Es mostren 594828 resultats

Bretterverschlag

Bretterverschlag

masculí barraca f de fusta © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

bretteur
-euse

bretteur
-euse

masculí i femení espadatxí -ina, duelista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Brettspiel

Brettspiel

neutre joc m de taula © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

bretxa


<title type="display">bretxa</title>

Pronúncia: bɾétʃə
    femení
  1. ciències militars breach.
  2. gap, opening.
  3. figuradament breach, gap.
  4. obrir una bretxa en una muralla to breach a wall.
  5. batre en bretxa una fortalesa to batter a fortress.
  6. batre algú en bretxa to disparage someone, to run someone down.

bretxa

femení ciències militars breach gap , opening figuradament breach , gap obrir una bretxa en una muralla to breach a wall batre en bretxa una fortalesa to batter a fortress batre algú en bretxa to disparage someone , to run someone down
Diccionari Català francès

bretxa


<title type="display">bretxa</title>

Pronúncia: bɾétʃə
    femení
  1. [obertura] brèche.
  2. figuradament [en una doctrina, en l'ànim] brèche.
  3. atacar (entrar) per la bretxa ciències militars monter sur la brèche.
  4. batre en bretxa ciències militars battre en brèche.
  5. obrir bretxa ciències militars faire brèche (une brèche, ouvrir une brèche).

bretxa

femení obertura brèche figuradament en una doctrina, en l'ànim brèche atacar entrar per la bretxa ciències militars monter sur la brèche batre en bretxa ciències militars battre en brèche obrir bretxa ciències militars faire brèche une brèche, ouvrir une brèche
Diccionari de sinònims Franquesa

bretxa

bretxa

portell esvoranc esbaldrec , bretxa que es fa en un mur, etc, que s'esbaldrega o enfonsa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bretxa

bretxa

    femení
  1. [obertura] brecha.
  2. figuradament [en una doctrina, en l'ànim] brecha.
  3. [entre muntanyes] desfiladero m, paso m, garganta, cañón m.
  4. geologia [roca] brecha.
  5. atacar (o entrar) per la bretxa ciències militars montar la brecha.
  6. batre en bretxa ciències militars batir en brecha.
  7. obrir bretxa ciències militars abrir brecha.

bretxa

femení obertura brecha figuradament en una doctrina, en l'ànim brecha entre muntanyes desfiladero m , paso m , garganta , cañón m geologia roca brecha atacar o entrar per la bretxa ciències militars montar la brecha batre en bretxa ciències militars batir en brecha obrir bretxa ciències militars abrir brecha
Diccionari Català Alemany

bretxa

bretxa

femení també figuradament Bresche f mineria, mineralogia Breccie, Brekzie f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bretxa

<title type="display">bretxa</title>

femení [obertura] breccia, apertura, buco m, varco m, spaccatura. || fig breccia. || [entre muntanyes] valico m, passo m, varco m. || batre en bretxa mil battere in breccia.

bretxa

femení obertura breccia, apertura, buco m , varco m , spaccatura || fig breccia || entre muntanyes valico m , passo m , varco m || batre en bretxa mil battere in breccia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bretxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bretxa</title>

Etimologia: del fr. brèche, íd., i aquest, del fràncic breka ‘esvoranc’ 1a font: c. 1645
    femení
  1. ciències militars
    1. Obertura que fa l’artilleria en una muralla.
    2. batre en bretxa (un mur) Percudir-lo per obrir-hi una bretxa.
    3. obrir bretxa (en un mur) Arruïnar-ne una part amb l’artilleria, fer-hi un esvoranc.
  2. Qualsevol obertura feta en un mur, en un clos, etc.
  3. figuradament Escletxa per la qual alguna cosa comença a perdre la seva fortalesa o integritat. Batre en bretxa uns raonaments. Obrir bretxa en l’ànim d’algú.
  4. geomorfologia Pas estret entre muntanyes.
  5. petrografia Roca constituïda per cairells units per un ciment natural.

■ bretxa

femení ciències militars Obertura que fa l’artilleria en una muralla batre en bretxa un mur Percudir-lo per obrir-hi una bretxa obrir bretxa en un mur Arruïnar-ne una part amb l’artilleria, fer-hi un esvoranc Qualsevol obertura feta en un mur, en un clos, etc figuradament Escletxa per la qual alguna cosa comença a perdre la seva fortalesa o integritat Batre en bretxa uns raonaments Obrir bretxa en l’ànim d’algú geomorfologia Pas estret entre muntanyes petrografia Roca constituïda per cairells units per un ciment natural
Informació complementària
Traducció