Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

brescat

<title type="display">brescat </title>

nòm m

Ex.: Mos cau ahíger

un brescat ena garièra entà que non i pogue entrar era vop e se minge era poralha.

Català:

f

Hem de posar una malla de filferro al galliner perquè no hi entri la guineu i se’ns mengi l’aviram

brescat

nòm m Hilat de hiu d’aram entà barrar quauquarren Ex Mos cau ahíger un brescat ena garièra entà que non i pogue entrar era vop e se minge era poralha Català malla f de filferro Hem de posar una malla de filferro al galliner perquè no hi entri la guineu i se’ns mengi l’aviram © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

brescat

-ada

brescat

adjectiu

[el pa, certs formatges] ojoso -sa, poroso -sa.

masculí

[en viticultura] enrejado [sobre el que se pisaba la uva].

brescat

-ada

adjectiu el pa, certs formatges ojoso -sa , poroso -sa masculí en viticultura enrejado sobre el que se pisaba la uva

brescat

-ada

<title type="display">brescat</title>

Pronúncia: bɾəskát

adjectiu

porous, full of holes, perforated.

masculí

trellis, lattice (for pressing wine).

brescat

-ada

adjectiu porous , full of holes , perforated masculí trellis , lattice for pressing wine

brescat

-ada

<title type="display">brescat</title>

adjectiu [pa, formatge] poroso -a, bucherellato -a, pieno -a di buchi.

masculí graticcio [su cui si pigiava l'uva].

brescat

-ada

adjectiu pa, formatge poroso -a, bucherellato -a, pieno -a di buchi masculí graticcio su cui si pigiava l'uva

brescat

-ada

<title type="display">brescat</title>

Pronúncia: bɾəskát

adjectiu

[el pa, certs formatges] troué -e, à trous.

masculí

[en vinicultura] grillage (pour fouler la vendange).

brescat

-ada

adjectiu el pa, certs formatges troué -e , à trous masculí en vinicultura grillage pour fouler la vendange

brescat¹

-ada

<title type="display">brescat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

adjectiu [Brot, Käse] voller Löcher, voller Augen.

Vegeu també:
brescat²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

brescat¹

-ada

adjectiu Brot, Käse voller Löcher, voller Augen Vegeu també brescat 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ brescat¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">brescat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de bresca, per similitud de forma

masculí viticultura, indústries vinícoles Reixat sobre el qual hom trepitja la verema.

Vegeu també:
brescat²

■ brescat¹

masculí viticultura, indústries vinícoles Reixat sobre el qual hom trepitja la verema Vegeu també brescat 2

brescat²

<title type="display">brescat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

masculí

agricultura

[Art] Kelter f für Weintrauben.
Drahtgewebe n.

Vegeu també:

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

brescat²

masculí agricultura Art Kelter f für Weintrauben Drahtgewebe n Vegeu també brescat 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ brescat²

| brescada

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">brescat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de bresca 1a font: 1356

adjectiu Ple d’ulls o cavitats (el pa, certs formatges, etc.).

Vegeu també:
brescat¹

■ brescat²

| brescada

adjectiu Ple d’ulls o cavitats el pa, certs formatges, etc Vegeu també brescat 1

Bresche

<title type="display">Bresche</title>

femení

bretxa.
e-e Bresche schlagen fer (o obrir) bretxa, esportellar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Bresche

femení -, -n bretxa e-e Bresche schlagen fer o obrir bretxa, esportellar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU