2. verb intransitiu
  2. acostumen de (od a) venir cap al tard sie pflegen abends zu kommen.
    3. verb reflexiu
  3. acostumar-se a (una cosa) sich an etwas (ac) gewöhnen.
    • sich etwas angewöhnen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acostumar

verb transitiu acostumar algú a una cosa jemanden an etwas ac gewöhnen • jemandem etwas angewöhnen verb intransitiu acostumen de od a venir cap al tard sie pflegen abends zu kommen verb reflexiu acostumar-se a una cosa sich an etwas ac gewöhnen • sich etwas angewöhnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acostumar

<title type="display">acostumar</title>

verb transitiu [habituar] assuefare, abituare, avvezzare.

verb intransitiu avere l'abitudine, essere solito, solere, usare, essere avvezzo, avere l'uso. Acostumen a venir (o de venir] cap al tard, di solito (o abitualmente) vengono (o sono soliti di venire, o hanno l'abitudine di venire) verso sera.

verb pronominal abituarsi, assuefarsi. Acostumar-se a estudiar, abituarsi (o assuefarsi) a studiare.

acostumar

verb transitiu habituar assuefare, abituare, avvezzare verb intransitiu avere l'abitudine, essere solito, solere, usare, essere avvezzo, avere l'uso Acostumen a venir o de venir cap al tard , di solito o abitualmente vengono o sono soliti di venire, o hanno l'abitudine di venire verso sera verb pronominal abituarsi, assuefarsi Acostumar-se a estudiar , abituarsi o assuefarsi a studiare
DIDAC Diccionari escolar

acostumar

<title type="display">acostumar</title>

    verb
  1. Fer que algú agafi un costum. Si tens un gos, l'has d'acostumar a no embrutar la casa. Quan una persona va a viure a un altre país, s'acostuma al clima que hi ha.
  2. Quan algú acostuma a fer una cosa és que la fa normalment. Algunes persones acostumen a cantar mentre es dutxen.
desacostumar, desacostumat, desacostumada, malacostumar

acostumar

verb Fer que algú agafi un costum Si tens un gos, l'has d'acostumar a no embrutar la casa Quan una persona va a viure a un altre país, s'acostuma al clima que hi ha Quan algú acostuma a fer una cosa és que la fa normalment Algunes persones acostumen a cantar mentre es dutxen desacostumar , desacostumat , desacostumada , malacostumar
Diccionari Català francès

acostumar


<title type="display">acostumar</title>

Pronúncia: əkustumá
    verb transitiu
  1. [habituar] habituer à, accoutumer à.
    2. verb intransitiu
  2. [tenir un costum] avoir l'habitude de, avoir coutume de. Acostumen de (a) venir cap al tard, ils ont l'habitude de venir sur le tard.
    3. verb pronominal
  3. [prendre un costum] s'habituer à, s'accoutumer à, se faire à, s'y faire, prendre l'habitude de.

acostumar

verb transitiu habituar habituer à , accoutumer à verb intransitiu tenir un costum avoir l'habitude de , avoir coutume de Acostumen de a venir cap al tard , ils ont l'habitude de venir sur le tard verb pronominal prendre un costum s'habituer à , s'accoutumer à , se faire à , s'y faire , prendre l'habitude de
Diccionari de sinònims Franquesa

acostumat


<title type="display">acostumat</title>

consuet
sòlit (≠ sòlid)
ordinari
usual
habitual
corrent
normal
tradicional
estilat
familiar. Els autors grecs li són familiars.
familiaritzat
habituat
esversat
pràctic. Ésser pràctic en una cosa.
usat. És un home usat a la brega.
avesat
→ acostumar.
Antònims: Inacostumat (≠ desacostumat). Inhabituat.
Com a adjectiu, acostumat es construeix amb l'auxiliar ésser. Aquestes condicions són les acostumades en els contractes d'aquesta mena. Però acostumat és també el participi d'acostumar; en aquest cas, es construeix amb l'auxiliar estar. No estic acostumat a aquest desordre.


© Manuel Franquesa

acostumat

consuet sòlit ≠ sòlid ordinari usual habitual corrent normal tradicional estilat familiar Els autors grecs li són familiars familiaritzat habituat esversat pràctic Ésser pràctic en una cosa usat És un home usat a la brega avesat → acostumar Antònims Inacostumat ≠ desacostumat Inhabituat Com a adjectiu, acostumat es construeix amb l'auxiliar ésser Aquestes condicions són les acostumades en els contractes d'aquesta mena Però acostumat és també el participi d'acostumar en aquest cas, es construeix amb l'auxiliar estar No estic acostumat a aquest desordre © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

acostumat
-ada

acostumat
-ada

adjectiu sòlit habituel -elle , coutumier -ère
Diccionari Català Italià

acostumat
-ada

acostumat
-ada

adjectiu normal abituale, consueto -a, solito -a || habituat abituato -a, avvezzo -a
Diccionari Català Anglès

acostumat
-ada


<title type="display">acostumat</title>

Pronúncia: əkustumát
    adjectiu
  1. [gent] used (a to).
  2. estic acostumat a dormir després de dinar I’m used to going to sleep after lunch.
  3. [coses] usual, customary, habitual.
  4. fer els vots acostumats to take the customary vows.

acostumat
-ada

adjectiu gent used a to estic acostumat a dormir després de dinar I’m used to going to sleep after lunch coses usual , customary , habitual fer els vots acostumats to take the customary vows
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acostumat
| acostumada

■ acostumat
| acostumada

adjectiu Sòlit, de costum
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

acostumat
-ada

acostumat
-ada

adjectiu de costum acostumbrado -da En la manera acostumada , en la forma acostumbrada